SPS 001-002
ONU/REFERENDUM/RECENSEMENT/MEDIA
L'INSERTION DES TRIBUS CONTESTEES DANS LE RECENSEMENT ETAIT UNE
ERREUR, RECONNAIT L'ANCIEN COLONEL ESPAGNOL CUEVAS
MADRID, 12/11/2000 (SPS) - L'ANCIEN COLONEL ESPAGNOL, EMILIO CUEVAS, AUTEUR DU RECENSEMENT DE 1974, QUI A SERVI DE BASE POUR ETABLIR LES LISTES ELECTORALES, A RECONNU QUE L'INSERTION DES TRIBUS CONTESTEES DANS LE PROCESSUS REFERENDAIRE EST UNE ERREUR BUREAUCRATIQUE QU'IL A LUI-MEME DECHAINEE LORSQU'IL ETAIT CONSEILLER DE L'ONU, A RAPPORTE LE QUOTIDIEN MADRILENE "EL PAIS" DU 6 NOVEMBRE.
CUEVAS AVAIT FOURNI AUX NATIONS UNIES UN CODE DE SECTIONS QUI DATE DE L'EPOQUE DE LA PRESENCE ESPAGNOLE DANS LE TERRITOIRE ET QUI ETAIT DESTINE A FACILITER L'ACTION ADMINISTRATIVE, "MAIS LES AUTORITES DE LA MINURSO L'ONT ADOPTE COMME S'IL DEFINISSAIT LA POPULATION DU SAHARA OCCIDENTAL", A-T-IL INDIQUE.
"COMME DANS LE CODE IL APPARAIT LES GROUPES H41, H61, J51 ET J52, L'ONU A CONSIDERE QUE TOUS CES GROUPES SONT SAHRAOUIS" A AJOUTE LE COLONEL, ADMETTANT QUE LORSQU'IL A TENTE DE CORRIGER L'ERREUR PAR LA SUITE IL ETAIT DEJA TROP TARD ET ELLE N'A JAMAIS ETE CORRIGEE.
A TITRE D'EXEMPLE DES EFFETS DE CETTE ERREUR, CUEVAS A RELEVE QUE "LA TRIBU AIT BAAMRAN, ORIGINAIRE D'UNE ZONE PROCHE DE SIDI IFNI, FIGURE DANS LE CODE DES SECTIONS PARCE QU'IL Y AVAIT 600 PERSONNES PARMI ELLE QUI VIVAIENT AU SAHARA ET RECONNUS COMME SAHRAOUIS. CECI NE VEUT PAS DIRE QUE TOUS LES BAAMRANS SONT DES SAHRAOUIS".
DE CE FAIT, A-T-IL CONSTATE, IL Y A A MANHATTAN DES MILLIERS DE CHINOIS AYANT UN PASSEPORT AMERICAIN ET QUI VOTENT AUX ELECTIONS, MAIS CECI NE VEUT PAS DIRE QUE TOUS LES CHINOIS SONT DES AMERICAINS.
LE COLONEL AFFIRME QUE L'ERREUR EST D'UNE TELLE DIMENSION QU'IL ETAIT QUESTION D'INTRODUIRE COMME SAHRAOUI TOUT LE RIF MAROCAIN "QUI EST UNE REGION NATURELLE FORMEE DE 16 TRIBUS ET NON UNE SEULE TRIBU" COMME LE LAISSE ENTENDRE L'ONU.
LE COLONEL EMILIO CUEVAS EST RECONNU PAR PLUSIEURS MILIEUX DIPLOMATIQUES COMME LE MEILLEUR EXPERT DANS LE RECENSEMENT ESPAGNOL AU SAHARA OCCIDENTAL. IL A ETE CONSEILLER DE L'ONU A NEW YORK, DE LA MINURSO A EL AAIUN, DE JAMES BAKER A LONDRES ET DE DRISS BASRI (EX-HOMME FORT DU MAROC) A RABAT.
POUR SA PART LE PORTE PAROLE DE LA MINURSO, JACQUES ROUSSELIER, CITE PAR EL PAIS, A RECONNU QUE L'UN DES PRINCIPAUX OBSTACLES QUI RETARDENT LE REFERENDUM EST L'IDENTIFICATION DES 65 000 PERSONNES DES TRIBUS CONTESTEES PRESENTEES PAR LE MAROC.
ROUSSELIER A AFFIRME QUE "LE PROBLEME CENTRAL, DANS LE PROCESSUS D'IDENTIFICATION" TOUCHE LES GROUPES DE TRIBUS DENOMMEES PAR LES CODES H41,H61, J51 ET J52.
LE PORTE PAROLE DE LA MINURSO A ADMIS QU'"A L'EPOQUE DU RECENSEMENT ESPAGNOL, CES GROUPES N'ETAIENT PAS REPRESENTES DANS LE TERRITOIRE PAR UN GRAND NOMBRE DE PERSONNES" ET QUE "DES DIFFICULTES ONT SURGI" QUAND "LEURS MEMBRES ONT COMMENCE A SE PRESENTER EN MASSE POUR ETRE IDENTIFIES". (SPS)
010/090/997 121211 NOV 2000 SPS
