SAHARA PRESS SERVICE

SPS
RASD/PAM/VISITE

Mohamed Abdelaziz: La communauté internationale ne pourra pas laisser une catastrophe humanitaire s’abattre sur les réfugiés sahraouis    

12.11.06

 

 

  

 

Chahid El Hafed, 12/11/2006 (SPS) Le Président de la République, Mohamed Abdelaziz, a estimé, samedi, que "La communauté internationale ne pourra pas fermer les yeux et laisser une catastrophe humanitaire imminente s’abattre sur des réfugiés sahraouis", qui font face dernièrement à une réduction alarmante des aides humanitaires qui leur sont consacrés par les organisations internationales.

 

Le Chef de l’Etat, qui se prononcé lors d’une réception qu’il a organisé en l’honneur du Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial (PAM, organisme de l'ONU), M. James Morris, en visite officielle aux camps des réfugiés sahraouis, a averti contre une "véritable famine", qui guette les réfugiés sahraouis "à cause de l’interruption du stock alimentaire et de la réduction de l’aide les organisations internationales".

 

Le Président de la République a, d’autre part, lancé "un appel urgent au Programme Alimentaire Mondial, présidé par Monsieur James Morris, ainsi qu’à toutes les organisations humanitaires internationales et régionales pour intervenir urgemment et apporter les aides nécessaires afin que cette catastrophe soit évitée".

 

Mohamed Abdelaziz, a en outre lancé ce même "appel à l’Onu, qui demeure la première et directe responsable de la décolonisation du Sahara Occidental, pour qu’elle prenne des mesures urgentes à même de protéger les réfugiés sahraouis du danger de la famine", renouvelant l’appel du peuple sahraoui "de protéger et de garantir les droits des citoyens sahraouis des territoires encore sous occupation marocaine".

Le directeur exécutif du Programme alimentaire mondial, M. James Morris, a entrepris, samedi matin, une visite officielle de quelques heures aux camps des réfugiés sahraouis, à la tête d'une importante délégation de son organisation, rappelle-t-on.

M. James Morris a été reçu à la wilaya de Smara par des membres du Gouvernement de la RASD, du président du Croissant rouge sahraoui, et des notables sahraouis, avant de visiter les daïras et les différents établissements sociaux économiques de cette wilaya.

Il rencontrera également les citoyens de cette wilaya avant d'avoir une réunion avec les autorités locales et les différents responsables de la direction du Front Polisario.

M. Morris fut ensuite reçus par le Président de la République, Mohamed Abdelaziz, au siège de la présidence à Chahid El Hafed, en présence des membres du Gouvernement, Parlement et du Secrétariat National du Front Polisario et autres cadres nationaux. (SPS)

Voici donc le texte intégral du discours prononcé par le Chef de l’Etat :

  

 

Discours du Président de la République Arabe Sahraouie Démocratique, Secrétaire Général du Front POLISARIO,

À l’occasion de la réception du Directeur exécutif du Programme Alimentaire Mondial le 11 novembre 2006.

 

Mesdames, Messieurs,

Tout d’abord je voudrais souhaiter la bienvenue à Monsieur James Morris, Directeur exécutif  du Programme Alimentaire Mondial et lui exprimer mes vifs remerciements pour s’être rendu dans les camps de réfugiés sahraouis afin de constater leur situation.

Je voudrais aussi souhaiter la bienvenue à nos honorables invités, représentants des différentes organisations internationales, humanitaires, et non gouvernementales travaillant dans les camps de réfugiés sahraouis.

 

Mesdames Messieurs,

 

Le conflit du Sahara Occidental est une affaire de décolonisation enregistrée auprès des Nations Unies et traitée annuellement comme telle au sein de la quatrième commission de décolonisation depuis l’adoption de la résolution 2072 du 16 décembre 1965 et jusqu’à la dernière en date. Toutes ces résolutions ont affirmés le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination.

 

De surcroît, le rapport de la commission d’enquête onusienne de 1975 ainsi que l’avis de la Cours Internationale de Justice de cette même année avaient tous les deux mis en évidence la nécessité de parachever le processus de décolonisation du territoire dans le respect du principe de l’autodétermination.

 

Cependant, le non respect par l’Espagne de son engagement d’organiser le référendum d’autodétermination, et l’invasion militaire et illégale du Sahara Occidental par le royaume du Maroc ont été la cause du déclenchement du conflit qui est aujourd’hui plus de trentenaire.

 

Fidèle à sa Charte et à ses résolutions, les Nations Unies ont fini par parvenir, en 1991, à un Plan qui a été signé par les deux belligérants, le royaume du Maroc et le Front POLISARIO et qui prévoit l’organisation d’un référendum libre, démocratique et transparent à travers lequel le peuple sahraoui pourra choisir l’indépendance ou l’intégration au royaume du Maroc.

 

Des efforts ultérieurs ont permis la signature, par les deux parties, des accords de Huston sous l’égide de l’ancien Envoyé Personnel du Secrétaire général de l’ONU, Monsieur James Baker. Celui-ci a fini par élaborer un Plan de Paix qui a été adopté à l’unanimité par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1495. Face à tous ces efforts, le gouvernement du Maroc ne s’est pas contenté d’obstruer le travail de la communauté internationale mais bien plus, il a déclaré officiellement son rejet de toute solution qui ne consacre pas le fait accompli colonial marocain au Sahara Occidental.

 

Mesdames, Messieurs,

 

Le gouvernement marocain a transgressé la légalité internationale par son invasion illégale d’un pays non encore autonome. Il a attenté à l’existence d’un peuple en le bombardant  par le napalm et le phosphore blanc dont l’usage est internationalement prohibé. Il a commis des actes de répression, d’enlèvement, d’arrestation et de disparition contre des civils sahraouis. De fait,  il est responsable de l’exil de plus de 160 mille réfugiés sahraouis, vivant encore sur le sol algérien.

 

Ce sont plus de 160 mille réfugiés sahraouis qui aspirent depuis plus de trente ans au rétablissement de leurs droits et à l’application des résolutions internationales leur reconnaissant le droit à l’autodétermination et à l’indépendance pour qu’ils puissent enfin revenir au Pays dans la liberté et dans la dignité.

 

Ce sont plus de 160 mille réfugiés sahraouis qui ont été accueillis par une Algérie hospitalière, dans un élan noble et civilisationnel alors que le gouvernement marocain voulait les anéantir dans le désert ou sous les bombes de ses avions.   

 

Plus de 160 mille réfugiés sahraouis supportant des conditions climatiques et de vie  sévères, se trouvent aujourd’hui face à un danger imminent. Une véritable famine les guette à cause de l’interruption du stock alimentaire et de la réduction de l’aide les organisations internationales. Une aide qui était déjà insuffisante aussi bien quantitativement que qualitativement.

 

La communauté internationale ne pourra pas fermer les yeux et laisser une catastrophe humanitaire imminente s’abattre sur des réfugiés sahraouis qui n’auront eu de tort que d’avoir aspirer à l’application des résolutions internationales sur leur territoire afin de pouvoir y retourner.

 

Je lance un appel urgent au Programme Alimentaire Mondial, présidé par Monsieur James Morriss, ainsi qu’à toutes les organisations humanitaires internationales et régionales pour intervenir urgemment et apporter les aides nécessaires afin que cette catastrophe soit évitée.

 

En Même temps que nous lançons cet appel à l’Onu qui demeure le responsable premier et directe de la décolonisation du Sahara Occidental pour qu’elle prenne des mesures urgentes à même de protéger les réfugiés sahraouis du danger de la famine, nous lui renouvelons notre appel afin de protéger et de garantir les droits des citoyens sahraouis des territoires restés sous occupation marocaine. Il faut aussi libérer tous les prisonniers politiques et révéler le sort de plus de 500 civils disparus et celui de 151 prisonniers de guerre sahraouis aux mains du royaume du Maroc. Il est également urgent d’accélérer le processus permettant au peuple sahraoui de jouir de son droit premier, celui de l’autodétermination via un référendum libre, juste et régulier.

 

Encore une fois, je souhaite la bienvenue à Monsieur James Morriss ainsi qu’à nos honorables invités.

 

Merci.

 

 

060/090/100 120123 Nov 06 SPS

 



 

haut de page

SPS
RASD/MAROC

Le Gouvernement sahraoui: L’‘autonomie’ avancée par le Maroc n’est qu’une vaine tentative de contourner la légalité internationale    

 

 

 

  

 Chahid El Hafed, 12/11/2006 (SPS) Le Gouvernement Sahraoui a déclaré samedi dans un communiqué publié par le ministère de l’information, que "ce que le gouvernement du Maroc appelle ‘autonomie’ n’est en réalité qu’une vaine tentative de confisquer un droit international sacré et inaliénable", qui est le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination et à l’indépendance.

Le communiqué, qui répondait à la déclaration récente du ministre de communication marocain, Nabil Ben Abdallah, selon lequel la soi-disant ‘autonomie’ est "une forme d’autodétermination civilisée", a estimé que "les pseudo solutions avancées par l’occupant marocain, dans le but avéré de consacrer sa présence illégale sur le sol du Sahara Occidental, comme une manière d’autodétermination est une entreprise qui doit être condamnée par la communauté internationale".  

Voila le texte intégral du communiqué du Ministère de l’information

 

République Arabe Sahraouie Démocratique

Ministère de l’information 

Le 11 novembre 2006 
 

Suite aux déclarations du ministre marocain de la communication à propos de ce qu’il appelle « autonomie », le ministre sahraoui de l’information M. Sidahmed El Batal a fait la déclaration suivante : 
 

Le 9 novembre 2006, le ministre marocain de la communication M. Nabil Ben Abdallah a prétendu face aux médias que ce qu’il appelle ‘autonomie’ est une forme d’autodétermination civilisée.  

Le gouvernement sahraoui condamne fermement ce genre d’amalgame et s’élève contre ce mensonge et cette falsification qui vise à dénaturer le conflit du Sahara Occidental et à le sortir de son cadre juridique normal et communément admis.  

Considérer les pseudo solutions avancées par l’occupant marocain, dans le but avéré de consacrer sa présence illégale sur le sol du Sahara Occidental, comme une manière d’autodétermination est une entreprise qui doit être condamnée par la communauté internationale. C’est là en effet, pour le gouvernement marocain, une façon de se soustraire à ses engagements internationaux, de contourner la légalité internationale et de confisquer le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination et à l’indépendance tentant par là de dissimuler la transgression flagrante de la Charte des Nations Unies dont il s’est rendu coupable.  

Le conflit du Sahara Occidental est un conflit de décolonisation qui ne saurait être résolu en dehors du respect du droit à l’autodétermination. Ce que le gouvernement du Maroc appelle ‘autonomie’ n’est en réalité qu’une vaine tentative de confisquer un droit international sacré et inaliénable. 

Le droit à l’autodétermination est un droit garanti par le droit international et n’est aucunement un don que peut octroyer une puissance occupante selon son bon vouloir. Il est tout à fait inacceptable que le gouvernement marocain confisque le droit du peuple sahraoui, décide à sa place et décrète des solutions qui ne reçoivent pas son aval. Il ne peut y avoir d’autodétermination qui ne permet pas au peuple sahraoui d’exprimer sa volonté de façon libre, transparente et démocratique. 
 

Par sa part, le gouvernement sahraoui réitère sa volonté de continuer à coopérer avec l’ONU afin qu’elle puisse assumer entièrement sa mission visant à décoloniser le Sahara Occidental conformément à sa Charte et à ses résolutions.  

Il est pour cela prêt à participer à la mise en œuvre du Plan de Règlement de l’ONU et de l’OUA, paraphé par les deux belligérants, le royaume du Maroc et le Front POLISARIO. Il est également disponible pour la concrétisation du Plan de Paix pour l’Autodétermination du Peuple du Sahara Occidental adopté à l’unanimité par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1495. Il ne saurait, en revanche, cautionner une solution basée sur une vision marocaine colonialiste et trompeuse qui ignore la volonté du peuple sahraoui, renie la légalité internationale et  dont la finalité serait d’imposer un fait accompli colonial.  

Le gouvernement sahraoui appelle la communauté internationale à intervenir urgemment et à imposer des sanctions drastiques contre le gouvernement marocain pour qu’il cesse de mépriser la légalité internationale et d’ignorer les engagements auxquels il a souscrit au côté de la partie sahraouie sous l’égide des Nations Unies.  

Il demande à l’ONU d’intervenir urgemment  pour libérer tous les prisonniers politiques sahraouis et faire cesser la répression et les tortures pratiquées par le gouvernement du Maroc contre des citoyens sahraouis sans défense.  

Il l’appelle également à oeuvrer pour que le sort de plus de 500 civils sahraouis disparus soit connu et pour que les 151 prisonniers de guerre sahraouis aux mains du Maroc soient libérés. 

L’ONU doit mettre en place des mécanismes de protection à même de sécuriser les habitants des territoires occupés et à oeuvrer pour briser le blocus informatif et sécuritaire qui leur est imposé. Ils doivent ainsi jouir librement leur droits fondamentaux et en premier lieu leur droit à l’autodétermination. 
 

060/090/100 120141 Nov 06 SPS



 

haut de page

SPS
RASD/ESPAGNE

Brahim Ghali appelle le gouvernement espagnol a dénoncer les accords tripartites de Madrid    

 

 

 

  

 

Madrid, 12/11/2006 (SPS) Le représentant du Front Polisario en Espagne, Brahim Ghali, a appelé samedi le gouvernement espagnol à dénoncer les accords tripartites de Madrid et à écouter la voix de la société espagnole qui lui demande d'assumer ses responsabilités dans le conflit du Sahara Occidental.

 

"Nous appelons le gouvernement espagnol à dénoncer et à se désengager de ces accords qui sont l'héritage du dernier gouvernement du régime dictatorial franquiste", a souligné M. Ghali dans une déclaration à la presse, lors de la manifestation "Pour la décolonisation et l'indépendance du Sahara Occidental" qui a réuni des milliers de personnes samedi dans la capitale espagnole.

 

La manifestation a coïncidé avec la commémoration du 31ème anniversaire des accords tripartites de Madrid, signés le 14 novembre 1975, par lesquels le gouvernement espagnol de l'époque cédait au Maroc et à la Mauritanie, en violation de la légalité internationale, le Sahara occidental, territoire non autonome qui fait l'objet d'un processus de décolonisation.

 

"L'objectif de la manifestation, organisée par le mouvement de solidarité et la société civile espagnols, est de dénoncer les accords de Madrid et pour rappeler au gouvernement espagnol ses responsabilités historiques, politiques et juridiques et sa dette envers le peuple sahraoui", a-t-il ajouté.

 

"L'objectif est également de demander aux Nations Unies d'assumer leurs responsabilités dans le conflit et hâter l'organisation d'un référendum d'autodétermination libre et démocratique pour le peuple sahraoui", a-t-il poursuivi.

 

"Cette manifestation reflète la position du peuple espagnol, dans toutes ses composantes. Elle revendique le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination et condamne les pratiques répressives et les violations continues des droits de l'homme perpétrées par l'occupation coloniale marocaine contre la population civile sahraouie sans défense au Sahara Occidental", a-t-il relevé.

 

Le coordinateur du parti Izquierda unida (Gauche unie, 3ème force politique en Espagne), Gaspar Lamazares, a, de son côté, réclamé au gouvernement espagnol une "position plus claire" sur le conflit du Sahara Occidental et l'a appelé à ne pas utiliser la question sahraouie comme "monnaie d'échange" dans ses relations avec le Maroc.

 

"Nous disons au gouvernement espagnol et à la communauté internationale qu'ils ont une obligation historique et juridique envers le peuple sahraoui qui n'a toujours pas été honorée et qui ne le sera que lorsque sera organisé le référendum d'autodétermination pour le peuple sahraoui", a-t-il déclaré.

 

Le président de la Ligue espagnole de défense des droits de l'homme, Francisco José Alonso, a, pour sa part, affirmé que le peuple espagnol "n'acceptera jamais la légitimation de l'invasion militaire" du Sahara Occidental.

 

"La société espagnole veut qu'il soit rendu justice au peuple sahraoui. il est temps que le gouvernement écoute sa voix et s'engage pour une solution juste et démocratique pour le peuple sahraoui qui ne demande qu'une chose : décider librement de son destin", a souligné le président de la Coordination étatique des associations espagnoles de solidarité, José Taboada. (SPS)

 

20/090/700 121100 Nov 06 SPS


 

haut de page

 

SPS
RASD/PAM/VISITE

Le Directeur du PAM exprime sa "solidarité" au peuple sahraoui dans son droit à l'autodétermination    

 

 

 

   

Smara (Camp des réfugiés sahraouis), 12/11/2006 (SPS) Le Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial (PAM), M. James Thomas Morris a exprimé, samedi, à Smara, sa "solidarité au peuple sahraoui dans son droit à l'autodétermination".

 

"Nous partageons vos préoccupations concernant votre exigence première, celle de votre droit à l'autodétermination", a affirmé M. Morris, lors d'une visite de travail et d'inspection qui l'a conduite à la wilaya de Smara dans les camps des réfugiés sahraouis.

 

Fondant son "espoir" sur le principe d'autodétermination du peuple sahraoui, le responsable du PAM a appelé à ce qu'une "solution" au conflit du Sahara Occidental soit trouvée "dans les meilleurs délais".

 

"Le monde doit comprendre que vous avez besoin de rentrer chez vous et de vivre avec vos femmes et vos enfants", a-t-il dit.

 

Abordant la situation alimentaire des Sahraouis, il a indiqué que l'organisation onusienne qu'il dirige "continuera à subvenir aux besoins du peuple sahraoui".

 

La communauté internationale, a-t-il souligné, doit dans ce cas, "connaître les besoins alimentaires exacts dans les camps des réfugiés".

 

M. Morris James Thomas a été accueilli à la wilaya de Smara par des notables qui l'ont invité à transmettre leurs préoccupations à la communauté internationale, sur la "situation précaire des réfugiés dans les camps".

 

Le Directeur exécutif du PAM a, par ailleurs, affirmé que "le PAM ne subissait aucune pression politique de quelque pays que ce soit". (SPS)

 

020/090/700 121110 Nov 06 SPS


 

haut de page

SPS
RASD/ESPAGNE/MANIFESTATION

Plus de 40.000 manifestants réclament à Madrid la décolonisation du Sahara Occidental    

 

 

 

  

 (Envoyé spécial)

 

Madrid, 11/11/2006 (SPS) Plus de 40 000 manifestants ont défilé samedi à Madrid pour réclamer la décolonisation du Sahara Occidental, l'autodétermination et l'indépendance du peuple sahraoui et pour dénoncer les accords tripartites de Madrid par lesquels l'Espagne a rétrocédé son ancienne colonie au Maroc et à la Mauritanie en 1975.

 

La manifestation qui a pris son départ depuis la station Atocha s'est terminée par un meeting improvisé à la Plaza Mayor où un communiqué a été lu au nom des manifestants parmi lesquels figurent le Secrétaire général de la Gauche unie (IU), Gapar Llamazares, , Jorge Moragas Secrétaire des relations internationales du Pari Populaire (PP), ainsi que de hauts responsables des deux principaux partis politiques espagnols : PP et PSOE.

 

« Nous sollicitons l'intervention immédiate de la Communauté internationale et en particulier l'ONU » (...) "pour faire pression sur le Maroc rétablir la légalité internationale" (....) "sauver la paix et la stabilité, sérieusement menacées dans cette région fragiles par l'intransigeance du Maroc et son obstruction à la légalité internationale", a souligné le communiqué.

 

Les participants ont également réclamé du Gouvernement espagnol de s'implique activement pour "s'acquitter de sa dette historique, juridique et morale envers les innocents de cette stratégie, la population sahraouie ".

 

Le communiqué a enfin condamné "la répression que le Gouvernement marocain continue à exercer dans les territoires occupés du Sahara Occidental , violant ainsi les droits élémentaires , imposant un état de siége et torturant la population sahraouie sans discrimination". (SPS)

 

010/BZA/000 112311 SPS 06

 


 

haut de page

 

Recevoir les nouvelles par courrier électronique:
si vous désirez recevoir les dépêches de Sahara Press Service inscrivez-vous
>>ici

>> Dernières Dépêches <<

HOME

© Sahara Press Service: sps@spsrasd.info