Alger, 17/08/2004 (SPS) Les relations entre l'Algérie et le Maroc ne doivent plus  être tributaires de "préalables inacceptables" comme la consécration du "fait accompli au Sahara Occidental et le mépris de la légalité internationale", a indiqué une source autorisée algérienne citée par l'agence de presse, APS.

"L'Algérie considère, à l'instar de la communauté internationale, qu'il s'agit d'une question de décolonisation à parachever et que toute solution passe inévitablement par l'exercice par le peuple sahraoui de son droit à l'autodétermination, à travers  un référendum régulier et libre", a établi la même source.

Plus précis, la même source a indiqué que les efforts consentis par tous ceux qui, au  nom de la communauté internationale, se sont investis dans la recherche d'une  solution juste et durable se sont traduits par "le plan de l'OUA et de l'ONU et par les accords de Houston et le plan Baker".         

"Bien qu'ayant été tous avalisés par le royaume du Maroc et le Front Polisario, l'application de ces plans et accords est aujourd'hui remise en cause par la seule partie marocaine qui persiste à ignorer la légalité internationale et à préconiser des solutions se situant en dehors de cette légalité", déplore la même source

A ce propos, note-t-on encore, "l'Algérie réaffirme de la façon la plus solennelle qu'elle ne peut et ne veut en aucun cas se substituer au Front Polisario,  représentant légitime et exclusif du peuple sahraoui, et que toute tentative dans ce sens ne fera que retarder la paix au Sahara Occidental et conduire à l'impasse".
      
Toutefois l'Algérie "continue de nourrir l'espoir de voir ses relations avec le Maroc débarrassées de toute action unilatérale", soulignant que par devoir de transparence, elle situe ses relations bilatérales avec le Royaume du Maroc dans "un cadre juridique construit sur la base du respect mutuel, de l'intérêt  réciproque et dans un esprit de fraternité et de bon voisinage".

"L'Algérie, conclut la même source, demeure prête à travailler avec le Royaume du Maroc pour redynamiser les relations bilatérales et construire l'union du Maghreb arabe sur la base des principes de bon voisinage et du respect mutuel, dans le cadre de la fraternité qui lie les deux peuples, et dans le respect scrupuleux de la légalité internationale, qui doit s'imposer à tous et être acceptée de bonne foi par tous".

Dans un message au Secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, le président algérien, Abdelaziz Bouteflika, avait, réaffirmé que "ce conflit mettant en cause le peuple sahraoui et la puissance occupante, c'est-à-dire le Maroc, tout règlement doit nécessairement intervenir par accord entre ces deux parties", considérant "comme un procédé purement dilatoire toute tentative d'inscrire le problème du Sahara occidental dans un contexte algéro-marocain".

Dans un entretien au quotidien algérien, El Watan, du 11 août dernier, Le Président de la République, Mohamed Abdelaziz, avait de son côté affirmé que le plan Baker "ne peut être discuté à nouveau" et doit être mis en application "sans changement", rappelle-t-on. (SPS)

010/090/700 172120 AOUT 04 SPS

SPS
RASD/VENEZUELA/VŒUX
Le Président de la République félicite son homologue vénézuélien, pour sa victoire

Bir Lehlou, 17/08/2004 (SPS) Le Président de la République, Mohamed Abdelaziz, a adressé, lundi un message de félicitation à son homologue vénézuélien, Hugo Chavez, après sa vaillante victoire issue de la consultation populaire sur la légitimité de son mandat présidentiel qui a eu lieu dimanche au Vénézuéla.

Voici le texte intégral traduit de l’espagnol au français par SPS :

"A son excellence Hugo Chavez Frias
Président de la République Bolivarienne de Venezuela

Excellence,

Nous avons appris avec une grande satisfaction, l’écrasante victoire que vous avez obtenue sur la légitimité de votre mandat présidentiel, lors de la consultation populaire.

Elle est une victoire pour moi et pour tout le peuple sahraoui en lutte, que nous considérons comme la notre, à travers laquelle, je souhaite en mon nom personnel et au nom du peuple sahraoui, vous exprimer à votre excellence et à tout le peuple vénézuélien nos sincères félicitations.

Les résultats de cette consultation ont fait réitérer une fois de plus, la validité et la viabilité du projet social que votre excellence a su instaurer, non seulement comme projet social et économique pour toute l'Amérique latine, mais aussi pour tous les pays du tiers monde.

Je ne  doute pas que cette brillante victoire mènera au bien dans la consolidation des relations étroites et fraternelles qui unissent nos deux pays, la République bolivienne de Vénézuéla et la République Arabe Sahraouie Démocratique (RASD).

Veuillez recevoir, Excellence, l’expression de mes profonds respects et ma très haute considération.


Mohamed Abdelaziz
Président de la RASD
Secrétaire Général du Front Polisario". (SPS)

020/090/100 171210 AOUT 04 SPS