Madrid, 11/05/2004 (SPS) le ministre des Affaires étrangères espagnol, Miguel Angel Moratinos, a accordé une interview ludi au journal espagnol, ABC, dont nous reproduisons ici une partie relative à la question du conflit du Sahara occidental, traduite par SPS.

Question : Parait-il que les relations entre l'Espagne et le Maroc sont entrées dans un stade nouveau après la visite de Rodriguez Zapatero à Casablanca, cela dit on ne peux pas oublié que le détonateur de la dernière crise était le problème du Sahara, qui demeure présent. Le Front Polisario craint d'être abandonné par le nouveau Gouvernement, après son rapprochement du Maroc, abandonnant ainsi son soutien à l'autodétermination du peuple sahraoui et du Plan Baker?
   
Réponse : Le gouvernement précédent n'a pas eu de problèmes avec le Maroc concernant le Sahara parce qu'il dit une chose et son contraire. Autant il soutient la position la plus favorable au peuple sahraoui, autant il s'incline pour soutenir les thèses marocaines. Il n'y avait pas de politique sérieuse, de relations privilégiées avec un partenaire qui a cette dimension stratégique pour l'Espagne. Ces relations ont été construites avec beaucoup de difficultés par les Gouvernements antérieures et nous sommes arrivés à conclure un traité d'amitié et de coopération, grâce auquel se sont mis en place des instruments de dialogue et de compréhension pour éviter ces crises habituelles avec un voisin avec lequel nous avons toujours eu des relations tendues, comme c'est le cas du Maroc. La confiance et la compréhension, qui devaient exister entre les autorités, n'ont pas été mis à profit. Partant, le Sahara occidental est l'un des éléments essentiels pour construire la relation avec le Maroc et avec l'ensemble du Maghreb.

Nous allons essayer de rendre compatible le respect absolu des références des Nations Unies, où nous avons voté à l'unanimité une résolution dans laquelle le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination a été retenu, mais aussi la volonté de trouver un accord consensuel, politique entre les parties. Ce n'est pas un dilemme entre le plan de l'ONU et un accord politique bilatéral entre les parties. C?est un élément de complémentarité. S'il y a un Gouvernement engagé en faveur du peuple sahraoui, c'est bien le Gouvernement socialiste. On a maintenu et gardé pendant des années la référence incontournable à ses droits.

Q : Est ce que l'Espagne a changé sa politique concernant le Sahara occidental?

R : Eh bien oui! Parc qu'aujourd'hui ce n'est plus une politique hypocrite, parce que maintenant nous voulons une solution. On va travailler pour trouver une solution dans le cadre des références des Nations Unies et ce qui a été une trajectoire internationale de défense internationale de doit à l'autodétermination du peuple sahraoui.

Q : Dans cette nouvelle relation avec le Maroc, croyez-vous que vous aurez le soutien de la France, lequel soutien qui a manqué ces dernières années?.

R : Si l'Algérie et le Maroc reçoivent des messages distincts de Paris et de Madrid, nous ne pourrons pas avancer. Les parties doivent recevoir le même message de la part des pays ayant une certaine influence dans la région, comme les Etats Unis, la France et l'Espagne. On doit se mettre d'accord pour sortir du problème. Pour cela, avec nos collègues français, nous avons commencé une réflexion pour qu'on puisse, ensemble, trouver un point de solution qui satisfasse aux principaux acteurs. C'est au Maroc et au Polisario de décider de l'acceptation ou non de cette proposition et qu'elles seront leurs marges de manoeuvres. (SPS)

010/090/666 mai 04 SPS

SPS
RASD/UNION TRAVAILLEURS/CONGRES
Poursuite des préparatifs du 5ème Congrès des travailleurs sahraouis

Chahid El Hafed, 11/05/2004 (SPS) Les préparatifs du cinquième Congrès de l'Union Générale des Travailleurs de Saguiya el Hamra et Rio de Oro (UGTSARIO), qui se tiendra du 19 au 21 mai prochain, ''se poursuivent dans des bonnes conditions aux niveaux des wilayas et institutions nationales'', selon un
communiqué de l?organisation, parvenu à SPS.

Les assises du congrès du Martyr, Lemen Mohamed Chaibine qui se tiendront sous le thème ''lutte et solidarité pour l'indépendance et le développement'', ont été précédées par des conférences politiques préparatoires au niveau des secteurs ouvriers dans les différentes wilayas et institutions nationales,
a-t-on indiqué.

Le comité préparatoire s'attend à une participation de plus de quatre cent délégués et à des invités étrangers des centrales syndicales d'Algérie, Espagne, Portugal, France, Danemark, Hongrie et Italie, qui se sont déjà annoncées, ont indiqué les organisateurs.

''Toutes les conditions ont été réunies pour que les participants soient présents le 18 mai prochain à l'Ecole du 27 février'', où se tiendront ces assises qui procéderont à ''l'évaluation du travail de l'organisation durant les quatre dernières années écoulées et à l'élection d'un nouveau secrétaire
général de l'UGTSARIO'', a précisé le communiqué.

010/090/300 111530 Mai 04 SPS