13.03.00

SPS 001
TERRITOIRE OCCUPE/REPRESSION
CINQ MANIFESTANTS SAHRAOUIS SERONT JUGES MERCREDI A EL-AAUIN

CHAHID EL-HAFED, 13/03/2000 (SPS) - CINQ CITOYENS SAHRAOUIS: TOUNSI ELBECHIR, HAMDAN ELI SALEM, DALLALI MAHFOUD, BOUSAOULA HASSENA ET GHAZOUANI SALAH, INCARCERES LE 5 ET 6 MARS DERNIERS, A LA SUITE DES MANIFESTATIONS DE LA VILLE D'EL- AAIUN, SERONT JUGES MERCREDI, APPREND-T-ON AUPRES DU MINISTERE DES TERRITOIRES OCCUPES ET DE L'IMMIGRATION.

ACCUSES COMME INSTIGATEURS LORS DES EVENEMENTS D'EL AAIUN, CES CINQ SAHRAOUIS SERONT DEFENDUS AU BARREAU D'EL-AAIUN PAR L'AVOCAT SAHRAOUI,MAITRE R'GUEIBI MOHAMED FADEL, INDIQUE LA MEME SOURCE.

TROIS AUTRES CITOYENS: TIRSAL MOHAMED, NOUMRIA MOHAMED ET LAMAHAD SID'AHMED, ARRETES LE 3 MARS, ONT ETE RELACHES APRES AVOIR SIGNE DES PROCES VERBAUX EN BLANC ET SUBI DES INTERROGATOIRES DURANT 15 HEURES SUCCESSIVES.

LA CAMPAGNE D'ARRESTATIONS, DE POURSUITES JUDICIAIRES ET DE MENACES LANCEE DEPUIS LES EVENEMENTS DE SEPTEMBRE DERNIER DANS LES TERRITOIRES OCCUPES, CONNAIT UN NOUVEAU DEVELOPPEMENT A LA SUITE DES AFFRONTEMENTS QUI ONT OPPOSE CES DERNIERS JOURS LES SAHRAOUIS D'UN COTE ET LES FORCES DE POLICE, DE GENDARMERIE ET L'ARMEE DE L'AUTRE, RAPPELE-T-ON. (SPS)

030/090/210
131238 MAR 2000 SPS

SPS 002
RASD/SEYCHELLES
LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ RECOIT UN MESSAGE DE SON HOMOLOGUE SEYCHELLOIS

CHAHID EL-HAFED, 13/03/2000 (SPS) - LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ A RECU UN MESSAGE DE VOEUX DE SON EXCELLENCE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DES SEYCHELLES, M. FRANCE ALBERT RENE, A L'OCCASION DE LA FETE NATIONALE DE LA RASD,DONT VOICI LE TEXTE INTEGRAL:

"EXCELLENCE,
A L'OCCASION DE LA FETE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE ARABE SAHRAOUIE DEMOCRATIQUE, LE PEUPLE ET LE GOUVERNEMENT SEYCHELLOIS SE JOIGNENT A MOI POUR VOUS ADRESSER, A VOUS PERSONNELLEMENT, AINSI QU'AU GOUVERNEMENT ET AU PEUPLE ARABE SAHRAOUI DEMOCRATIQUE, NOS PLUS VIVES ET CHALEUREUSES FELICITATIONS."
"JE NOTE AVEC LA PLUS GRANDE SATISFACTION QUE NOS DEUX PAYS ONT ENTRETENU DE BONNES RELATIONS AU FIL DES ANNEES, ET IL EST DE MA CONVICTION LA PLUS PROFONDE QUE, FONDE SUR NOTRE COMPREHENSION MUTUELLE, LE FUTUR TEMOIGNERA DU RENFORCEMENT DES LIENS QUI RAPPROCHENT NOS DEUX PAYS."
"HAUTE CONSIDERATION
FRANCE ALBERT RENE
PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DES SEYCHELLES." (SPS)

030/090/100
131531 MAR 2000 SPS

SPS 003
TERRITOIRES OCCUPES /REPRESSION/MEDIAS
"SILENCE ON TUE", ECRIT LE QUOTIDIEN ALGERIEN "EL WATAN"

ALGER, 13/03/2000 (SPS) - LE QUOTIDIEN ALGERIEN "EL WATAN" A VIVEMENT CRITIQUELUNDI LE "SILENCE" DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE FACE AUX "MASSACRES" DE CITOYENS SAHRAOUIS PERPETRES PAR "LES FORCES DEREPRESSION MAROCAINES" AU SAHARA OCCIDENTAL, SOULIGNANT "L'URGENCE" DE REACTIVER LES ACCORDS DE HOUSTON CONCLUS ENTRE LE FRONT POLISARIO ET LE MAROC.

DANS UN EDITORIAL INTITULE "SILENCE, ON TUE", LE JOURNAL CONSTATEQUE "LES CITOYENS SAHRAOUIS SONT MASSACRES IMPUNEMENT PAR LES FORCES DE REPRESSION MAROCAINES", RELEVANT QUE "JUSQU'A UNE DATE RECENTE,LES TUERIES SE DEROULAIENT DANS UNE GRANDE DISCRETION ET N'ETAIT LA VIGILANCE DU FRONT POLISARIO, LE MONDE N'AURAIT JAMAIS CONNU LA VERITE, COMME CE FUT LE CAS POUR LES BAGNES MOUROIRS DE TAZMAMART ET DE KALAAT M'GOUNA". MAIS, SOULIGNE EL WATAN, "AUJOURD'HUI, LE CRIME EST PERPETRE AU GRAND JOUR COMME CELA VIENT DE SE PASSER A SMARA ET EL AYOUN", DEUX VILLES OCCUPEES DU SAHARA OCCIDENTAL. ET D'AJOUTER : "LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE AURAIT DU S'EN EMOUVOIR. IL N'EN A RIEN ETE. PIRE, LE CONSEIL DE SECURITE AVAIT PROGRAMME UN DEBAT UNIQUEMENT D'INFORMATION SUR LE NOUVEAU DRAME. MAIS DES PAYS HOSTILES A LA DECOLONISATION DU SAHARA OCCIDENTAL EN ONT DECIDE AUTREMENT. DANS LEUR SOIN DE PROTEGER A N'IMPORTE QUEL PRIX LA MONARCHIE ALAOUITE, ILS ONT PREFERE OUBLIER LES DROITS DE L'HOMME ET PIETINER LA LEGALITE INTERNATIONALE".

APRES AVOIR RAPPELE QUE "AU VU DE L'EVOLUTION DE LA SITUATION, LE PEUPLE SAHRAOUI EST ACTUELLEMENT SOUS LA PROTECTION DES NATIONS UNIES" REPRESENTEES SUR LE TERRAIN PAR LA MINURSO, LE QUOTIDIEN ESTIME QUE CETTE DERNIERE EST "HUMILIEE REGULIEREMENT PAR RABAT QUI SE CROIT DESORMAIS ASSURE DE L'IMPUNITE GRACE AUX COMPLICITES DONT IL DISPOSE AU CONSEIL DE SECURITE".

TOUT EN SOULIGNANT QUE "L'IMPATIENCE DES DIRIGEANTS DE LA RASD A DES LIMITES", EL WATAN ECRIT QUE "LA BALLE EST DANS LE CAMP DE M. JAMES BAKER", LE REPRESENTANT PERSONNEL DU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES POUR LE SAHARA OCCIDENTAL."IL LUI APPARTIENT DE REACTIVER EN URGENCE LES ACCORDS DE HOUSTON AVANT QU'IL NE SOIT TROP TARD", CONCLUT LE JOURNAL.(SPS)

030/090/700
131542 MAR 2000 SPS

SPS 004
TERRITOIRES OCCUPES/MAROC/REPRESSION/COMMENTAIRE
DES PRETEXTES ENCORE PLUS ACCABLANT

PAR HAYAT MAHMOUD CHAHID EL-HAFED, 13/03/2000 (SPS) - PAR LA VOIX DE SES PROPRES BOURREAUX, LE GOUVERNEMENT DE RABAT A VOULU TIMIDEMENT REAGIR A LA VAGUE D'INDIGNATION QUI A SECOUE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE A LA SUITE DE LA REPRESSION FEROCE DES CITOYENS SAHRAOUIS DANS LES TERRITOIRES OCCUPES.

DANS UN COMMUNIQUE, CITE PAR L'AFP, LA SURETE NATIONALE MAROCAINE A INDIQUE QUE "LE SERVICE D'ORDRE N'EST INTERVENU QU'APRES AVOIR EPUISE LES VOIX DU DIALOGUE". CE QUI VEUT DIRE CLAIREMENT QUE "LE SERVICE D'ORDRE" EST INTERVENU ET SUREMENT PAS POUR DISTRIBUER DES GATEAUX AUX MANIFESTANTS.

PAR LE TEMOIGNAGE DIRECT DE LA TRISTEMENT CELEBRE POLICE SECRETE MAROCAINE, EN L'OCCURENCE LA DST, RABAT RECONNAIT SES FORFAITS COMMIS SUR UNE POPULATION CIVILE SANS DEFENSE.

POUR LA PREMIERE FOIS DANS L'HISTOIRE DU MAROC LA SURETE NATIONALE S'ADRESSE A UN ORGANE DE PRESSE NON PAS POUR L'INTIMIDER, MAIS POUR LUI DONNER DES "PRECISIONS" SUR DES EVENEMENTS DONT ELLE EST L'ACTEUR PROPRE. ET C'EST SUREMENT PAR SOUCIS DE FOURNIR DES RENSEIGNEMENTS PUISES A LA SOURCE QUE LE GOUVERNEMENT MAROCAIN A INTIME A SA SURETE DE PARLER A SA PLACE ET NON PAS POUR SE CACHER DERRIERE ELLE.

ACCULE PAR LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE, RABAT NE SAIT PLUS OU METTRE DE LA TETE. UNE FOIS CE SONT LES CORRESPONDANTS DES JOURNAUX ESPAGNOLS "EL PAIS" ET "EL MUNDO" QUI DEVIENNENT "DE SIMPLES PORTES PAROLES DU FRONT POLISARIO", PARCEQU'ILS ONT RAPPORTE CE QU'ILS ONT VU ET ENTENDU A SMARA ET A EL AAIUN.

UNE AUTRE FOIS LE GOUVERNEMENT MAROCAIN NIE LA NATURE DES REVENDICATIONS DES MANIFESTANTS EN ESSAYANT DE LES PLACER DANS UN CADRE SOCIAL, ALORS QUE LES SAHRAOUIS RECLAMENT HAUT ET FORT LA LIBERATION DES DETENUS, BRANDISSANT LES DRAPEAUX DE LA RASD ET SCANDANT DES SLOGANS HOSTILES A L'OCCUPATION.

LA SURETE NATIONALE MAROCAINE AFFIRME DANS SON COMMUNIQUE QUE "LES PERSONNES INTERPELLEES ONT ETE RELAXEES" ALORS QUE LE MINISTERE DES TERRITOIRES OCCUPES NOUS APPREND QUE CINQ PERSONNES SE TROUVENT AUX MAINS DE LA DST DEPUIS LE 5 MARS POUR LESQUELLES ELLE PREPARE UN JUGEMENT SOMMAIRE LE 15 MARS PROCHAIN. ET PUISQUE LA DST A TENDANCE A SORTIR DE SON SILENCE, ON POURRA PEUR-ETRE SE HASARDER A S'ENQUERIR DU SORT DES DISPARUS SAHRAOUIS SEQUESTRES PAR SES PROPRES MAINS DEPUIS 1975 ET QUI SE CHIFFRENT SELON L'ASSOCIATION DES FAMILLES DE DISPARUS A PLUS DE CINQ CENT PERSONNES. QUI SAIT. CELA VAUT BIEN LA PEINE DE VERIFIER. (SPS)

010/090/000
131656 MAR 2000

SPS 005-006
ESPAGNE/SAHARA OCCIDENTAL
PLUS DE VINGT MAIRES DE LA REGION ESPAGNOLE D'ESTREMADURE APPELLENT L'ONU A HATER LA DECOLONISATION DU SAHARA OCCIDENTAL

MADRID, 13/03/2000 (SPS)-"LA PLATE-FORME DES MUNICIPALITES POUR LE REFERENDUM AU SAHARA OCCIDENTAL" DE LA REGION AUTONOME D'ESTREMADURE (SUD-OUEST DE L'ESPAGNE) A APPELE L'ONU A HATER LE PROCESSUS DE DECOLONISATION DE L'ANCIENNE COLONIE ESPAGNOLE EN ORGANISANT LE REFERENDUM D'AUTODETERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI.

PLUS DE VINGT MAIRES, SIGNATAIRES D'UNE DECLARATION, ONT SOULIGNE QUE "LA CREDIBILITE" DE L'ONU EST "EN DANGER" SI LE CONSEIL DE SECURITE ET LE SECRETARIAT GENERAL DE L'ONU "N'AGISSENT PAS D'URGENCE ET FERMEMENT POUR ACHEVER DEFINITIVEMENT LE PROCESSUS DE DECOLONISATION DU SAHARA OCCIDENTAL, EN APPLIQUANT LE PLAN DE PAIX ET EN RESPECTANT LES DELAIS FIXES POUR L'ORGANISATION DU REFERENDUM".

RAPPELANT "LES DURES CONDITIONS DE VIE DES REFUGIES SAHRAOUIS DANS L'EXIL, ET SOUS L'OCCUPATION ET LA REPRESSION DANS SON TERRITOIRE OCCUPE PAR LE MAROC", LES SIGNATAIRES APPELLENT LE CONSEIL DE SECURITE ET LE SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU "A ASSUMER LEUR RESPONSABILITE ET A ETRE CONSEQUENTS AVEC LEURS PROPRES DECISIONS EN REPARANT L'INJUSTICE COMMISE A L'EGARD DU PEUPLE SAHRAOUI PAR L'OCCUPATION ILLEGALE DU SAHARA OCCIDENTAL".

LES MAIRES D'ESTREMADURE ONT "DENONCE", PAR AILLEURS, "LE MAROC, SOUTENU PAR D'AUTRES PAYS, QUI TENTE DE SE DEROBER DU PLAN DE PAIX DE L'ONU-OUA ET DES ACCORDS DE HOUSTON PAR L'INTRUCTION MASSIVE DE RECOURS AVEC LE DESSEIN DE BLOQUER LA MISSION DE L'ONU".

A CE PROPOS, ILS ESTIMENT QUE LES PROBLEMES TECHNIQUES ENGENDRES PAR LES NOMBREUX RECOURS MAROCAINS "PEUVENT ETRE RESOLUS PAR L'APPLICATION DE CES ACCORDS ET L'AUGMENTATION DES MOYENS TECHNIQUES ET HUMAINS AU PROFIT DE LA COMMISSION D'IDENTIFICATION".

"LA PLATE-FORME DES MUNICIPALITES POUR LE REFERENDUM AU SAHARA OCCIDENTAL", A CONDAMNE, D'AUTRE PART, LES "MULTIPLES VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME AU SAHARA OCCIDENTAL PAR LES LES FORCES D'OCCUPATIONS MAROCAINES CONTRE LES CITOYENS SAHRAOUIS SANS DEFENSE", AVERTISSANT QUE CETTE SITUATION RISQUE DE CONDUIRE A UNE "RADICALISATION DU CONFLIT". DANS LE CADRE DE LA SOLIDARITE AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI, LA PLATE-FORME DES MUNICIPALITES POUR LE REFERENDUM AU SAHARA OCCIDENTAL A L'INTENTION DE CONSTRUIRE UN HOPITAL DANS LES TERRITOIRES SAHRAOUIS OCCUPES. (SPS)

030/090/700
131735 MAR 2000