COMMUNIQUES NOVEMBRE 1999

30.11.99

TERRITOIRE OCCUPE/REPRESSION : MORT D'UN AUTRE SAHRAOUI DANS UN CENTRE D'INSTRUCTION MILITAIRE MAROCAIN

28.11.99

TERRITOIRE OCCUPE/ REPRESSION : LA FORCE DU DAHIR CONTRE LE DROIT D'EXPRESSIO

24.11.99

RASD/CONSEIL NATIONAL/ SESSION : OUVERTURE DE LA SESSION DU CONSEIL NATIONAL

23.11.99

RASD/ONU/REFERENDUM : LE FRONT POLISARIO APPELLE LE MAROC A LEVER LES OBSTACLES DEVANT L'APPLICATION DU PLAN DE REGLEMENT
RASD/ONU/PRISONNIERS : LE FRONT POLISARIO DECIDE DE LIBERER 191 PRISONNIERS DE GUERRE MAROCAINS

22.11.99

RASD/MAROC : LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ A ADRESSE UNE LETTRE OUVERTE AU ROI DU MAROC
RASD/MAROC : LETTRE OUVERTE DU PRESIDENT MOH. ABDELAZIZ AU SOUVERAIN MAROCAIN, MOHAMED VI  
RASD/HCR : LE  HAUT COMMISSAIRE ASSISTANT DU HCR SE FELICITE DU NIVEAU DE  COLLABORATION ENTRE LE HCR ET LA PARTIE SAHRAOUIE

21.11.99

SUD MAROC/MANIFESTATION : PLUS DE 1200 PERSONNES MANIFESTENT A ASSA

20.11.99

RASD/ESPAGNE/SOLIDARITE :LETTRE AU SG DE L'ONU DES COMITES ESPAGNOLS DE SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI
MAROC/ETUDIANTS SAHRAOUIS/MANIFESTATIONS : LES ETUDIANTS SAHRAOUIS ORGANISENT UNE MANIFESTATION A RABAT
RASD/ESPAGNE/GREVE DE FAIM : LA COORDINATION DES ASSOCIATIONS D'AMITIE AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI ET LES COMITES DE SOUTIEN ESPAGNOLS ORGANISENT UNE GREVE DE LA FAIM
TERRITOIRES OCCUPES/DROITS DE L'HOMME : POURSUITE DES CONDAMNATIONS A L'ENCONTRE DES MANIFESTANTS SAHRAOUIS

19.11.99

GOUVERNEMENT/CONSEIL DES MINISTRES : LE GOUVERNEMENT DEMANDE D'ORGANISER LE REFERENDUM DANS LES DELAIS PREVUS
TERRITOIRE OCCUPES/JUGEMENT : LES JUGEMENTS EXPEDITIFS SE SUCCEDENT A EL-AAIUN  

18.11.99

TERRITORE OCCUPES/PEUPLEMENT : LES COLONIES DE PEUPLEMENT S'IMPLANTENT AU SUD DU PAYS
SUD MAROC/ENROLEMENT : ENROLEMENT FORCE DE 140 JEUNES SAHRAOUIS A TAN-TAN  
BASRI/CRIME : BASRI, ACCUSE DE CRIME CONTRE L'HUMANITE

17.11.99

TERRITOIRE OCCUPE/REPRESSION : ASSASSINAT D'UN CITOYEN SAHRAOUI
RASD/TERRITOIRE OCCUPES/REPRESSION : JUGEMENT DE 23 MANIFESTANTS SAHRAOUIS
SUD MAROC / MANIFESTATION : AFFRONTEMENTS ENTRE MANIFESTANTS ET FORCES MAROCAINES A TAN-TAN  

13.11.99

TERRITOIRES OCCUPES/MEDIAS : LE PRESIDENT MOHAMED ABDEL AZIZ ACCUSE LE MAROC D'UTILISER DES MILICES COMME L'INDONESIE AU TIMOR EST
TERRITOIRES OCCUPES/MEDIAS : PLUSIEURS ONG EXIGENT LE JUGEMENT DES RESPONSABLES DES EMEUTES DANS LES TERRITOIRES OCCUPES
SERFATY/BASRI/MEDIA :SERFATY CONFIANT DU JUGEMENT DE BASRI
RASD/ESPAGNE/MEDIA : L'ESPAGNE N'A PAS ASSUME SA RESPONSABILITE AU SAHARA OCCIDENTAL COMME L'A FAIT LE PORTUGAL AVEC LE TIMOR ORIENTAL, AFFIRME LE MAE  

10.11.99

TERRITOIRES OCCUPES/REPRESSION : LA NATURE REPRESSIVE DU REGIME MAROCAIN NE CHANGERA PAS PAR LE REMPLACEMENT D'UN MINISTRE, SOULIGNE LE GOUVERNEMENT

09.11.99

TERRITOIRES OCCUPES/REPRESSION : LOURDES CONDAMNATIONS DE 25 PERSONNES A LA SUITE DE L'INTIFADA DANS LES TERRITOIRES OCCUPES

07.11.99

RASD/CONFERENCE EUROPEENE/ : CEREMONIE EN HOMMAGE AUX VICTIMES SAHRAOUIS DE LA REPRESIÓN DANS LES TERRITOIRES OCCUPES
RASD/CONFERENCE EUROPEEN/PERSPECTIVES : ADOPTION DU RAPPORT DE LA COMISSION POLITIQUE
RASD/CONFERENCE EUROPEENNE/DROITS DE L'HOMME : L'EVOLUTION DES DROITS DE L'HOMME RESTE ALARMANTE, AFFIRME LA CONFERENCE EUROPENNE

06.11.99

RASD/CONFERENCE EUROPEENNE : REPRISE DES TRAVAUX DE LA 25EME CONFERENCE EUROPEENNE DE COORDINATION DE SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI
RASD/CONFERENCE EUROPEENNE : LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ APPELLE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE POUR ARRETER LA REPRESSION DANS LES TERRITOIRES OCCUPES
RASD/COFERENCE EUROPEENNE : L'OBSTACLE PRINCIPAL EST L'ABSENCE DE VOLONTE MAROCAINE, AFFIRME LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ.
RASD/CONFERENCE EUROPEENE/HORTA : LE ROI DU MAROC DOIT SORTIR DU SAHARA OCCIDENTAL AVEC HONNEUR ET DIGNITE, AFFIRME LE PRIX NOBEL DE LA PAIX, JOSE RAMOS HORTA

05.11.99

RASD/CONFERENCE EUROPEENNE : OUVERTURE DE LA CONFERENCE EUROPEENNE DE COORDINATION DU SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI
RASD/CONFERENCE EUROPEENNE : LA SITUATION ACTUELLE ET LES PERSPECTIVES DU PLAN DE REGLEMENT AU MENU DE LA SEANCE D'OUVERTURE.
RASD/CONFERENCE EUROPEENNE : LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ INSISTE SUR L'IMPORTANCE DE LA CONFERENCE DE LAS PALMAS

04.11.99

RASD/EUROPE/SOLIDARITE : LE CHEF DE L'ETAT ARRIVE A LAS PALMAS POUR ASSISTER LE CONFERENCE EUROPÉENNES DE COORDINATION
SAHARA OCCIDENTAL/REPRESSION  : BILAN DE LA REPRESSION MAROCAINE DU SOULEVEMENT POPULAIRE D'EL-AAIUN ETABLI PAR L'AFAPREDESA

03.11.99

RASD/ONU/REFERENDUM : PLUSIEURS MEMBRES DU CONSEIL DE SECURITE PREOCCUPES PAR LE NOMBRE ELEVE DES DEMANDES DE RECOURS

TERRITOIRE OCCUPE/MANIFESTATION/REPRESSION : LES MANIFESTANTS A EL-AAIUN BRULENT LE DRAPEAU MAROCAIN ET RECLAMENT LE DEPART DES ENVAHISSEURS

01.11.99

RASD/ONU/REFERENDUM : LE NOMBRE DE CEUX QUI SOUMETTENT DES PREUVES DOCUMENTAIRES EST RELATIVEMENT FAIBLE, A INDIQUE KOFI ANNAN
RASD/MEDIAS : LE TRAITEMENT DE LA QUESTION DES RECOURS NE DOIT PAS SORTIR DU CADRE DES ACCORDS DE MAI
TERRITOIRES OCCUPES/REPRESSION : REPRESSION SANGLANTE DE L'INTIFADA D'EL-AAIUN  

CHAHID EL-HAFED, 30/11/1999 (SPS) UN AUTRE SAHRAOUI, MOHAMED M'BAREK OULD MAHJOUB OULD EGUEIBI, A TROUVE LA MORT "DANS DES CONDITIONS OBSCURES" LE 28 NOVEMBRE DERNIER DANS "LE CENTRE D'INSTRUCTION MILITAIRE DE BENSERGAOU A QUELQUES QUINZE KILOMETRES AU SUD D'AGADIR", A ANNONCE UN COMMUNIQUE PUBLIE LUNDI PAR LE MINISTERE DES TERRITOIRES OCCUPES ET DE LA COMMUNAUTE.

LES AUTORITES SAHRAOUIES ONT IMPUTE LA MORT DE CE JEUNE HOMME DE 25 ANS AINSI QUE CELLE DE SON COMPATRIOTE, LAROUSSI OULD MATAMOULANA, INTERVENUE UNE SEMAINE AVANT DANS LE CENTRE D'INSTRUCTION MAKHZENI (FORCES AUXILLIAIRES), "AUX AUTORITES D'OCCUPATIONS MAROCAINES" QUI AGISSENT AINSI "DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE DE LIQUIDATION PHYSIQUE MENEE CONTRE LA POPULATION SAHRAOUIE DANS LES TERRITOIRES OCCUPES ET AU SUD DU MAROC, A PRECISE LE COMMUNIQUE.

CES DEUX VICTIMES APPARTIENNENT AU PREMIER GROUPE DE 400 PERSONNES RECRUTEES PAR LA FORCE AU SEIN DE L'ARMEE MAROCAINE DANS "UNE TENTATIVE DE CONTENIR LES SOULEVEMENTS POPULAIRES EN NEUTRALISANT LA FORCE ACTIVE DU PAYS", A RELEVE LA MEME SOURCE.

LE COMMUNIQUE CONSTATE QUE "A DEFAUT DE LES BARRICADER DANS LES TRISTES GEOLES DE TAZMAMART, AGDZ OU GHALAT M'GOUNA, LES REMPLACANTS DE BASRI ONT SUBTITUE LES CENTRES D'INSTRUCTIONS AUX BAGNES".

LES AUTORITES SAHRAOUIES ONT ATTIRE L'ATTENTION DE L'OPINION PUBLIQUE INTERNATIONALE ET DES ORGANISATIONS DE DROITS DE L'HOMME SUR LES "CRIMES PERPETRES" CONTRE LA POPULATION SAHRAOUIE DANS LES TERRITOIRES OCCUPES A TRAVERS LE "RECRUTEMENT FORCE ET LES RUDES SEANCES D'INSTRUCTION MILITAIRE", QUI NE SONT AUTRES QUE "DES CENTRES PENITENCIERS DANS LESQUELS NOS POPULATIONS SONT PRISES EN OTAGE", A CONCLUT LE COMMUNIQUE. (SPS)

010/090/210
301825 NOV 99

retour 

CHAHID EL-HAFED, 28/11/99 (SPS) - "LE DROIT FONDAMENTAL A LA LIBRE EXPRESSION VA DEVOIR S'AFFRONTER MAINTENANT DANS LES TERRITOIRES OCCUPES DE LA RASD AVEC LA FORCE DU DAHIR NUMERO 15", TOUJOURS EN VIGUEUR DEPUIS 1958 AU MAROC, POUR "DONNER AUX AUTORITES D'OCCUPATION LE DROIT DE REPRIMER LES MANIFESTATIONS PACIFIQUES", A CONSTATE LE COMMUNIQUE PUBLIE SAMEDI PAR LE MINISTERE DES TERRITOIRES OCCUPES ET DE LA COMMUNAUTE.

LES FORCES D'OCCUPATION PAR LEUR VOIX LA PLUS AUTORISEE VONT AINSI "S'ARROGER LE DROIT D'ECRASER LA REBELLION DES CITOYENS SAHRAOUIS" QUI EXPRIMAIENT D'UNE MANIERE CIVILISEE LEUR "REJET DE LA POLITIQUE COLONIALE ET LEUR DESIR DE VIVRE INDEPENDANT", A RELEVE LE COMMUNIQUE.

POUR LE FRONT POLISARIO, CETTE DEMARCHE S'INSCRIT DANS LE DROIT CHEMIN DE "LA CONSPIRATION CONTRE NOTRE PEUPLE INITIEE DEPUIS L'INVASION MILITAIRE DU TERRITOIRE EN 1975" VISANT A "TERRORISER ET INTIMIDER" LA POPULATION, A RENFORCER "L'ENCERCLEMENT" DU TERRITOIRE ET A Y MAINTENIR "L'ETAT DE SIEGE LOIN DES OBSERVATEURS INDISCRETS", A CONSTATE LA MEME SOURCE.

LE COMMUNIQUE QUI PREVIENT CONTRE "DES VAGUES DE REPRESSIONS QUE PREPARE LE MAROC POUR ETOUFFER L'INTIFADA", A APPELE LES CITOYENS SAHRAOUIS DANS LES TERRITOIRES OCCUPES ET AU SUD DU MAROC A SE PREMUNIR CONTRE CE "NOUVEAU COMPLOT" ET A CONTINUER LEUR COMBAT POUR IMPOSER LEURS ASPIRATIONS LEGITIMES A LA LIBERTE ET A L'INDEPENDANCE. (SPS)

010/090/210
281123  NOV  99

 retour 

WILAYA DE DAKHLA, 24/11/99 (SPS) - LA SESSION HIVERNAL DU CONSEIL NATIONAL (PARLEMENT) S'EST OUVERTE MARDI DANS LA WILAYA DE DAKHLA SOUS LA PRESIDENCE DE M. SALEM LEBSIR, PRESIDENT DU CONSEIL NATIONAL ET EN PRESENCE DU PREMIER MINISTRE, M. BOUCHRAYA BEYOUN, ET DES MEMBRES DE SON GOUVERNEMENT.

DANS SON ALLOCUTION D'OUVERTURE, M. LEBSIR A INDIQUE QUE CETTE SESSION SERA CONSACREE A "STIMULER ET A HATER LE TRAVAIL LEGISLATIF POUR ASSEOIR ET PERENISER L'ETAT DE DROIT ET A DYNAMISER L'EFFICIENCE DU GOUVERNEMENT POUR REPONDRE AUX ASPIRATIONS DU PEUPLE  DANS LE PARACHEVEMENT DE SA SOUVERAINETE NATIONALE".

LE PRESIDENT DU CONSEIL NATIONAL A APPELE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE ET LES ORGANISATIONS HUMANITAIRES A "FAIRE PRESSION SUR LE GOUVERNEMENT MAROCAIN POUR METTRE FIN A LA REPRESSION CONTRE NOS CITOYENS SOUS LA DOMINATION, A GARANTIR LEUR SECURITE, LEUR DIGNITE ET LEUR BIEN AINSI QUE LA LIBERATION   DES DETENUS".

IL A PAR AILLEURS APPELE LE MAROC A "RESPECTER SES ENGAGEMENTS  ET A METTRE FIN AUX  OBSTACLES QU'IL DRESSE DEVANT L'ORGANISATION DU REFERENDUM D'AUTODETERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI".

CETTE SESSION QUI DOIT EN PREMIER LIEU ADOPTER LE REGLEMENT INTERIEUR DE CE NOUVEAU PARLEMENT ELU LE MOIS DERNIER, SE PENCHERA EGALEMENT DURANT UN MOIS A TRAVERS SES SIX COMMISSIONS SUR L'ETUDE DES LOIS QUI REGISSENT LES RELATIONS ENTRE  LE GOUVERNEMENT ET L'INSTANCE LEGISLATIVE AINSI  QUE LES REGLES DEVANT  PRESIDER AU SYSTEME DE CONTRâLE DES INSTANCES POLITIQUES ET ADMINISTRATIVES DIRIGEANTES ET LE PROGRAMME DU GOUVERNEMENT POUR L'ANNEE 2.000.

LE CONSEIL NATIONAL  EST COMPOSE DE 51 MEMBRES POUR CE NOUVEAU MANDAT AVAIT TENUE SA REUNION CONSTITITUVE LE MOIS DERNIER A TIFARITI DANS LES TERRITOIRES LIBERES CONFORMEMENT AUX DIRECTIVES DU 10EME CONGRES DU FRONT POLISARIO TENU EN AOUT DERNIER A L'ECOLE DU 12 OCTOBRE.

010/090/221
241124  NOV  99

retour   

CHAHID EL-HAFED, 23.11.99 (SPS) - LE FRONT POLISARIO APPELLE LE MAROC A "LEVER LES OBSTACLES DRESSéS DEVANT L'APPLICATION DU PLAN DE REGLEMENT ET A COOPERER PLEINEMENT AVEC L'ONU POUR LA REALISATION DE CET OBJECTIF", RAPPORTE UN COMMUNIQUE PUBLIE MARDI PAR LE MINISTERE DE L'INFORMATION SANCTIONNANT LA VISITE DE M.WILLIAM EAGLETON DANS LES CAMPS DE REFUGIES.

LE CHEF DE L'ETAT QUI AVAIT RECU EN AUDIENCE M. EAGLETON, A REAFFIRME A CETTE OCCASION "L'ATTACHEMENT DU FRONT POLISARIO AU RESPECT DU CALENDRIER POUR LA TENUE DU REFERENDUM D'AUTODETERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI DANS LE COURANT DE L'AN 2000", ET SA DISPONIBILITE A COOPERER AVEC L'ONU DANS CE SENS.

AU COURS DE CET ENTRETIEN UN TOUR D'HORIZON SUR LES DERNIERS DEVELOPPEMENTS DU PLAN DE PAIX ET NOTAMMENT LES QUESTIONS D'IDENTIFICATION ET DE RECOURS ONT ETE PASSES EN REVUE.

M. EAGLETON QUI ETAIT ACCOMPAGNE D SON ADJOINT M.ROBIN KINLOCH, S'ETAIT RENDU AUPARAVANT A NOUAKCHOTT OU IL A ETE RECU PAR LES AUTORITES MAURITANIENNES. IL DOIT SE RENDRE EN FIN D'APRES-MIDI A ALGER. (SPS)

010/090/1150
231850 NOV. 99

retour

SPS 002
RASD/ONU/PRISONNIERS
LE FRONT POLISARIO DECIDE DE LIBERER 191 PRISONNIERS DE GUERRE MAROCAINS  

CHAHID EL-HAFED,23/11/99 (SPS) - LE FRONT POLISARIO A "DECIDE DE LIBERER 191(CENT QUATRE VINGT ET ONZE) PRISONNIERS DE GUERRE MAROCAINS DONT LA LISTE A ETE REMISE CE MARDI · M: EAGLETON" EN VISITE DANS LES CAMPS DE REFUGIES, RAPPORTE UN COMMUNIQUE PUBLIE PAR LE MINISTERE DE L'INFORMATION.

"CINQ PARMIS CES PRISONNIERS ONT ETE RAPATRIES CET APRES-MIDI PAR LES SOINS DU CICR AU MAROC", A INDIQUE LE COMMUNIQUE QUI SOULIGNE QUE LEUR LIBERATION REPOND A "L'INTERVENTION DU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS-UNIES, DE SON REPRESENTANT SPCIAL POUR LE SAHARA OCCIDENTAL, ET DE CERTAINS PAYS DONT DES MEMBRES DU CONSEIL DE SECURITE".

CETTE DECISION PRISE PAR LE FRONT POLISARIO A LA VEILLE DU MOIS SACRE DU RAMADAN, A INDIQUE LE COMMUNIQUE, "CONSTITUE UN GESTE HUMANITAIRE ET UN SIGNE DE BONNE VOLONTE QUI ILLUSTRENT SA DISPONIBILITE A CONTRIBUER A LA CREATION D'UN CLIMAT PROPICE A L'APPLICATION DU PLAN DE REGLEMENT ET DES ACCORDS D'HOUSTON".

A CETTE OCCASION LE FRONT POLISARIO A APPELLE LE MAROC A "LEVER LES OBSTACLES DRESSES DEVANT L'APPLICATION DU PLAN DE REGLEMENT ET · COOPERER PLEINEMENT AVEC L'ONU POUR LA REALISATION DE CET OBJECTIF"

IL A APPELLE EGALEMENT LE GOUVERNEMENT MAROCAIN A LEVER "L'ETAT D'EXCEPTION ET L'ARRET DE LA REPRESSION SOUS TOUTES SES FORMES DANS LES TERRITOIRES OCCUPES DE LA RASD AINSI QUE LA LIBERATION INCONDITIONNELLE DES DETENUS POLITIQUES ET L'ANULATION DES JUGEMENTS EXPEDITIFS DES VICTIMES DE L'INTIFADA DES DERNIERS MOIS DANS LES TERRITOIRES OCCUPES".(SPS)

010/090/100
231858  NOV  99

retour

CHAHID EL-HAFED, 22/11/99 (SPS) - LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ A ADRESSE UNE LETTRE OUVERTE AU ROI DU MAROC MOHAMED VI, L'INVITANT A "ASSUMER SES RESPONSABILITES DEVANT LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE ET A RESPECTER LE PLAN DE PAIX ET LES DELAIS PREETABLIS POUR L'ORGANISATION DU REFERENDUM D'AUTODETERMINATION AU SAHARA OCCIDENTAL", A RAPPORTE DIMANCHE LE QUOTIDIEN ESPAGNOL, "EL-PAIS", QUI A PUBLIE L'INTEGRALITE DE LA LETTRE. 

LE SECRETAIRE GENERAL DU FRONT POLISARIO A ESTIME DANS SON MESSAGE QUE L'ASCENSION DE MOHAMED VI AU TRONE "A ALIMENTE L'ESPERENCE DES FEMMES ET DES HOMMES QUI VEULENT VOIR ENFIN UN MAGHREB LIBRE, DEMOCRATIQUE ET PROSPERE", AJOUTANT QUE POUR NE PAS DECEVOIR "CES NOBLES ASPIRATIONS" IL FAUDRAIT RESOUDRE LE PROBLEME DU SAHARA OCCIDENTAL SANS RETARD SUR LES BASES DE LA SOLUTION QUI PERMETTE AU PEUPLE SAHRAOUI "DE DECIDER DANS DES CONDITIONS DE LIBERTE ET DE SECURITE DE SON FUTUR A TRAVERS UN ETAT INDEPENDANT".

LE PRESIDENT A INDIQUE QUE PLUS DE 70 PAYS SOUVERAINS RECONNAISSENT LA REPUBLIQUE ARABE SAHRAOUIE DEMOCRATIQUE ET QU'ELLE EST MEMBRE A PART ENTIERE DE L'OUA, ALORS "QU'AUCUN PAYS NE RECONNA×T L'OCCUPATION DU SAHARA OCCIDENTAL PAR LE MAROC".

M. ABDELAZIZ, A SOULIGNE QUE "LA GUERRE IMPOSEE ET DECLENCHEE DANS DES CIRCONSTANCES TRISTES"  N'A PAS DETOURNE  LE PEUPLE SAHRAOUI DE "PENSER AU FUTUR D'UN PAYS QU'IL A TOUJOURS VOULU CONSTRUIRE",  SOULIGNANT QUE "LA LIBERTE ET L'INDEPENDANCE DU SAHARA OCCIDENTAL NE SERONT DIRIGES CONTRE QUICONQUE ET MOINS ENCOR CONTRE LE MAROC, PAYS VOISIN AVEC LEQUEL NOUS PARTAGEONS BEAUCOUP, DANS LE CADRE DE CE MAGRHEB, A AJOUTE LE PRESIDENT.

POUR LE CHEF DE L'ETAT, "LES BASES POUR UNE SOLUTION AVAIENT ETE L'OBJET D'UN COMMUN ACCORD... ET L'ORGANISATION DES NATIONS-UNIES EN COOPERATION AVEC L'ORGANISATION DE L'UNITE AFRICAINE ONT ETABLI UN PLAN DE PAIX SIMPLE ET FIABLE QUI PERMETTRA AU PEUPLE SAHRAOUI DE DECIDER DANS DES CONDITIONS DE LIBERTE ET DE SECURITE DE SON FUTUR".

IL A RELEVE QUE "PLUS DE 70 NATIONS SOUVERAINES RECONNAISSENT A TRAVERS LE MONDE LA RASD COMME ETAT ET L'ORGANISATION DE L'UNITE AFRICAINE LE RECONNA×T COMME MEMBRE DE PLEIN DROIT". PAR CONTRE, A-T-IL INDIQUE, "AUCUN PAYS NE RECONNA×T LA SOUVERAINETE DU MAROC SUR LE SAHARA OCCIDENTAL".

LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ A QUALIFIE DE SOLIDE L'APPUI POPULAIRE DE LA SOCIETE CIVILE EN GENERAL A LA CAUSE SAHRAOUIE, AJOUTANT QUE "LES ORGANISATIONS GOUVERNEMENTALES ET NON GOUVERNEMENTALES DES CINQ CONTINENTS CONTINUENT A OFFRIR GENEREUSEMENT LEURS APPUIS MATERIELS ET HUMANITAIRES A NOTRE PEUPLE POUR QUE NOS ENFANTS, NOS FEMMES ET NOS VIEILLARDS PUISSENT MIEUX RESISTER AUX CONDITIONS DANS UN DESERT INHOSPITALIER", A-T-IL DIT.

LE CHEF DE L'ETAT A SOULIGNE QUE LE PEUPLE SAHRAOUI EST "UN PEUPLE PACIFIQUE QUI ASPIRE A LA PAIX PLUS QUE TOUT AUTRE. MAIS PAS N'IMPORTE QUELLE PAIX. LA PAIX DANS LA LIBERTE, LA DIGNITE " DANS SA PATRIE LIBRE ET SOUVERAINE.

IL A SOULIGNE QUE "LA GUERRE IMPOSEE ET DECLENCHEE DANS DES CIRCONSTANCES TRISTES" NE DISTRAIT PAS LE PEUPLE SAHRAOUI DE PENSER AU FUTUR D'UNE PAIX QU'IL A TOUJOURS VOULU CONSTRUIRE.

 "NOTRE LIBERTE ET NOTRE INDEPENDANCE NE SONT DIRIGEES CONTRE QUICONQUE ET ENCORE MOINS CONTRE LE MAROC", A-T-IL DIT. ESTIMANT QU'AU MOYENT-ORIENT UN VENT DE PAIX REELLE A SOUFLE ET QU'AU TIMOR ORIENTAL, L'INDONESIE A CORRIGE L'ERREUR HISTORIQUE ET A PU DE CETTE MANIERE SORTIR DU BOURBIER D' UN CONFLIT DE DECOLONISATION SIMILAIRE AU CONFLIT DU SAHARA OCCIDENTAL", A-T-IL SOULIGNE.

POUR LE PRESIDENT LE PRESENTATION DE "PRES DE 80.000 RECOURS" AJOUTEE A LA "REPRESSION FEROCE" QUI S'EST ABATTUE SUR LA VILLE D' EL-AAIUN, "DOCUMENTEE PAR DES TEMOIGNAGES FILMES", NE VERSENT PAS EN FAVEUR DU SERIEUX ET DE LA CREDIBILITE DE LA "NOUVELLE IMAGE MODERNISTE ET DEMOCRATIQUE, QUE LE MAROC TENTE DE REFLETER A L'EXTERIEUR ET PARTICULIEREMENT DANS SES RELATIONS AVEC L'ONU QUI SE CHARGE DE L'ORGANISATION DU REFERENDUM".

M. MOHAMED ABDELAZIZ A ENFIN ESTIME QUE "LA CONFIANCE DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE NE DOIT PAS ETRE TRAHIE UNE SECONDE FOIS PAR DES MANOUVRES DILATOIRES". "NOUS SOMMES OBLIGES DE PENSER QUE LE RECOURS A CE NOMBRE MASSIF DE DEMANDES, RELEVE DE MANOUVRE DILATOIRE DANS LE BUT D'EMPECHER LE DEROULEMENT DU REFERENDUM A SA DATE PREVUE, EN JUILLET 2000", A-T-IL CONCLU . (SPS)

030/090/333
22655  NOV  99

retour

SPS 002
RASD/MAROC
LETTRE OUVERTE DU PRESIDENT MOH. ABDELAZIZ AU SOUVERAIN MAROCAIN, MOHAMED VI  

CHAHID EL-HAFED, 22/11/99 (SPS) - M. MOHAMED ABDELAZIZ PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ARABE SAHRAOUIE DEMOCRATIQUE, SECRETAIRE GENERAL DU FRONT POLISARIO A ENVOYE UNE LETTRE  A MOHAMED VI, DANS LAQUELLE IL DEMANDE AU ROI DU MAROC D'ASSUMER SES RESPONSABILITES DEVANT LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE ET RESPECTER LE PLAN DE PAIX ET LE REFERENDUM D'AUTODETERMINATION AU SAHARA OCCIDENTAL ELABORE PAR LES NATIONS-UNIES. M. MOHAMED ABDELAZIZ ASSURE QUE L'INDEPENDANCE DU PEUPLE SAHRAOUI NE SERA PAS DIRIGE CONTRE LE MAROC. VOICI LE TEXTE INTEGRALE DE CETTE LETTRE PUBLIEE DIMANCHE PAR LE QUOTIDIEN MADRILENE "EL PAIS" ET TRADUITE DE L'ESPAGNOL PAR LA SPS.  

MAJESTE,

VOTRE ACCESSION AU TRONE A ALIMENTE L'ESPERENCE DES FEMMES ET DES HOMMES QUI VEULENT VOIR ENFIN UN MAGHREB LIBRE, DEMOCRATIQUE ET PROSPERE. LE NOUVEAU CLIMAT DE PAIX ET DE RENCONTRE INSTAURE PAS A PAS DANS NOTRE FAMEUSE REGION DU NORD AFRICAIN REPOND NON SEULEMENT AUX ASPIRATIONS DES PEUPLES QUI L' HABITENT MAIS AUSSI BIEN AU RESTE DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE.

LE CHEMIN EMPREINTE PAR ALGER, SOUS LA DIRECTION DU PRESIDENT BOUTEFLIKA EST ANNONCIATEUR D'UNE NOUVELLE ERE DE PAIX ET DE STABILITE PROMETTEUSE, QUI INCITE A L'OPTIMISME.

NOUS DECEVRERONS CES NOBLES ESPERANCES SI NOUS NE RESOLVONS PAS SANS REPORT LE CONFLIT DU SAHARA OCCIDENTAL. LES BASES POUR CETTE SOLUTION AVAIENT ETE L'OBJET D'UN COMMUN ACCORD, ETABLIT ET DEFINIE, LES BASES  ETABLIES  NOUS PERMETTENT D'EVITER LA COMPLEXITE ET   LA RECHERCHE OU  L'INVENTION DE SOLUTION.

L'ORGANISATION DES NATIONS-UNIES EN COOPERATION AVEC L'ORGANISATION DE L'UNITE AFRICAINE ONT ETABLI UN PLAN DE PAIX SIMPLE ET FIABLE QUI PERMETTRA AU PEUPLE SAHRAOUI DE DECIDER DANS DES CONDITIONS DE LIBERTE ET DE SECURITE INCONTESTABLES, DE SON FUTUR COMME ETAT INDEPENDANT OU INTEGRE AU MAROC.

PLUS DE 70 NATIONS SOUVERAINES RECONNAISSENT A TRAVERS LE MONDE LA RASD COMME ETAT ET L'ORGANISATION DE L'UNITE AFRICAINE LE RECONNA×T COMME MEMBRE DE PLEIN DROIT. PAR CONTRE, AUCUN PAYS NE RECONNA×T L'OCCUPATION DU SAHARA OCCIDENTAL PAR LE MAROC.

L'APPUI POPULAIRE DE LA SOCIETE CIVILE EN GENERAL A LA CAUSE SAHRAOUIE ETAIT ET EST RESTE D'UNE SOLIDITE EVIDENTE.

LES ORGANISATIONS GOUVERNEMENTALES ET NON GOUVERNEMENTALES DES CINQ CONTINENTS CONTINUENT A OFFRIR GENEREUSEMENT LEURS APPUIS MATERIELS ET HUMANITAIRES A NOTRE PEUPLE POUR QUE NOS ENFANTS, NOS FEMMES ET NOS VIEILLARDS PUISSENT MIEUX RESISTER AUX CONDITIONS DANS UN DESERT INHOSPITALIER.

DANS CE CONTEXTE LES CITOYENS ESPAGNOLS ONT DEMONTRE UNE SOLIDARITE HUMANITAIRE QUI REMPLIT D'UNE CERTAINE MANIERE CE VIDE ET QUI VA UN PEU PLUS LOIN QUE LES RELATIONS COMPLIQUES ENTRE ETATS, UNE SOLIDARITE POUR LAQUELLE NOTRE PEUPLE RESTERA TOUJOURS PROFONDEMENT RECONNAISSANT.

NOUS SOMMES UN PEUPLE PACIFIQUE QUI ASPIRE A LA PAIX PLUS QUE TOUT AUTRE. MAIS PAS N'IMPORTE QUELLE PAIX. C'EST LA PAIX DANS LA LIBERTE, LA DIGNITE, DANS NOTRE PAYS LIBRE ET SOUVERAIN.

LA GUERRE IMPOSEE ET DECLENCHEE DANS DES CIRCONSTANCES TRISTES DONT VOTRE MAJESTE SE SOUVIENT NE NOUS DISTRAIT DE PENSER AU FUTUR D'UNE PAIX QUE NOUS AVONS TOUJOURS VOULUE CONSTRUIRE. NOTRE LIBERTE ET NOTRE INDEPENDANCE NE SONT DIRIGEES CONTRE QUICONQUE ET ENCORE MOINS CONTRE LE MAROC. UN PAYS VOISIN AVEC LEQUEL NOUS PARTAGEONS BEAUCOUP ET NOUS POUVONS,  DANS LE CADRE DE CE MAGHREB AUQUEL NOUS ASPIRONS, POUR LE BIEN DE TOUS, SANS AUCUNE EXCLUSION.

AVEC UNE MAIN NOUS AVONS RESISTE A CETTE GUERRE INJUSTE, AVEC L'AUTRE NOUS AVONS CONSTRUIT DES ECOLES DANS LESQUELLES S'INSTRUISENT NOS ENFANTS TOUS LES JOURS. NOTRE JEUNESSE POURSUIT SES ETUDES DANS LES PAYS AMIS POUR COMPLETER LE CYCLE UNIVERSITAIRE. NOUS AVONS CONSTRUIT AU MILIEU DU DESERT ARIDE DES HOPITAUX OU NOS CITOYENS SONT SOIGNES SANS DIFFERENCE. NOUS AVONS ETABLI UN SYSTEME DE DISTRIBUTION ALIMENTAIRE PERMETTANT LA SURVIE DANS DES CIRCONSTANCES DIFFICILES ET QUI SE COMPLETE PAR NOTRE PROPRE PRODUCTION D'ELEVAGE ET D'AGRICULTURE. NOTRE PEUPLE CHEMINE GUIDE  PAR  DES PRINCIPES ET DES PROCEDES TOTALEMENT DEMOCRATIQUES. NOUS AVONS UNE CONSTITUTION QUI GARANTIE LA LIBERTE D'ASSOCIATION, LA LIBERTE DE PENSEE ET LA LIBERTE D'EXPRESSION. NOTRE SYSTEME DE GOUVERNEMENT EST OUVERT AU DEBAT ET AU CHANGEMENT DEMOCRATIQUE. TOUT A ETE ACQUI GRACE A L'UNITE D'UN PEUPLE QUI, COMME NATION, SE SENT DISTINCT ET DIFFERENT DE TOUT AUTRE ET QUI LUTTE POUR RETOURNER AU TERRITOIRE QU'IL CONSIDERE LE SIEN.

N' AJOUTEZ PLUS DE DECEPTION, LES NATIONS DU MONDE SE SONT EXPRIMEES ET DEMANDENT MAINTENANT QUE VOUS PERMETTEZ AU PEUPLE SAHRAOUI DE S'EXPRIMER, SI CE PEUPLE DESIRE ETRE MAROCAIN QU'IL  LE DISE DEVANT LE MONDE, MAIS SI IL VEUT ETRE INDEPENDANT, PERSONNE NE DOIT SE SENTIR HUMILIE OU VAINCU.

DANS CE CAS LE MOINS QUE L'ON PEUT ATTENDRE DU MAROC QUI VEUT ETRE DEMOCRATIQUE EST DE SOUHAITER A CE PEUPLE LE BONHEUR ET LE PROSPERITE ET L'INVITER IMMEDIATEMENT A ETABLIR DES RELATIONS D'AMITIE ET DE COOPERATION. JE PEUX VOUS ASSURER QUE NOUS N'HESITERONS PAS UN INSTANT A REPONDRE FAVORABLEMENT A CETTEINVITATION.

AU MOYENT-ORIENT SOUFFLE UN VENT DE PAIX REELLE, AU TIMOR ORIENTAL, L'INDONESIE A CORRIGE L'ERREUR HISTORIQUE ET A PU DE CETTE MANIERE SORTIR DU BOUCLIER D' UN CONFLIT DE DECOLONISATION SIMILAIRE AU CONFLIT DU SAHARA OCCIDENTAL.

IL EST COMPREHENSIBLE QUE LE MAROC, DANS LES CIRCONSTANCES ACTUELLES OUVRE POUR PROFITER  DE L'AIDE EXTERIEURE TANT DESPAYS DE LA REGION QUE DES PAYS UTRES PAYS ELOIGNES.
MAIS NOUS POUVONS NOUS POSER LA QUESTION DE SAVOIR SI LE MAROC EST DISPOSE A S'AIDER LUI MEME ET A CHERCHER SON INTERET EN  FACILITANT LA MISSION DE L'ONU AU SAHARA  OCCIDENTAL.
PRESENTER PRES DE 80.000 RECOURS ET ABATTRE SUR LA VILLE D' EL-AAIUN UNE REPRESSION FEROCE, DOCUMENTEE PAR DES TEMOIGNAGES FILMES, NE VERSENT PAS EN FAVEUR DU SERIEUX ET DE LA CREDIBILITE DE LA NOUVELLE IMAGE MODERNISTE, DEMOCRATIQUE, QUE LE MAROC TENTE DE REFLETER A L'EXTERIEUR ET PARTICULIEREMENT DANS SES RELATIONS AVEC L'ONU QUI SE CHARGE DE L'ORGANISATION DU REFERENDUM.

LE TEMPS N'EST PLUS AU PESSIMISME, LE PLAN DE PAIX EST CLAIR ET LES ACCORDS DE HOUSTON NEGOCIES EN PRESENCE DE M. JAMES BAKER ET DES PROTOCLES SIGNES EN MAI DERNIER SOUS LES AUSPICES DU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS-UNIES, SONT ENCORE PLUS CLAIRS. LA CONFIANCE DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE NE DOIT PAS ETRE TRAHIE UNE SECONDE FOIS PAR DES MANOUVRES DILATOIRES. NOUS SOMMES OBLIGES DE PENSER QUE LE RECOURS A CE NOMBRE MASSIF DE DEMANDES, RELEVE DE MANOUVRE DILATOIRE DANS LE BUT D'EMPECHER LE DEROULEMENT DU REFERENDUM A SA DATE PREVUE, EN JUILLET 2000.

SI LE PEUPLE SAHRAOUI A PASSE 24 ANS LUTTANT DANS DE DURES CONDITIONS POUR LA RECONNAISSANCE DE SON INDEPENDANCE , SI LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE, COMME ELLE L'A DEMONTRE, EST RESOLUE A CE QUE LE DROIT A L'AUTODETERMINATION DE NOTRE PEUPLE PEUT ETRE EXERCER DANS LA PAIX ET LA TRANSPARENCE, SI NOUS AVONS ENTENDU LA VOIX DES CITOYENS DU MONDE DEMANDANT UN REFERENDUM LIBRE, SI NOUS VOULONS VRAIMENT QUE LA STABILITE, LA DEMOCRATIE ET LA PROSPERITE REGNENT AU NORD DE L'AFRIQUE,

L' HEURE DE DEMONTRER QU'UNE VOLONTE REELLE EXISTE  DE RESPECTER LES DELAIS ETABLIS PAR LE PLAN DE PAIX, N'EST-ELLE PAS VENUE?
NOTRE PEUPLE A SUFFISAMMENT DEMONTRE QU'IL EST CAPABLE D'AFFRONTER LES DEFIS DU XXI SIECLE. C' EST UN PEUPLE INDOMPTABLE ET COMBATIF QUI A BEAUCOUP SOUFFERT , MAIS QUI A AUSSI BEAUCOUP APPRIS ET CONNU UNE GRANDE CROISSANCE DANS SA RESISTANCE AU COLONIALISME ET A L'OCCUPATION. LE PEUPLE SAHRAOUI SAIT QU'IL PEUT AFFRONTER SEUL LE SIECLE PROCHAIN S'IL GARANTIT LA DEMOCRATIE, LA TOLERANCE, LA LIBERTE D'EXPRESSION, LA RECONNAISSANCE DES INITIATIVES PRIVEES, LA PROTECTION ET LA COUVERTURE PAR L'ETAT DES DROITS FONDAMENTAUX A L'EDUCATION, A L'HABITAT, LA SANTE ET LA SECURITE SOCIALE, L'OUVERTURE AU MONDE DANS LES ECHANGES ECONOMIQUES ET L'ENCOURAGEMENT DE LA SOLIDARITE INTERNATIONALE. PLUS LOIN LA LEGITIME DEFENSE QUE LE FRONT POLISARIO EXERCE SUR SON TERRITOIRE, UN TERRITOIRE OCCUPES PAR LA FORCE DES ARMES, IL A MONTRE QU'IL SAIT GOUVERNER UN PAYS MEME DANS LE PIRE CIRCONSTANCES.

C'EST LE MOMENT DE VOUS DIRE ET DE LE FAIRE ETENDRE  AU RESTE DU MONDE, QUE LE PEUPLE SAHRAOUI VEUT ET SAIT ETRE INDEPENDANT.
QUE L'INDEPENDANCE DE NOTRE PEUPLE RENFORCERA LE CLIMAT DE PAIX ET DE DEMOCRATIE QUI SE PROFILE DANS LA REGION, QUE NOTRE INDEPENDANCE EST UN FACTEUR DE STABILITE DANS LA REGION.
CREONS DE NOUVELLES PERSPECTIVES DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT, ARRETONS L'EMIGRATION ANARCHIQUE ET ATTIRONS LES INVESTISSEURS ETRANGERS. IL EST TEMPS DE DIRE AU MONDE QUE NOTRE PEUPLE VEUT DECIDER LIBREMENT DE SON FUTUR, UN FUTUR QUI LUI A ETE VOLE DEPUIS UN QUART DE SIECLE ET QU'IL VEUT RECONQUERIR EN CE DEBUT DU NOUVEAU MILLENAIRE.

MAJESTE,

NE DECEVONS PAS ENCORE UNE FOIS LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE.

MOHAMED ABDELAZIZ SECRETAIRE GENERAL DU FRONT POLISARIO PRESIDENT DE LA RASD. (SPS) 

010/090/333
221758 NOV  99 

retour

SPS 003
RASD/HCR
LE  HAUT COMMISSAIRE ASSISTANT DU HCR SE FELICITE DU NIVEAU DE  COLLABORATION ENTRE LE HCR ET LA PARTIE SAHRAOUIE  

CHAHID EL-HAFED, 22/11/99 (SPS) - LE HAUT COMMISSAIRE ASSISTANT DU HAUT COMMISSARIAT AUX REFUGIES, M. SOREN JESSEN PETERSON, EN VISITE LUNDI, DANS LES CAMPS DE REFUGIES SAHRAOUIS, A DECLARE QU'IL A EU A EVALUER AVEC LE CHEF DE L'ETAT L'ACTION HUMANITAIRE DU HCR SUR PLACE ET S'EST FELICITE DU "NIVEAU DE LA COLLABORATION EXISTANTE DEPUIS DES ANNEES ENTRE LE HCR ET LA PARTIE SAHRAOUIE".

DANS UN ENTRETIEN ACCORDE A LA SPS, M. PETERSON A DECLARE QUE LES OPERATIONS DE PREENREGISTREMENTS SERONT BIENTÔT FINIES ET QU'ELLES "SE  DEROULENT DANS DE BONNES CONDITIONS".

A SA SORTIE DE L'ENTRETIEN QU'IL A EU AVEC LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ, LE HAUT COMMISSAIRE,  A INDIQUE QU'IL "A EU L'OCCASION DE PARLER AVEC PAS MAL DE REFUGIES ET QU'IL A PU LEUR POSER DES QUESTIONS ET LEURS REPONSES  L'ASSURENT QU'ILS REPONDENT COMME ILS LE VEULENT".

POUR LES PREOCUPATIONS EVOQUEES PAR LES REFUGIES SUR LEUR SECURITE DURANT LA PERIODE DE TRANSITION ET LEUR INTENTION DE S'INSTALLER A L'EST DU  MUR DURANT LA PERIODE REFERENDAIRE, LE HAUT COMMISSAIRE A SOULIGNE QUE  "C'EST SURTOUT POUR LES INSTANCES POLITIQUES DE REGLER LES PROBLEMES POLITIQUES ET APRES LES REFUGIES VONT FAIRE EXACTEMENT CE QU'ILS VEULENT".

SE REFUSANT A TOUT COMMENTAIRE SUR LES ATTEINTES AU DROITS DE L'HOMME DANS LES TERRITOIRES OCCUPES, M. PETERSON A DIT "JE PREFERE NE PAS REPONDRE AVANT QUE JE NE SOIS SUR PLACE".

M. PETERSON QUI VENAIT LUNDI D'ALGER DOIT SE RENDRE A EL-AAIUN, LA CAPITALE OCCUPEE DU SAHARA OCCIDENTAL ET DE LA A RABAT. (SPS)

010/090

retour

SUD MAROC/MANIFESTATION
PLUS DE 1200 PERSONNES MANIFESTENT A ASSA  

CHAHID EL-HAFED, 21/11/99 (SPS) -UNE GRANDE MANIFESTATION A ETE ORGANISE SAMEDI APRES MIDI PAR LES CITOYENS SAHRAOUIS RESIDENTS A ASSA (SUD DU MAROC), A-T-ON APPRIS DE  SOURCE PROCHE DU MINISTERE DES TERRITOIRES OCCUPES ET DE LA COMMUNAUTE A L'ETRANGER.

PLUS DE 1200 PERSONNES SE SONT RASSEMBLEES AU CENTRE DE LA VILLE POUR EXPRIMER LEUR SOLIDARITE AVEC LEUR CONCITOYENS DES TERRITOIRES OCCUPES ET PROTESTER CONTRE LA POLITIQUE DE PERSECUTION QUE MENENT LES AUTORITES MAROCAINES AU SAHARA OCCIDENTAL, A INDIQUE LA MEME SOURCE. 

LES MANIFESTANTS, ENTOURES PAR UN CORDON DE SECURITE, ONT MARCHE TOUT AU LONG DES GRANDES ARTERES DE LA VILLE POUR SE JOINDRE A LEURS COMPATRIOTES QUI DEPUIS MERCREDI DERNIER TIENNENT UN SIT-IN DEVANT L'HOTEL DE VILLE, A RAPPORTELA MEME SOURCE. LES FEMMES, LES CHIOUKHS, LES TRAVAILLEURS, LES ELEVES DES ECOLES  ET LES EX-PRISONNIERS DES BAGNES DE TAZMAMARET ET DE M'GOUNA AVAIENT PRIS PART A CETTE MANIFESTATION. LES PARTICIPANTS  SCANDAIENT DES SLOGANS DENONCANT LA VIOLENCE QUI S'EST ABATTUE SUR LES INNOCENTS A EL-AAIUN ET LES PROCES IRREGULIERS ORGANISES DERNIEREMENT ET ONT EXPRIME LEUR TOTALE SOLIDARITE AVEC LES ETUDIANTS SAHRAOUIS QUI CONTINUENT DE MANIFESTER LEUR MECONTENTEMENT A RABAT.

AU COURS DU MEETING QU'ILS ONT ORGANISE, LES MANIFESTANTS DE ASSA  ONT LANCE UN APPEL EN DIRECTION DE TOUS LES ETUDIANTS SAHRAOUIS AU MAROC POUR ORGANISER   DES ACTIONS SIMILAIRES    POUR IMPOSER AUX AUTORITES MAROCAINES LE RESPECT DE LEUR LIBRE CHOIX DANS LA LIBERTE ET L'INDEPENDANCE.

DEPUIS LES EMEUTES D'EL  AAIUN QUI ONT CULMINE AVEC  LA TUERIE DE "LA PLACE DCHEIRA" LES MANISFESTATIONS, LES SIT-IN ET LES PROTESTATIONS SOUS DIVERSES FORMES N'ONT PAS CESSE DANS LES TERRITOIRES OCCUPES ET AU SUD DU MAROC, RAPPELLE-T-ON .(SPS)

030/090/210
211629  NOV  99        

CHAHID ELHAFED,LE 20/11/99 (SPS) - "ONU, ARRETONS LE MASSACRE, QUE LE SAHARA NE SOIT PAS UN NOUVEAU TIMOR", C'EST LE TITRE QUE LES ORGANISATEURS DE LA MARCHE VERS LE SIEGE DE L'ONU A MADRID ONT CHOISI POUR LA LETTRE QU'ILS ONT REMIS VENDREDI AU SG DE L'ONU M. KOFI ANNAN.

LA LETTRE ECRITE AU NOM DE MILLIERS DE CITOYENS DE L'ETAT ESPAGNOL, QUI "SENTENT LES MEMES DOULEURS QUE LES FAMILLES SAHRAOUIES SEPAREES  ET QUI APPUIENT FERMEMENT LES EFFORTS DE L'ONU POUR L'ORGANISATION D'UN REFERENDUM JUSTE", DENONCE LA "REPRESSION" DANS LES TERRITOIRES OCCUPES DU SAHARA OCCIDENTAL, "LA  RECRUDESCENCE DU NOMBRE ELEVE DES DISPARUS, LES TORTURES ET LES VIOLES" ET LE RISQUE DE MASSACRES A L'IMAGE DE CE QUI S'EST PASSE AU TIMOR ORIENTAL ET EXPRIME LE SOUHAIT QUE CELA  NE SE REPETE PAS DANS LES TERRITOIRES SAHRAOUIS OCCUPES.

POUR LES SIGNATAIRES "UN GRAVE ATTENTAT AUX DROITS FONDAMENTAUX DES PERSONNES" ET UN "OBSTACLE" IMPORTANT DEVANT L'ABOUTISSEMENT DU PROCESSUS DE PAIX AU SAHARA OCCIDENTAL, SE DEROULENT DEVANT "LA PASSIVITE ABSOLUE" DE LA MINURSO, QUI DEVAIT "ASSUMER LA RESPONSABILITE DIRECTE DES NATIONS UNIES, DU CONSEIL DE SECURITE ET DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE". ILS DEMANDENT QU'UNE "ENQUETE" SOIT OUVERTE POUR DETERMINER LES RESPONSABILITES DES DEPASSEMENTS SURVENUS CES DERNIERES SEMAINES DANS LES TERRITOIRES OCCUPES ET "EVITER QU'ILS NE SE REPETENT", A AJOUTE LA LETTRE.

"NOUS FAISONS APPEL A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE POUR QU'ELLE FASSE PRESSION ET EXIGE DU NOUVEAU ROI DU MAROC MOHAMED VI, UN RESPECT SCRUPULEUX DES LIBERTES FONDAMENTALES DES PERSONNES", A SOULIGNE LA LETTRE, DEMANDANT A M. KOFI ANNAN   "DE TRANSMETTRE AU NOUVEAU ROI DU MAROC LES PAROLES DU PRIX DE NOBEL DE LA PAIX, JOSE RAMOS HORTA, EN RELATION AVEC LE CONFLIT DU SAHARA OCCIDENTAL ET L'EXPERIENCE DE PLUSIEURS ANNEES DE LUTTE AU TIMOR ORIENTAL".

DEVANT "LA RECRUDESCENCE DE LA REPRESSION DANS LE TERRITOIRE SAHRAOUI" LES SIGNATAIRES VEULENT "QUE LA DEMOCRATISATION ANNONCEE A L'INTERIEUR DU MAROC" PUISSE "PROFITER" AUSSI AUX TERRITOIRES OCCUPES DU SAHARA OCCIDENTAL ET PERMETTRE LA PRESENCE DE MEDIAS ET D'OBSERVATEURS INTERNATIONAUX, COMME "UNIQUE GARANTIE" POUR L'ORGANISATION D'UN REFERENDUM D'AUTODETERMINATION LIBRE ET TRANSPARENT EN L'AN 2.000 COMME PREVU, A SOULIGNE LA LETTRE.

LES SIGNATAIRES ONT ENFIN SOLLICITE LE SG DE L'ONU  "D'ADOPTER LES MOYENS NECESSAIRES POUR GARANTIR LA FINALISATION RAPIDE DES TRAVAUX DE LA COMMISSION D'IDENTIFICATION" ET DU CORPS ELECTORAL, DE FACON A CE QUE LES DEMANDES DE RECOURS PRESENTEES NE SOIENT PAS "UN NOUVEAU MOTIF DE REPORT DE LA DATE FIXEE POUR LE REFERENDUM",  CE QUI SERAIT "INADMISSIBLE" POUR LE PEUPLE SAHRAOUI APRES 24 ANS.(SPS)

010/090/400
201049  NOV  99

retour 

SPS 002
MAROC/ETUDIANTS SAHRAOUIS/MANIFESTATIONS
LES ETUDIANTS SAHRAOUIS ORGANISENT UNE MANIFESTATION A RABAT

CHAHID EL-HAFED, 20/11/99 (SPS) - PLUSIEURS CENTAINES D'ETUDIANTS UNIVERSITAIRES SAHRAOUIS ONT ORGANISE VENDREDI MATIN UNE MARCHE POUR DENONCER LES "JUGEMENTS EXPEDITIFS, LES PROCES POLITIQUES, L'ARBITRAIRE ET LA REPRESSION QUI ONT SUIVI LES SOULEVEMENTS POPULAIRES DANS LES TERRITOIRES OCCUPES", A ANNONCE SAMEDI UN COMMUNIQUE PUBLIE PAR LE MINISTERE DES TERRITOIRES OCCUPES ET DE LA COMMUNAUTE A L'ETRANGER.

CETTE MARCHE PACIFIQUE A LAQUELLE SE SONT JOINTS LEURS COLLEGUES DE CASABLANCA, AGADIR, FES, TETOUAN, MARRACKECH ET DES BAGNARDS DE TAZMAMART ET GALAAT M'GOUNA A PRIS SON DEPART DEPUIS LA FACULTE DE LETTRES DE L'UNIVERSITE MOHAMED V DE RABAT SUR UN LONG PARCOURS PASSANT PAR LE SIEGE DU PARLEMENT POUR FINIR AU NIVEAU DU SIEGE DU MINISTERE DE LA JUSTICE OU ILS ONT ORGANISE UN SIT-IN, A PRECISE LA MEME SOURCE.

LES MANIFESTANTS SCANDAIENT LES SLOGANS : "NOUS NE TRAHIRONS PAS NOS FRERES DANS LES PRISONS", "LES ETUDIANTS DENONCENT LES PROCES D'EL-AAIUN", "MARCHONS PACIFIQUEMENT CONTRE LA REPRESSION", ...

SELON DES TEMOINS OCCULAIRES LES FORCES DE L'ORDRE S'APPRETAIENT A DISPERSER LES MANIFESTANTS, MAIS LA PRESENCE DES MEDIAS ETRANGERS ACCREDITES A RABAT A ETE UN HANDICAP DE TAILLE QUI A DISSUADE LES AUTORITES D'INTERVENIR POUR REPRIMER LES MANIFESTANTS, A INDIQUE LE COMMUNIQUE.

DE LEUR COTE, LES ELEVES DE DEUX ETABLISSEMENTS SCOLAIRES A ASSA (SUD DU MAROC), ONT MANIFESTE VENDREDI A SEIZE HEURE LOCALE DEVANT L'HOTEL DE VILLE, POUR EXPRIMER LEUR SOLIDARITE AVEC LES ORGANISATEURS DU SIT-IN EN PLACE DEPUIS LE 15 NOVEMBRE DERNIER AU CENTRE VILLE. ILS ONT SCANDE LES MEMES SLOGANS QUE LA MANIFESTATION ESTUDIANTINE DE RABAT, A AJOUTE LA MEME SOURCE, INDIQUANT QUE LES HABITANTS DE LA LOCALITE DE ZAG (SUD-EST DU MAROC) SE SONT SOLIDARISES EUX AUSSI AVEC LEURS FRERES DE ASSA, DE RABAT ET DES TERRITOIRES OCCUPES PAR UN SIT-IN QUI SE POURSUIT DEPUIS VENDREDI .(SPS)

030/090/210
201322  NOV  99

retour 

SPS 003
RASD/ESPAGNE/GREVE DE FAIM
LA COORDINATION DES ASSOCIATIONS D'AMITIE AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI ET LES COMITES DE SOUTIEN ESPAGNOLS ORGANISENT UNE GREVE DE LA FAIM  

CHAHID EL-HAFED, 20/11/99 (SPS) - UNE GREVE DE LA FAIM A ETE DECLENCHEE VENDREDI PAR LA COORDINATION DES ASSOCIATIONS D'AMITIE AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI ET LES COMMITES DE SOUTIEN ESPAGNOLS POUR SOLLICITER DES NATIONS UNIES L'APPLICATION STRICTE DU CALENDRIER DE MISE EN OEUVRE DU PLAN DE REGLEMENT AU SAHARA OCCIDENTAL ET PROTESTER CONTRE LA NOUVELLE TENTATIVE DE BLOCAGE MAROCAINE A TRAVERS LA PRESENTATION MASSIVE DES RECOURS, ANNONCE UN COMMUNIQUE PUBLIE VENDREDI A MADRID PAR LES ORGANISATEURS.

UN CALENDRIER DE CETTE GREVE DE LA FAIM A ETE ETABLI DE FACON QUE CHAQUE DEUX PROVINCES ESPAGNOLES OBSERVERONT LA GREVE DURANT TROIS JOURS CONSECUTIFS PRENANT LEUR DEPART DEPUIS L'ANDALOUSIE ET LE PAYS BASQUE POUR CULMINER LES 10,11 ET 12 DECEMBRE PROCHAIN PAR LA GREVE DE TOUTES LES PROVINCES A MADRID JUSQU'A LA PUBLICATION DU RAPPORT DU SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU SUR LE SAHARA OCCIDENTAL, PREVU A CETTE DATE.

LES GREVISTES ONT OCCUPES LE SIEGE DE L'ONU A MADRID ET ONT REMIS UNE LETTRE DESTINEE AU SECRETAIRE GENERAL, M. KOFI ANNAN, ET ONT ORGANISE UNE CONFERENCE DE PRESSE DANS LAQUELLE ILS ONT RENDU PUBLIC CETTE NOUVELLE ACTION DE SOLIDARITE AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI. (SPS)

010/090/100
201545  NOV  99  

retour

SPS 004
TERRITOIRES OCCUPES/DROITS DE L'HOMME
POURSUITE DES CONDAMNATIONS A L'ENCONTRE DES MANIFESTANTS SAHRAOUIS   

CHAHID EL-HAFED, 20/11/99 (SPS) - L'AFAPREDESA A DENONCE LES "JUGEMENTS ARBITRAIRES ET LES POURSUITES JUDICIAIRES ILLEGALES" QUI N'ONT CESSE DEPUIS LE SOULEVEMENT POPULAIRE DE SEPTEMBRE-NOVEMBRE DE S'ABATTRE SUR LES LES MANIFESTANTS SAHRAOUIS QUI   DANS LES TERRITOIRES OCCUPES ET AU SUD DU MAROC, A ANNONCE UN COMMUNIQUE  PUBLIE VENDREDI  PAR L'ORGANISATION HUMANITAIRE SAHRAOUIE.

LE DERNIER EN DATE DE CES PROCES S'EST DEROULEE  JEUDI DERNIER, AU COURS DUQUEL  LES AUTORITES MAROCAINES ONT CONDAMNE DOUZE SAHRAOUIS A 18 MOIS DE PRISON FERME, UN SAHRAOUI A UNE ANNEE DE PRISON FERME ET TROIS AUTRES CITOYENS A UNE ANNEE ET DEMI DE PRISON AVEC SURSIS, A PRECISE LE COMMUNIQUE.         

L'AFAPREDESA  A QUALIFIE CES CONDAMNATIONS "D'INJUSTES, D'ABUSIVES ET EN CONTRADICTION AVEC LA DECLARATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L'HOMME, PRECISEMMENT L'ARTICLE 09/10/15/19 , D'AUTANT PLUS QU'ELLES SONT PRONONCEES CONTRE DES CITOYENS SOUS "LA DOMINATION COLONIALE" ET QU'ELLES NE REPRESENTENT A SES YEUX QU'UNE "MYSTIFICATION POUR DUPER L'OPINION PUBLIQUE INTERNATIONALE".

LE CARACTERE "AMBIGU" DE CES PROCES IMMOTIVES, A SOULIGNE L'AFAPREDESA  ET LA PRESENCE DE "FAUX TEMOINS APPARTENANT AUX FORCES DE SECURITE ET DE POLICE MAROCAINES" TEMOIGNENT DE  L'ETAT D'ENCERCLEMENT DES SAHRAOUIS DANS LES TERRITOIRES OCCUPES ET AU SUD DU MAROC.

DEVANT CETTE SERIE DE "VIOLATIONS FLAGRANTES DES DROITS HUMAINS", L'AFAPREDESA A LANCE UN APPEL A TOUS LES ORGANISMES INTERNATIONAUX DE DEFENSE DE DROITS DE L'HOMME ET A LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME DE L'ONU POUR MULTIPLIER LES PRESSIONS SUR LE GOUVERNEMENT MAROCAIN, SEUL RESPONSABLE DE CETTE "DANGEREUSE SITUATION" DANS LES TERRITOIRES OCCUPES DU SAHARA OCCIDENTAL, POUR L'AMENER A FAIRE CESSER  CES AGISSEMENTS. (SPS)

030/090/360
201754  NOV  99

retour

CHAHID EL-HAFED, 19/11/1999 (SPS) - LE GOUVERNEMENT A EXPRIME "LA SOLIDARITE DU PEUPLE SAHRAOUI AVEC L'INTIFADA" ET A APPRECIE "LES SACRIFICES ET LES EFFORTS FOURNIS PAR LE PEUPLE SAHRAOUI SOUS L'OCCUPATION", APPELANT LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE A AGIR "VIGOUREUSEMENT POUR ORGANISER LE REFERENDUM DANS SES DELAIS PREVUS ET PARTANT DELIVRER LE PEUPLE SAHRAOUI DU JOUG COLONIAL", RAPORTE JEUDI UN COMMUNIQUE PUBLIE PAR LA PRIMATURE.

LE GOUVERNEMENT QUI S'EST REUNI SOUS LA PRESIDENCE DU PREMIER MINISTRE, M. BOUCHRAYA BEYOUN, A EXAMINE LE RAPPORT PRESENTE PAR LE MINISTRE DE LA JUSTICE ET DES AFFAIRES RELIGIEUSES RELATIF AUX "LOIS ET DISPOSITIONS DEVANT REGIR LES RELATIONS FUTURES ENTRE LE GOUVERNEMENT ET LE CONSEIL NATIONAL" (PARLEMENT) A LA LUMIERE DES DECISION DU 10EME CONGRES, A AJOUTE LE COMMUNIQUE.

LE CONSEIL DES MINISTRES A DECIDE DE RENFORCER LE SECTEUR DE L'INFORMATION ET DE CONSOLIDER CETTE INSTITUTION NATIONALE EU EGARD AU "ROLE CRUCIALE QU'ELLE JOUE DANS L'ETAT ACTUEL DU COMBAT DU PEUPLE SAHRAOUI POUR SA LIBERTE ET SON INDEPENDANCE", A CONCLU LE COMMUNIQUE. (SPS)

010/090/110
191134  NOV  99

retour     

SPS 002
TERRITOIRE OCCUPES/JUGEMENT
LES JUGEMENTS EXPEDITIFS SE SUCCEDENT A EL-AAIUN  

CHAHID EL-HAFED, 19/11/1999 (SPS) - "LES JUGFEMENTS EXPEDITIFS SE SUCCEDENT DANS LE SECRET LE PLUS TOTAL A EL-AAIUN", LA CAPITALE OCCUPEE DU SAHARA OCCIDENTAL, PAR L'INCULPATION MERCREDI DE 23 PERSONNES POUR LEUR PARTICIPATION A L'INTIFADA QUI A PRIS SON DEPART DEPUIS LE 10 OCTOBRE DERNIER, RAPPORTE VENDREDI UN COMMUNIQUE DU MINISTERE DES TERRITOIRES OCCUPES ET DE LA COMMUNAUTE A L'ETRANGER.

DES CONDAMNATIONS A UNE PEINE D'UN AN ET DEMI DE PRISON FERME ONT ETE PRONONCEES CONTRE 12 PERSONNES CITEES PAR LEURS NOMS DANS LE COMMUNIQUE, UN AN DE PRISON CONTRE UNE PERSONNE, EGALEMENT CITEE ET TROIS ANS DE PRISON, AVEC SURSIS, CONTRE TROIS AUTRES, PRECISE LE COMMUNIQUE.

CES JUGEMENTS "ARBITRAIRE" COMME CEUX QUI LES ONT PRECEDE A EL-AAIUN MEME, AJOUTE LE COMMUNIQUE, ONT ETE EFFECTUES SUR INSTRUCTION DU MINISTRE MAROCAIN DE LA JUSTICE, M. OMAR AZIMAN, "EN L'ABSENCE DE NORMES LES PLUS ELEMENTAIRES DE JUSTICE" ET VISENT ESSENTIELLEMENT A "CONTENIR LES EMEUTES. ET A INTIMIDER LA POPULATION".

SELON LE COMMUNIUQUE, LES SAHRAOUIS DANS LES TERRITOIRES OCCUPES "NE DEVRAIENT PAS ETRE JUGES PAR UN TRIBUNAL MAROCAIN POUR LEUR OPINION POLITIQUE ET POUR LE CHOIX DE LEUR DEVENIR" ET LA PREUVE A ETE ETABLIE QU'IL NE FAISAIENT QUE "PROTESTER PUBLIQUEMENT ET PACIFIQUEMENT" DEVANT LES OBSERVATEURS DE L'ONU ET NE RECLAMAIENT AUTRE QUE "LEUR DROIT LEGITIME A LA DIGNITE, LA LIBERTE ET L'INDEPENDANCE, A SOULIGNE LE COMMUNIQUE.

ENFIN LE GOUVERNEMENT SAHRAOUI A LANCE "UN APPEL" A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE ET AUX ORGANISATIONS HUMANITAIRES POUR "INTERVENIR" POUR METTRE FIN AUX "JUGEMENTS EXPEDITIFS ET AUX CONDAMNATIONS" CONTRE LES POPULATIONS CIVILES "INNOCENTES" DANS LES TERRITOIRES OCCUPES ET AFFIRME QUE L'ORGANISATION DU REFERENDUM DANS LES DELAIS IMPARTIS, RESTE "LE SEULE GARANT DES DROITS LEGITIMES DU PEUPLE SAHRAOUI" QUI METTRA FIN "AUX METHODES REPRESSIVES, A L'INTIMIDATION ET A L'ARBITRAIRE", A CONCLU LE COMMUNIQUE.(SPS)

010/090/210
191449  NOV  99

retour 

CHAHID EL-HAFED, 18/11/1999 (SPS) - LA COLONIE DE PEUPLEMENT COMPOSEE ESSENTIELLEMENT DE PLUS DE 70.000 PECHEURS MAROCAINS QUI S'EST INSTALLEE AU SUD DE LA VILLE DE DAKHLA DEPUIS QUELQUES ANNES DEJA, COMMENCE A S'IMPLANTER DEFINITIVEMENT AVEC L'APPUI DES AUTORITES LOCALES ET DE LA PRESSE MAROCAINE QUI SE FAIT L'ECHO DES DOLEANCES DES COLONS, A-T-ON APPRIS DE SOURCE DIGNE DE FOI.

LE VILLAGE DE AUSSERD (AU SUD EST) EST DEJA PRET POUR RECEVOIR D'AUTRES COLONS ET TOUTES LES INFRASTRUCTURES ADMINISTRATIVES ET SOCIALES ONT ETE INSTALLEES SOUS LE COUVERT D'UN VILLAGE QUE LE COLONISATEUR A MONTE  "POUR RECEVOIR LES REFUGIES DURANT LE REFERENDUM", A AJOUTE LA MEME SOURCE.

LA POLITIQUE DE PEUPLEMENT QUI S'EST LIMITEE PAR LE PASSE AUX GRANDES VILLES SAHRAOUIES A ATTEINT UN DEGRES ALARMANT QUE CERTAINS MILIEUX, EN L'ABSENCE DE DONNEES EXACTES QUE LES AUTORITES MAROCAINES SE REFUSENT DE PUBLIER, CHIFFRENT A SEPT COLONS SUR DIX HABITANTS, A RELEVE LA MEME SOURCE.

LES OBSERVATEURS VOIENT EN CETTE POLITIQUE DE PEUPLEMENT ENTREPRISE PAR LE MAROC DANS LES TERRITOIRES OCCUPES DE LA RASD SE TROUVANT SOUS LA HOULETTE DES NATIONS-UNIES QUI S'APPRETENT A Y ORGANISER UN REFERENDUM D'AUTODETERMINATION, UNE VIOLATION DES CLAUSES DU PLAN DE REGLEMENT ET DES ACCORDS SIGNES ENTRE LES DEUX PARTIES A HOUSTON ET QU'ELLE N'AUGURE RIEN DE BON EN MATIERE DE "COOPERATION" DU GOUVERNEMENT MAROCAIN POUR L'ORGANISATION DU REFERENDUM SEMEE A TOUT VENT.(SPS)

010/090/210
181027  NOV  99

retour 

SPS 002
SUD MAROC/ENROLEMENT
ENROLEMENT FORCE DE 140 JEUNES SAHRAOUIS A TAN-TAN  

CHAHID EL-HAFED, 18/11/1999 (SPS) - LES AUTORITES MAROCAINES ONT DECLENCHE JEUDI DERNIER UNE AUTRE CAMPAGNE D'ENROLEMENT FORCE DE JEUNES SAHRAOUIS DANS L'ARMEE MAROCAINE A TAN-TAN (SUD MAROC), PAR L'INCORPORATION DE 140 PERSONNES, A-T-ON APPRIS DE SOURCE PROCHE DU MINISTERE DES TERRITOIRES OCCUPES ET DE LA COMMUNAUTE SAHRAOUIE A L'ETRANGER.

UN GROUPE D'UNE CENTAINE DE JEUNES SAHRAOUIS D'EL-AAIUN, LA CAPITALE OCCUPEE DU SAHARA OCCIDENTAL, TAN-TAN ET ASSA (SUD DU MAROC) ONT ETE INCORPORES DE FORCE DANS L'ARMEE MAROCAINE ET AU "MAKHZEN" ET DEPLACES A AGADIR (A L'INTERIEUR DU MAROC), LE 7 OCTOBRE DERNIER DANS LA PERSPECTIVE DE LES CONTENIR ET DE LES ELOIGNER DE LEUR PATRIE.

CETTE CAMPAGNE DE RECRUTEMENT OBLIGATOIRE DANS LES RANGS DE L'ARMEE QUI VISE LES JEUNES SAHRAOUIS ETABLIS DANS LES TERRITOIRES OCCUPES ET AU SUD DU MAROC, A ETE LANCEE APRES LES EMEUTES SANGLANTES DE "LA PLACE DE DCHEIRA" SURVENUES LE NUIT DU 22 AU 23 SEPTEMBRE DERNIER A EL AAIUN, DANS UNE NOUVELLE TENTATIVE DES AUTORITES MAROCAINES DE FORCER LA JEUNESSE A LA SOUMISSION ET AU FAIT ACCOMPLI DE LA COLONISATION. LE NOMBRE TOTAL DES ENROLEMENTS FORCES A DEJA ATTEINT PLUS DE 500 PERSONNES AU NIVEAU DES VILLES OCCUPEES SEULEMENT (EL-AAIUN,DAKHLA) SANS COMPTER LES RECRUTEMENTS DANS LES VILLES DU SUD DU MAROC, RAPPELLE-T-ON.(SPS)

030/410/210

retour 

SPS 003
BASRI/CRIME
BASRI, ACCUSE DE CRIME CONTRE L'HUMANITE  

CHAHID EL-HAFED, 18/11/1999 (SPS) - UNE DEMANDE DE JUGEMENT DU MINISTRE MAROCAIN DE L'INTERIEUR DESTITUE RECEMENT, DRIS BASRI, A ETE DEPOSEE DEVANT LES TRIBUNAUX BELGES PAR UN MAROCAIN AYANT UNE NATIONALITE BELGE, A ANNONCE L'AVOCAT DE L'ACUSATION CITEE PAR L'AFP.

SELON SES TEMOIGNAGES, L'INTERESSE, MOHAMED EL BATTIUI, A ETE DETENU AU MAROC EN 1984 PAR LA DIRECTION DE LA SECURITE DU TERRITOIRE (DST) POUR SES IDEES CONTRE LES MESURES PRISES PAR LE GOUVERNEMENT DE RABAT DICTEES PAR LE FOND MONETAIRE INTERNATIONAL (FMI). IL AURAIT ETE TORTURE PENDANT 20 JOURS ET CONDAMNE A UN AN ET DEMI DE PRISON, A PRECISE LA MEME SOURCE.

LA NOUVELLE LOI BELGE VOTE EN FEVRIER 1999 OCTROIE AUX JUGES BELGES LA COMPETANCE UNIVERSELLE DE SES JUGES DANS LES QUESTIONS DE CRIMES CONTRE L'HUMANITE COMMIS DANS SON TERRITOIRE MAIS AUSSI DANS LE LIEU OU RESIDAIT LE REQUERANT.

CETTE LOI DEFINIT EXPLICITEMENT COMME CRIME CONTRE L'HUMANITE L'EMPRISONNEMENT, LA TORTURE ET "LA PERSECUTION DE TOUT GROUPE OU COLLECTIVITE POUR MOTIF D'ORDRE POLITIQUE, RACIAL, NATIONAL, ETHNIQUE, CULTUREL, RELIGIEUX OU SEXUEL".

M. ABRAHAM SERFATY S'ETAIT DECLARE "CONFIANT QUE DRIS BASRI SERA JUGE AU MAROC POUR CRIME CONTRE L'HUMANITE, OU SI CE N'EST PAS POSSIBLE, PAR UN TRIBUNAL INTERNATIONAL. POUR LUI LE CRIME CONTRE L'HUMANITE CONSISTE , DANS L'ACHARNEMENT DE BASRI "A ELIMINER LES CITOYENS QUI S'IDENTIFIENT A L'OPPOSITION ET QUI EN MAJORITE SONT LES DISCIPLES SPIRITUELS DE MEHDI BEN BARKA", LE DIRIGEANT SOCIALISTE DISPARU A PARIS EN 1965. "POUR MOI, A-T-IL DIT, CE CAS EST PAREIL A CELUI DE PINOCHET, L'EX-DICTATEUR CHILIEN, DONT L'EXTRADICTION A ETE RECLAMEE PAR LE JUGE ESPAGNOL, BALTASAR GARZON", RAPPELLE-T-ON. (SPS)

010/090/333
181726  NOV  99  

retour 

CHAHID EL-HAFED, 17/11/99 (SPS) - LE CORPS D'UN CITOYEN SAHRAOUI, YAHDHIH OULD SREISSIR, PORTE DISPARU DEPUIS PLUS D'UN MOIS, A ETE TROUVE ASSASSINE JEUDI, 04 NOVEMBRE DERNIER DANS LA REGION DE KDEYAT SBAA ENTRE GUELTA ZEMMOUR ET BOUCRAA, A-T-ON APPRIS MERCREDI DE SOURCE PROCHE DU MINISTERE DES TERRITOIRES OCCUPES ET DE LA COMMUNAUTE SAHRAOUIE A L'ETRANGER.

LE DEFUNT A ETE TROUVE EGORGE ET ENROBE DANS UNE COUVERTURE NON LOIN DE SA VOITURE (UNE LAND-ROVER) QUI EST RESTEE INTACTE, A PRECISE LA MEME SOURCE, INDIQUANT QU'IL S'ETAIT DISPUTE QUELQUES JOURS AVANT SA DISPARUTION AVEC LE COLONEL COMMANDANT DU 59EME BATAILLON DE L'ARMEE MAROCAINE STATIONNE DANS LA REGION DE GUELTA ZEMMOUR A LA SUITE DU VOL D'UNE PARTIE DE SON TROUPEAU DE CHAMEAUX PAR CE DERNIER.

FEU YAHDHIH OULD SREISSIR, RESIDANT A EL-AAIUN, MARIE ET PERE DE HUIT ENFANTS, VIENT S'AJOUTER A LA LISTE DES MARTYRS VICTIMES DE LA REPRESSION DANS LES TERRITOIRES OCCUPES DU SAHARA OCCIDENTAL DONT LE DERNIER EN DATE, LE MARTYR MOHAMED CHEIKH ALEIYAT, MORT TRAGIQUEMENT LUI AUSSI, PAR PENDAISON, JUSTE APRES LES EVENEMENTS SANGLANTS DU 22 AU 23 SEPTEMBRE DERNIER DANS LA CAPITALE OCCUPEE DE LA RASD. (SPS)

030/090/210
171613 NOV 99

retour 

SPS 002
RASD/TERRITOIRE OCCUPES/REPRESSION
JUGEMENT DE 23 MANIFESTANTS SAHRAOUIS  

CHAHID EL-HAFED, 17/11/99 (SPS) - LE TRIBUNAL D'EL-AAIUN A PROCEDE LUNDI AU JUGEMENT DE 23 PERSONNES PARMI LES MANIFESTANTS SAHRAOUIS ARRETES AU COURS DES EVENEMENTS SANGLANTS DE LA "PLACE DCHEIRA" SURVENUS LES 22 ET 23 SEPTEMBRE DERNIER A EL-AAIUN, A-T-ON APPRIS DE SOURCE PROCHE DIGNE DE FOI.

LES INCULPES ONT REPONDU DEVANT UN TRIBUNAL MAROCAIN ET EN L'ABSENCE DE DEFENSE CREDIBLE DE LEUR PARTICIPATION AUX MANIFESTATIONS QUE LES AUTORITES MAROCAINES ONT QUALIFIEES DE "TROUBLES ET D'EMEUTES" ET QUE LES MANIFESTANTS TROUVAIENT LEGALES PUISQU'ILS N'EXPRIMAIENT QUE DES REVENDICATIONS LEGITIMES RELATIVES A LEUR LIBERTE ET A LEUR DIGNITE, A AJOUTE LA MEME SOURCE.

PLUSIEURS PARENTS DES INCULPES ET DES CENTAINES DE SYMPATISANTS ONT ETE EMPECHES D'ASSISTER AU DEROULEMENT DE LA SEANCE DE JUGEMENT PAR LES FORCES DE POLICE ET LES FORCES D'INTERVENTION RAPIDE QUI ONT MAINTENU UN CORDON DE SECURITE AUTOUR DU PALAIS DE LA JUSTICE EN ALERTE PERMANENTE POUR PARER A TOUTE EVENTUALITE D'UNE FOULE EXITEE PAR CE JUGEMENT EXPEDITIF.

LES MEMES TRIBUNAUX MAROCAINS ONT CONDAMNES LE 09 NOVEMBRE DERNIER, 25 PERSONNES A QUINZE ANS DE PRISON ET UNE AUTRE A DIX ANS POUR LEUR PARTICIPATIONS AUX MANIFESTATIONS DES 27 ET 29 SEPTEMBRE DERNIER A EL AAIUN, LA CAPITALE OCCUPEE DU SAHARA OCCIDENTAL. LA COUR D'APPEL D'EL-AAIUN AVAIT CONDAMNE ELLE AUSSI, LE 8 OCTOBRE DERNIER, TROIS SAHRAOUIS, A DES PEINES ALLANT DE 10 A 15 ANS DE PRISON, RAPPELLE-T-ON. (SPS)

010/090/210
171740  NOV 99

retour

SPS 003
SUD MAROC / MANIFESTATION
AFFRONTEMENTS ENTRE MANIFESTANTS ET FORCES MAROCAINES A TAN-TAN  

CHAHID EL-HAFED, 17/11/1999 (SPS) - LES AFFRONTEMENTS QUI ONT OPPOSES LES FORCES DE SECURITE MAROCAINES ET LES MANIFESTANTS DE LA VILLE DE TAN-TAN (SUD DU MAROC) MARDI, ONT CAUSE PLUSIEURS DEGATS MATERIELS DANS LES ETABLISSEMENTS DE COMMERCE ET LES VOITURES DE TRANSPORT PUBLIC, A ANNONCE LA RADIO EXTERIEURE ESPAGNOLE CAPTEE MARDI DANS LES TERRITOIRES LIBERES DE LA RASD.

LES MANIFESTANTS RECLAMAIENT LEUR DROIT AU TRAVAIL ET SE PLAIGNAIENT DES PROBLEMES SOCIAUX AUXQUELS ILS SONT EXPOSES, A INDIQUE LA RADIO, SOULIGNANT QUE CE N'EST PAS LA PREMIERE FOIS QUE LES POPULATIONS DES REGIONS PROCHES DU SAHARA OCCIDENTAL SORTAIENT EN PROTESTATION CONTRE CE QU'ILS CONSIDERENT COMME UNE POLITIQUE DE MARGINALISATION.

LES FORCES DE L'ORDRE AVAIENT DEJA ARRETE PLUS DE 50 PERSONNES QU'ELLES ACCUSAIENT DE TROUBLER L'ORDRE PUBLIC, UNE VINGTAINE D'ENTRE ELLES AVAIT ETE CONDAMNEE A 15 ANS DE PRISON CHACUNE, ALORS QUE LES JUGEMENTS D'UNE TRENTAINE SONT EN COURS POUR LES MEMES INCULPATIONS, A RAPPORTE LA RADIO, AJOUTANT QUE CES MANIFESTATIONS SONT LE PROLONGEMENT DE CELLES QU'AVAIT CONNUE DERNIEREMENT LA VILLE D'EL-AAIUN, CAPITALE DU SAHARA OCCIDENTAL SOUS OCCUPATION.

D'AUTRE PART, CES MANIFESTATIONS ONT ETE CONFIRMEES PAR UNE SOURCE PROCHE DU MINISTERE DES TERRITOIRES OCCUPES ET DE LA COMMUNAUTE SAHRAOUIE A L'ETRANGER, QUI A INDIQUE QUE LES MANIFESTANTS SE SONT RASSEMBLES DEVANT L'HOTEL DE VILLE REVENDIQUANT LEUR DROIT AU TRAVAIL ET UNE VIE DIGNE, AJOUTANT QU'UN IMPORTANT GROUPE DE FEMMES FAISAIT PARTIE DES PROTESTATAIRES ET QUE CETTE VAGUE D'INSOUMISSION AVAIT COMMENCE APRES LA DERNIERE VISITE DE LA DELEGATION MINISTERIELLE QUI AVAIT PROMIS DE REVENIR POUR RESOUDRE LES PROBLEMES SANS LE FAIRE JUSQU'A PRESENT. (SPS)

030/090/100/210
172230  NOV  99

retour

CHAHID EL HAFED, 12/11/99 (SPS) - LE PRESIDENT MOHAMED ABDEL AZIZ A ACCUSE LE ROYAUME DU MAROC D'UTILISER LES COLONS MAROCAINS, LES SERVICES DE SECURITE ET L'ARMEE DE LA MEME MANIERE QUE LES TRISTEMENTS CELEBRES MILICES INDONESIENNES POUR REPRIMER LES POPULATIONS ET PILLER LEURS COMMERCES ET LEURS FOYERS.

DANS UNE INTERVIEW PUBLIEE VENDREDI PAR LE JOURNAL PORTUGAIS "DIARIO DE NOTICIAS", LE CHEF DE L'ETAT A ESTIME QUE LA SITUATION DANS LES TERRITOIRES OCCUPES "EST HAUTEMENT PREOCCUPANTE", DEMANDANT EN REVANCHE "UNE PRESENCE SIGNIFICATIVE D'OBSERVATEURS INTERNATIONAUX ET DE L'ONU" POUR "EVITER" QUE LE PRECEDENT AU TIMOR NE SE REPETE PAS AU SAHARA OCCIDENTAL.

"LA CONQUETE DE L'INDEPENDANCE DE L'EX-COLONIE PORTUGAISE GRACE A UNE GRANDE MOBILISATION INTERNATIONALE POURRAIT SERVIR D'EXEMPLE POSITIF", A SOULIGNE M. MOHAMED ABDELAZIZ AJOUTANT QUE "LA SIMILITUDE" ENTRE LES COMBATS DES DEUX PEUPLES: L'ABANDON DES DEUX TERRITOIRES PAR LEURS EX-COLONISATEURS, LEURS INVASIONS PAR LEUR VOISIN DU NORD PRESQU'A LA MEME DATE ET LE MEME TRAITEMENT INTERNATIONAL DES DEUX CONFLITS A TRAVERS LE DROIT A L'AUTODETERMINATION DES DEUX PEUPLES, SONT AUTANT DE POINTS COMMUNS ENTRE LE SAHARA OCCIDENTAL ET LE TIMOR ORIENTAL.

POUR LE CHEF DE L'ETAT, "LE GOUVERNEMENT ESPAGNOL DOIT ASSUMER SA RESPONSABILITE HISTORIQUE COMME A FAIT LE GOUVERNEMENT PORTUGAIS", DEPLORANT QUE MADRID N'AIT RIEN FAIT ENCORE DANS CE SENS, ET QUE "RIEN NE POURRAIT JUSTIFIER LA POSITION ESPAGNOLE", A-T-IL CONCLU.

010/090/333
130946 NOV  99  

retour

SPS 002
TERRITOIRES OCCUPES/MEDIAS
PLUSIEURS ONG EXIGENT LE JUGEMENT DES RESPONSABLES DES EMEUTES DANS LES TERRITOIRES OCCUPES

CHAHID EL HAFED, 12/11/99 (SPS) - PLUSIEURS ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES INTERNATIONALES ET PORTUGAISES EXIGENT "LA MISE SUR PIED D'UNE COMMISSION INTERNATIONALE POUR ENQUETER, IDENTIFIER ET JUGER LES RESPONSABLES DU CARNAGE" DANS LES TERRITOIRES OCCUPES, A-T-ON APPRIS DE SOURCES DIPLOMATIQUES SAHRAOUIES A BERLIN.

DANS UNE MOTION RENDUE PUBLIQUE VENDREDI A LISBONNE, LES ONG ONT DEMANDE A LA MINURSO "D'ASSURER LA PROTECTION NECESSAIRE ET ADEQUATE DE LA POPULATION CIVILE SAHRAOUIE SANS DEFENSE" QUI FAIT FACE A "LA BRUTALITE ET L'ATROCITE MAROCAINE". EN REVANCHE CES MEMES ONG ONT EXPRIME LEUR SOLIDARITE AVEC LES VICTIMES SAHRAOUIES DE LA REPRESSION ET LEUR SOUTIEN AU PLAN DE PAIX DE L'ONU VISANT A ORGANISER UN REFERENDUM LIBRE, JUSTE ET TRANSPARENT AU SAHARA OCCIDENTAL.

010/090/333
130946 NOV  99  

retour         

SPS  003
SERFATY/BASRI/MEDIA
SERFATY CONFIANT DU JUGEMENT DE BASRI  

CHAHID EL-HAFED, 13/11/99 (SPS) - ABRAHAM SERFATY S'EST DECLARE "CONFIANT QUE  DRIS BASRI SERA JUGE AU MAROC POUR CRIME CONTRE L'HUMANITE, OU SI CE N'EST PAS POSSIBLE, PAR UN TRIBUNAL INTERNATIONAL", A RAPPORTE VENDREDI LE QUOTIDIEN MADRILENE, "EL PAIS".

LE CRIME CONTRE L'HUMANITE CONSISTE, SELON SERFATY, DANS SON ACHARNEMENT "A ELIMINER LES CITOYENS QUI S'IDENTIFIENT A L'OPPOSITION ET QUI EN MAJORITE SONT LES DISCIPLES SPIRITUELS  DE MEHDI BEN BARKA", LE DIRIGEANT SOCIALISTE DISPARU A PARIS EN 1965. "POUR MOI, A-T-IL DIT, CE CAS EST PAREIL A CELUI DE PINOCHET, L'EX-DICTATEUR CHILIEN, DONT L'EXTRADICTION A ETE RECLAMEE PAR LE JUGE ESPAGNOL, BALTASAR GARZON".

MAIS BASRI N'EST PAS L'UNIQUE RESPONSABLE, IL A ETE LE FIDEL  SERVITEUR DU ROI DEFUNT. "HASSAN II NE PEUT PAS ETRE JUGE PAR LES HOMMES, MAIS IL LE SERA UN JOUR PAR L'HISTOIRE", A REPONDU SERFATY, REFUTANT L'OBJECTION. "BASRI N'ETAIT PAS SEULEMENT UN SIMPLE EXECUTANT, IL ETAIT LE CHEF  ET LA TETE PENSANTE DE L'ENORME APPAREIL REPRESSIF QUI OPPRIME LE MAROC", A-T-IL AJOUTE.

"IL N'Y A DANS MES PROPOS AUCUN SENTIMENT DE VENGEANCE, NI DE HAINE PERSONNELLE", A SOULIGNE SERFATY QUI SE TROUVAIT JEUDI A PARIS POUR TRANSFERER SES MEUBLES DEFINITIVEMENT AU MAROC, "JE CROIS, A-T-IL DIT, QUE COMME L'EXEMPLE SUD-AFRICAIN, IL EST NECESSAIRE DE FAIRE RESSORTIR LA VERITE POUR QUE JUSTICE SOIT FAITE, SEULEMENT AINSI ON PEUT CONSTRUIRE UNE DEMOCRATIE SOLIDE".

CE JUIF MAROCAIN QUI A ETE UN HAUT FONCTIONNAIRE AVANT D'ETRE DESTITUE DE SES FONCTIONS POUR SA POSITION CONTRE L'INVASION ET L'ANNEXION DU SAHARA OCCIDENTAL PAR LE MAROC CROIT QUE "LE ROI AVAIT L'INTENTION DEPUIS LONGTEMPS DE SE DEBARRASER DE BASRI MAIS L'INCENDIE, APPARAMMENT INTENTIONNE DES ARCHIVES DE LA DST (POLICE SECRETE), A PRECIPITE LA DECISION. DANS CES ARCHIVES IL Y AURAIT "LES TRACES DE LA CORRUPTION DE NOTABLES SAHRAOUIS AVEC DE L'ARGENT QUI PROVIENT DE FONDS RESERVES", SELON SERFATY A INDIQUE LE JOURNAL ESPAGNOL.

010/090/333
131210  NOV  99  

retour  

SPS 004
RASD/ESPAGNE/MEDIA
L'ESPAGNE N'A PAS ASSUME SA RESPONSABILITE AU SAHARA OCCIDENTAL COMME L'A FAIT LE PORTUGAL AVEC LE TIMOR ORIENTAL, AFFIRME LE MAE

CHAHID EL-HAFED, 13/11/99 (SPS) - L'ESPAGNE N'A PAS ASSUME SA RESPONSABILITE AU SAHARA OCCIDENTAL, ELLE ETAIT  LA PUISSANCE COLONISATRICE JUSQU'EN 1975 ET LES ACCORDS DE MADRID SONT UNE HONTE HISTORIQUE, A LA DIFFERENCE DU PORTUGAL, QUI A SOUTENU SON EX-COLONIE, TIMOR-EST POUR EXERCER SON DROIT A L'AUTODETERMINATION, A DECLARE LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES, M. MOHAMED SALEM OULD SALEK DANS UNE INTERVIEW PUBLIE VENDREDI PAR LE JOURNAL ESPAGNOL, "EL MUNDO".

M. OULD SALEK QUI PARTICIPAIT A LA REUNION DE L'INTERNATIONALE SOCIALISTE QUI A PRIS FIN MERCREDI DERNIER A PARIS A CONSTATE QUE L'ESPAGNE "DEFEND A L'ONU LE PROCESSUS DE PAIX ET LE REFERENDUM, MAIS "NOUS SENTONS QU'ELLE N'EST PAS SEULEMENT TRES FLEXIBLE AVEC LE MAROC SINON QU'IL Y UNE COMPLICITE CERTAINE AVEC LUI", A-T-IL DIT.

POUR LE MINISTRE, LA DESTITUTION DE BASRI OU LE RETOUR DE DISSIDENTS MAROCAINS DE L'EXIL "NE PREMETTENT PAS ENCORE DE TIRER DES CONCLUSIONS". "LE PEUPLE SAHRAOUI COMME LE PEUPLE MAROCAIN ESPERENT AUTRE CHOSE DE PLUS IMPORTANT ... DANS LE CAS DU CONFLIT DU SAHARA OCCIDENTAL RIEN N'A ETE FAIT DANS LE CADRE DE LA COOPERATION AVEC L'ONU POUR L'ORGANISATION DU REFERENDUM" ET LES RECOURS INTRODUITS PAR LE MAROC QUI AVOISINENT LES 79.000 DEMANDES "SONT FAUX ET N'ONT AUCUNE ORIGINE SAHRAOUIE", A-T-IL AJOUTE.

M.OULD SALEK A CONSTATE QUE "NI L'ONU N'EXERCE SON AUTORITE, NI LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE NE FAIT DE PRESSION SUFFISANTE SUR LE REGIME MAROCAIN", CETTE SITUATION EST "INSOUTENABLE", PARCE QUE  "S'IL NE SE PRODUIT PAS DE PRESSION DIPLOMATIQUE NOUS SERONS CONTRAINTS A LA PRESSION MILITAIRE", A-T-IL SOULIGNE.

010/090/333
131427  NOV  99

retour

CHAHID EL-HAFED, 10/11/99 (SPS) - LA NATURE DE "L'IDEOLOGIE COLONIALISTE ET REPRESSIVE DU REGIME MAROCAIN" NE CHANGERA PAS COMME PAR MAGIE PAR LE REMPLACEMENT D'UN "MINSTRE SANGUINAIRE PAR DEUX MINISTRES ISSUS DE LA MEME ECOLE", A CONSTATE UN COMMUNIQUE PUBLIE MERCREDI A BIR LEHLOU PAR LE MINISTERE DES TERRITOIRES OCCUPES ET DE LA COMMUNAUTE SHARAOUIE A L'ETRANGER.

LE COMMUNIQUE QUI COMMENTE LA DESTITUTION SUBITE DU NUMERO DEUX MAROCAIN, DRISS BASRI, ANNONCE DEJA QUE "CE N'EST PAS DEMAIN QU'ON ASSISTERA AUX JUGEMENTS EQUITABLES DE MANIFESTANTS PACIFIQUES SAHRAOUIS EN PRESENCE D'OBSERVATEURS INTERNATIONAUX ET ENCORE MOINS A L'ETABLISSEMENT D'UNE VERITABLE DEMOCRATIE AU MAROC".

POUR LE GOUVERNEMENT SAHRAOUI "LE LIMOGEAGE DU MINISTRE DE L'INTERIEUR" OU L'ACCUSATION PORTEE CONTRE "TROIS POLICIERS" SEULEMENT PARMI LES MILLIERS D'AGENTS DE L'ORDRE ET LEURS COROLLAIRES NE "DOIVENT EN AUCUN CAS OCCULTER LA VERITE SUR LA REPRESSION QUI CONTINUE DE S'ABATTRE SUR NOS CITOYENS DANS LES TERRITOIRES OCCUPES ET AU SUD DU MAROC" DEPUIS LES EMEUTES DE LA PLACE DCHEIRA EN SEPTEMBRE DERNIER.

LE COMMUNIQUE VOIT DANS CE CHANGEMENT UN "REPLATRAGE DE L'EXECUTIF MAROCAIN EN PLEINE EBULLITION" ET UNE TENTATIVE DE GERER LES "FRICTIONS ET LES DISSENSIONS INTERNES" QUI NE SONT AUTRES QUE DES "RETOUCHES COSMETIQUES DUN SYSTEME CORROMPU ET ARCHAIQUE QUI CHERCHE A REDORER SON BLASON".

ABORDANT LA SITUATION DANS LES TERRITOIRES OCCUPES LE GOUVERNEMENT A DENONCE "LES JUGEMENTS EXPEDITIFS" ORDONNES PAR LE MINISTRE DE LA JUSTICE MAROCAINE, M. OMAR AZIMAN, DE DIZAINES DE SAHRAOUIS PARMI LES CENTAINES DES MANIFESTANTS QUI ONT PRIS PART AUX PROTESTATIONS QUI ONT SECOUE LA VILLLE D'EL AAIUN LES 27, 28 ET 29 SEPTEMBRE DERNIER.

LE GOUVERNEMENT SAHRAOUI APELLE ENCORE UNE FOIS L'OPINION PUBLIQUE INTERNATIONALE, AMNESTY INTERNATIONAL ET TOUTES LES ORGANISATIONS HUMANITAIRES EPRISES DE JUSTICE POUR "INTERVENIR AVEC VIGUEUR" AFIN D'ARRETER LA VAGUE D'ARRESTATIONS ET DE JUGEMENT "EXPEDITIFS" DE CITOYENS CIVILES SAHRAOUIS DANS LES TERRITOIRES OCCUPES ET ENGAGER DES "ENQUETES SUR LES VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME AU SAHARA OCCIDENTAL" ET ADEMANDE AVEC INSITANCE "L'OUVERTURE DU TERRITOIRE AUX MEDIAS, AUX OBSERVATEURS INTERNATIONAUX ET AUX ONG DE DEFENSE DES DROITS DE L'HOMME.

010/ALG010
101103 NOV 99

retour

CHAHID EL-HAFED, 09/11/99 (SPS) - LES TRIBUNAUX MAROCAINS ONT CONDAMNE VINGT-CINQ PERSONNES A QUINZE ANS DE PRISON ET UNE AUTRE A DIX ANS POUR LEUR PARTICIPATION AUX MANIFESTATIONS DES 27 ET 29 SEPTEMBRE DERNIER A EL AAIUN, LA CAPITALE OCCUPEE DU SAHARA OCCIDENTAL, A ANNONCE LE MINISTRE MAROCAIN DE LA JUSTICE M. OMAR AZIMAN, CITE PAR LE QUOTIDIEN MADRILENE, EL PAIS, DANS SA LIVRAISON DU 9 NOVEMBRE 1999.

SELON LA MEME SOURCE LE PACHA, (VICE-GOUVERNEUR), M. GUEROUANI, A ETE DESTITUE DE SES FONCTIONS ET RAPPELE A RABAT. TROIS POLICIERS, IMPLIQUES DANS LES EMEUTES ONT ETE AUSSI ACCUSES DE VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME.

EN CE QUI CONCERNE LES 23 SAHRAOUIS DETENUS A LA SUITE DES MANIFESTATIONS DE CETTE FIN DE SEMAINE, TREIZE DEMEURENT EN DETENTION, HUIT EN LIBERTE PROVISOIRE SOUS SURVEILLANCE ET DEUX MINEURS ONT ETE LIBERES, A AJOUTE LA MEME SOURCE.

LES DECLARATIONS DU MINISTRE MAROCAIN DE LA JUSTICE ONT ETE FAITES AU COURS D'UNE CONFERENCE DE PRESSE DECIDEE A LA HATE QUI S'EST DEROULEE AU PALAIS DES CONGRES A EL AAIUN ET A LAQUELLE ONT PARTICIPE PLUS DE SOIXANTE JOURNALISTES TRANSPORTES D'URGENCE, ET DANS UN GRAND MYSTERE, DE MARRAKECH DANS DES "INTENTIONS PROPAGANDISTES EVIDENTES" A PRECISE LE QUOTIDIEN ESPAGNOL.

M. AZIMAN A AFFIRME QUE LES MANIFESTATIONS SAHRAOUIES DU MOIS DE SEPTEMBRE ONT ETE "SAUVAGEMENT REPRIMEES PAR LA POLICE MAROCAINE APPUYEE PAR DES COLONS VENUS DU MAROC" ET QU'ELLES ONT OCCASIONNE L'ARRESTATION DE TRENTE PERSONNES ET QUE SEULEM,ENT QUATRE PARMI CES PERSONNES, UNE FEMME ET TROIS MINEURS, ONT ETE LIBERES, A RAPPORTE EL PAIS.

LE JOURNAL INDIQUE PAR AILLEURS QUE LES OBJECTIFS POLITIQUES DES MANIFESTATIONS DANS LES TERRITOIRES OCCUPES SONT TRES CLAIRS DANS LEUR REVENDICATION DE "L'INDEPENDANCE DES TERRITOIRES OCCUPES". DANS CE CONTEXTE, LE JOURNAL RAPPORTE LES SLOGANS QUE SCANDAIENT LES MAROCAINS:"VIVE LE MAROC" ET CEUX SCANDES PAR LES SAHRAOUIS:"VIVE LE POLISARIO" ET "VIVE LA REPUBLIQUE DU SAHARA LIBRE".

PLUSIEURS SAHRAOUIS INTERROGES PAR LES JOURNALISTES DE EL PAIS A EL AAIUN SONT UNANIMES QUE LES INCIDENTS INTERVENUS DEPUIS UN MOIS ET DEMI DANS LA CAPITALE OCCUPEE DU SAHARA OCCIDENTAL ONT "DEMONTRE SURTOUT UNE PERTE DE CONTROLE DE LA PART DES AUTORITES MAROCAINES, "CONTRAIREMENT" A L'ESPOIR QUE NOURRISSAIT LE MAROC DANS LA SUPPRESSION DU SENTIMENT NATIONALISTE DES CITOYENS DE EL AAIUN.

retour

(DE L'ENVOYE SPECIAL DE LA SPS)
LAS PALMAS (ILES CANARIES), 07/11/99 (SPS) &endash; UNE MINUTE DE SILENCE A ETE OBSERVEE ET UNE CEREMONIE A ETE ORGANISEE, SAMEDI SOIR A LAS PALMAS, PAR TOUS LES PARTICIPANTS A LA 25EME CONFERENCE EUROPEENNE DE COORDINATION DE SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI A LA MEMOIRE ET EN HOMMAGE A TOUT CEUX QUI, AU SAHARA OCCIDENTAL, ONT SOUFFERT ET PARFOIS SACRIFIE LEUR PROPRE VIE POUR UN AVENIR DE DIGNITE ET DE LIBERTE.

ONT ASSISTE A CETTE VEILLEE LE PRESIDENT DU GOUVERNEMENT AUTONOME DES ILES CANARIES, M. RAMON RODRIGUEZ, LE PRIX NOBEL DE LA PAIX, JOSE RAMOS HORTA, LE VICE PRESIDENT DU GOUVERNEMENT AUTONOME DES ILES CANARIES, M. CARMELO RAMIREZ, AINSI QUE PLUS DE TROIS CENT PERSONNES, REPRESENTANT LES PARTICIPANTS A LA CONFERENCE ET LA COMMUNAUTE SAHRAOUIE A LAS PALMAS.

AU COURS DE CETTE VEILLEE LES ORGANISATEURS ONT VOULU EXPRIMER UNE PENSEE RESPECTUEUSE POUR "CEUX QUI EN DE NOMBREUSES OCCASIONS ONT ETE SOUMIS A LA REPRESSION, PRAPPES, TORTURES, DONT LES DOITS ET LA DIGNITE ONT ETE VIOLES, POUR CEUX QUI SONT MORTS EN UN INSTANT CRUEL, AU NOM D'UNE LOGIQUE DENUE DE SENS QUE LE ROYAUME DU MAROC A TENTE DE FAIRE VALOIR POUR IMPOSER UN DROIT DE CONQUETE PRESUME", A INDIQUE LE DOCUMENT LU AU NOM DES PARTICIPANTS.

LE FRONT POLISARIO AVAIT CELEBRE DES CEREMONIES SIMILAIRES DANS LES CAMPEMENTS SAHRAOUIS ET AVAIT LANCE UN APPEL A TOUS LES CITOYENS SAHRAOUIS PARTOUT DANS LE MONDE POUR OBSERVER UNE MINUTE DE SILENCE A LA MEMOIRE DES VICTIMES DE LA REPRESSION MAROCAINE ET EN HOMMAGE AU MARTIYR DE L'INTIFADA DE "LA PLACE DE DCHEIRA", FEU MOHAMED CHEIKH ALEIYAT, TROUVE PENDU A EL-AAIUN JUSTE APRES LES EVENEMENTS SANGLANTS QUI ONT SECOUE LA CAPITALE SAHRAOUIE OCCUPEE DURANT LES DEUX DERNIERES SEMAINES DU MOIS D'OCTOBRE DERNIER, RAPPELLE-T-ON.(SPS)

010/LPC/010
071042 NOV 99

retour

SPS 002
RASD/CONFERENCE EUROPEEN/PERSPECTIVES
ADOPTION DU RAPPORT DE LA COMISSION POLITIQUE

(DE L'ENVOYE SPECIAL DE LA SPS)
LAS PALMAS (ILES CANARIES), 07/11/099 (SPS) &endash; LA COMMISSION POLITIQUE DE LA 25EME CONFERENCE EUROPEENNE DE COORDINATION DU SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI A ADOPTE A LA FIN DE SES TRAVAUX DIMANCHE A LAS PALMAS, UN PROGRAMME D'ACTION QUI S'EST FIXE COMME OJECTIF DES FAIRE DES PRESSIONS SUR LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE, DE MOBILISER LES FORCE DEMOCRATIQUES EN EUROPE ET DE METTRE EN OEUVRE UN SYSTEME D'ALERTE POUR DENONCER LES MAMOEUVRES MAROCAINES.

LES PRESSIONS S'EXERCERONT, SELON LE DOCUMENT FINAL, SUR LES NATIONS UNIES, LE CONSEIL DE SECURITE ET LE SG DE L'ONU POUR "MENER A SON TERME, SANS RETARD, LE PROCESUS D'IDENTIFICATION DES VOTANTS" AFIN D'ENGAGER LA PHASE FINALE DU PLAN DE PAIX.

LA MOBILISATION DES FORCES DEMOCRATIQUES EN EUROPE CIBLERA LES PAYS EUROPEENS POUR "OBLIGER" LES INSTITUTIONS EUROPEENNES, LE CONSEIL DE L'EUROPE ET LES PAYS EUROPEENS A "REMPLIR LEURS OBLIGATIONS POLITIQUES, A EXERCER LEUR VIGILENCE DEMOCRATIQUE EN MATIERE DE DROITS DE L'HOMME, ET A REMPLIR LEUR MISSION D'AIDE MATERIELLE ET HUMANITAIRE EN FAVEUR DES REFUGIES SAHRAOUIS".

LA MISE EN OEUVRE D'UN "SYSTEME D'ALERTE" ET DE MOBILISATION D'OPINION PUBLIQUE EN VUE DE DENONCER LES MANOEUVRES MAROCAINES VISANT A "REPORTER LE REFERÉENDUM ET VIDER LE PROCESSUS ONUSIEN DE SON CONTENU", ET EXIGER DU MAROC "LE RESPECT DES CITOYENS SAHRAOUIS, DE LEUR LIBERTE DE MOUVEMENT ET D'EXPRESSION AINSI QUE LEUR DROIT AU TRAVAIL".

DES RENDEZ-VOUS QUI S'ETALENT SUR UNE ANNE QUI SEPARE CES CONFERENCES EUROPEENNES ANNUELLES DE SOLIDARITE ONT ETE PRIS ET LES OBJECTIFS DEFINIS SELON LES CRITERES PRIORITAIRES. (SPS)

010/LPC/010
07/11/99 NOV 99

retour

SPS 003
RASD/COFERENCE EUROPEENNE/DROITS DE L'HOMME
L'EVOLUTION DES DROITS DE L'HOMME RESTE ALARMANTE, AFFIRME LA CONFERENCE EUROPENNE

(DE L'ENVOYE SPECIAL DE LA SPS)
LAS PALMAS (ILES CANARIES),07/11/99 (SPS) &endash; LA COMISSION DES DROITS DE L'HOMME AU SEIN DE LA CONFERENCE EUROPEENNE DE COORDINATION DU SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI, DONT LES TRAVAUX ONT PRIS FIN DIMANCE A LAS PALMAS, A ESTIME QUE L'EVOLUTION DES DROITS DE L'HOMME AU SAHARA OCCIDENTAL "RESTE TRES ALARMANTE" ET LE MAROC "N'A RIEN CHANGE DANS SA POLITIQUE D'INTEGRATION AU SAHARA OCCIDENTAL".

LA CONFERENCE A CONSTATE QUE "LE MANQUE DE LIBERTE EMPECHE LA LIBRE EXPRESSION ... PROVOQUE DES DYSFONCTIONNEMENTS D'ORDRE ECONOMIQUE ET SOCIAL ET ETOUFFE TOUTE EXPRESSION D'ORDRE CULTUREL", ESTIMANT QUE SEUL UN "REFERENDUM LIBRE, REGULIER ET TRANSPARENT" PEUT GARANTIR LE RESPECT DES DROITS ET DE LA LIBERTE FONDAMENTALES DES SAHRAOUIS.

LA CAMPAGNE D'ADOPTION DE DISPARUS SAHRAOUIS AYANT "DEMONTRE SON EFFICACITE", LA CONFERENCE A DEMANDE A CE QU'ELLE SOIT "REDYNAMISERE" ET LA CAMPAGNE DE LIBERATION DE MOHAMED DEADDACH DOIT ETRE "POURSUIVIE AVEC VIGUEUR" EN PLUS DU JUGEMENT ET DE LA CONDAMNATION DES RESPONSABLES DES EXACTIONS POLICIERES CONTRE LES VICTIMES SAHRAOUIES DE LA REPRESSION.

LA CONFERENCE, SOUCIEUSE DE L'ARRIVEE DANS LES ILES CANARIES DE RESSORTISSANTS SAHRAOUIS "CONTRAINTS A L'EXIL" A RECOMMANDE A LA COORDINATION D'APPORTER UN SOUTIEN HUMANITAIRE A CES PERSONES ET A DEMANDER AUX AUTORITES ESPAGNOLS DE METTRE UN TERME AUX EXPULSIONS POUR EVITER A CES PERSONES "LES RISQUES DE PERSECUSSIONS".

ELLE A EN FIN RECOMMANDE DE MULTIPLIER LES VISITES D'OBSERVATEURS, DES MEDIAS ET DES ONG INTERNATIONALES DANS LES TERRITOIRES OCCUPES "AVANT, PENDANT ET APRES LE REFERENDUM"(SPS)

010/LPC/010
071351 NOV 99

retour

(ENVOYE SPECIAL)
LAS PALMAS (ILES CANARIES), 06/11/99 (SPS) &endash; LA 25EME CONFERENCE DE COORDINATION DU SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI A REPRIS SES TRAVAUX CE SAMEDI AU NIVEAU DES QUATRE COMMISSIONS QUI DOIVENT CENTRER LES DISCUSSIONS SUR LES MEILLEURS MOYENS D'APROFONDIR LA SOLIDARITE ET LE SOUTIEN A LA JUSTE LUTTE DU PEUPLE SAHRAOUI D'UNE MANIERE PERMANENTE ET ORGANISEE.

L'ATELIER MOBILISATION POLITIQUE ET SENSIBILISATION DE L'OPINION PUBLIQUE DEVRA DEFINIR DES INITIATIVES ET DES ACTIONS AFIN DE MAINTENIR UN CLIMAT DE PRESSION ET DE MOBILISATION DE L'OPINION PUBLIQUE, A SAVOIR INTERGROUPES PARLEMENTAIRES, INSTITUTIONS LOCALES, ONG, MOUVEMENTS SOCIAUX, GOUVERNEMENTS NATIONAUX, ONU, ET UNION EUROPEENNE.

CELUI DE L'OBSERVATION DU REFERENDUM D'AUTODETERMINATION DEVRA PROPOSER ET COORDONNER DES DEMARCHES QUI GARANTIRONT LA PRESENCE D'OBSERVATEURS INTERNATIONAUX DU PLAN DE PAIX, DU VOTE ET DE LA PERIODE POST-REFERENDAIRE.

L'ATELIER AIDE MATERIELLE ET HUMANITAIRE SE FIXE COMME OBJECTIF DE TROUVER LES MOYENS POUR PALLIER AUX DEFICITS DANS LES DOMAINES DE L'ALIMENTATION, LA SANTE, L'EDUCATION ET LA FORMATION AU NIVEAU DES CAMPEMENTS DE REFUGIES,

LA COMMISION DES DROITS HUMAINS ETUDIERA LA SITUATION ACTUELLE ET PROPOSERA LES MOYENS ET ACTIONS DE DENONCIATION A TOUS LES NIVEAUX POUR EXIGER LE RESPECT DES DROITS HUMAINS DE LA POPULATION SAHRAOUIE DANS LES TERRITOIRES OCCUPES, PRENANT EN COMPTE QUE LE GOUVERNEMENT MAROCAIN EST EN TRAIN D'INTENSIFIER SA REPRESSION DANS LES ZONES OCCUPEES.

LA 4EME ASSEMBLEE DE L'ASSOCIATION INTERNATIONALE DES JURISTES POUR LE SAHARA OCCIDENTAL SE PENCHERA SUR LE COTE JURIDIQUE DU CONFLIT ET ASSISTERA LES OBSERVATEURS DANS SON DOMAINE.

UNE PREMIERE PLENIERE EST PREVUE POUR L'APRES-MIDI, AU COURS DE LAQUELLE LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ PRENDRA LA PAROLE. (SPS)

01/LPC/010
06/11/99 NOV 99

retour

SPS 002
RASD/CONFERENCE EUROPEENNE 1/2
LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ APPELLE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE POUR ARRETER LA REPRESSION DANS LES TERRITOIRES OCCUPES

(DE L'ENVOYE SPECIAL DE LA SPS)
LAS PALMAS (ILES CANARIES), 06/11/99 (SPS) - LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ A APPELE VENDREDI SOIR, A LAS PALMAS, LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE A SE MOBILISER POUR DENONCER ET ARRETER LA REPRESSION QUI S'EST ABATTUE SUR LES POPULATIONS SAHRAOUIES DANS LES TERRITOIRES OCCUPES.

INTERVENANT BRIEVEMEMT A L'OUVERTURE DE LA 25 EME CONFERENCE EUROPEENNE DE COORDINATION DU SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI, LE PRESIDENT A DENONCE LA POLITIQUE ''SYSTEMATIQUE DE COLONISATION DU MAROC" AU SAHARA OCCIDENTAL ET A APPELE LA CONFERENCE , QUI REVET CETTE ANNEEE UN CARACTERE INTERNATIONAL DE PAR LA DIVERSITE DES PARTICIPANTS VENUS DES QUATRE CONTINENTS, A REFLECHIR AUX MOYENS LES PLUS APPROPRIES POUR DENONCER L'ATTITUDE DE RABAT ET DES '' COLONS MAROCAINS DEVENUS DES SUPPLETIFS ET DES MILICES DU SYSTEME REPRESSIF MAROCAIN AU SAHARA OCCIDENTAL".

PAR AILLEURS LE CHEF DE L'ETAT A REAFFIRME "LA FERME DETERMINATION" DU PEUPLE SAHRAOUI A ALLER VERS L'INDEPENDANCE ET LA RECUPERATION DE SES DROITS NATIONAUX SUR L'ENSEMBLE DE SON TERRITOIRE NATIONAL ET IL S'EST FELICITE DU TRAVAIL DE SOLIDARITE ET D'APPUI ACCOMPLI DEPUIS VINGT-CINQ ANS AINSI QUE DE LA DIMENSION INTERNATIONALE DE LA RENCONTRE DE LAS PALMAS, QUI VA SE TRANSFORMER EN VERITABLE TRIBUNE DE CONDAMNATION DE LA POLITIQUE MAROCAINE DANS SON ASPECT REPRESSIF ET POUR CE QUI EST DES DERNIERES MANOEUVRES VISANT AU REPORT DU REFERENDUM.

AUPARAVANT LE PRESIDENT DU BUREAU EUROPEEN DE LA COORDINATION DES COMITES DE SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI, M. PIERRE GALAND A DENONCE LUI AUSSI LA REPRESSION CONTRE LES SAHRAOUIS ET A APPELE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE A OEUVRER CONJOINTEMENT AVEC LES REPRESENTANTS DU FRONT POLISARIO POUR "ALERTER LES DECIDEURS POLITIQUES ET LES INVITER PLUS FERMEMENT A PRENDRE LES INITIATIVES CONFORMES AUX DROITS DU PEUPLE SAHRAOUI A L'INDEPENDANCE".

"L'EXEMPLE OU LA REFERENCE QUE CONSTITUE LE TIMOR ORIENTAL DANS SA DETERMINATION A OBTENIR L'INDEPENDANCE DURANT CETTE ANNEE DOIT NOUS AMENER A AJUSTER NOS STRATEGIES DE CAMPAGNE EN FAVEUR DE L'INDEPENDANCE DU SAHARA OCCIDENTAL", A-T-IL SOULIGNE.(SUIVRA)

010/LPC/010
061143 NOV 99

SPS 002
RASD/CONFERENCE EUROPEENNE
LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ ...

LAS PALMAS (ILES CANARIES), (SPS) &endash; M. GALAND, A DENONCE PAR AILLEURS LES "MANOEUVRES" MAROCAINES VISANT A RETARDER L'ECHEANCE DE LA PAIX, DE LA COEXISTENCE HARMONIEUSE DES PEUPLES DE LA REGION ET DE LEUR INDISPENSABLE COOPERATION POUR LE DEVELOPPEMENT REGIONAL

DANS CE CONTEXTE, IL A APPELE LE MAROC A RESPECTER LA LEGALITE INTERNATIONALE ET CERTAINS PAYS EUROPEENS A "PLUS DE COHERENCE" EU EGARD AU "DROIT D'UN PEUPLE COLONISE A SE DEFAIRE DU JOUG ET DES LIENS COLONIAUX (...)"

M. GALAND A DENONCE AINSI LE MAROC D'AVOIR "VIOLE L'ENSEMBLE DES CONVENTIONS INTERNATIONALES, TANT CELLES DE GENEVE RELATIVES AU RESPECT DES CIVILS EN PERIODE DE GUERRE ET D'OCCUPATION MILITAIRE QUE CELLE DE VIENNE RELATIVES AUX PRISONNIERS DE GUERRE".

L'OCCUPATION MAROCAINE DU SAHARA OCCIDENTAL, "PRESENTEE ET DEFENDUE PAR LE MAROC COMME UN ACTE DE RECUPERATION TERRITORIALE", LE REFERENDUM "PRESENTE PAR LES MAROCAINS COMME UNE FORMALITE CONFIRMATIVE DE LA MAROCANITE DU SAHARA", ONT ETE QUALIFIES PAR M. GALAND "D'AUTANT D'ARTIFICES POUR RETARDER L'ECHEANCE HISTORIQUE DE LA REALITE D'UN PEUPLE ET D'UN ETAT SAHRAOUI DEJA MEMBRE DE LA COMMUNAUTE DES ETATS AFRICAINS".

RAPPELANT QUE TOUS LES ELEMENTS DE DROIT PLAIDENT EN FAVEUR DE LA RASD, M. GALAND A SOULIGNE QUE "POLITIQUEMENT, JURIDIQUEMENT, HISTORIQUEMENT, PALESTINIENS, TIMORAIS ET SAHRAOUIS ONT LES MEMES DROITS A UN ETAT ET A LA SOUVERAINETE".

010/LPC/010
061145 NOV 99

retour

SPS 003
RASD/COFERENCE EUROPEENNE 1/2
L'OBSTACLE PRINCIPAL EST L'ABSENCE DE VOLONTE MAROCAINE, AFFIRME LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ.

(DE L'ENVOYE SPECIAL DE LA SPS)
LAS PALMAS (ILES CANARIES), 06/11/99 (SPS) &endash; LE PRINCIPAL OBSTACLE A LA RESOLUTION PACIFIQUE DU CONFLIT EST A CHERCHER DANS "L'ABSENCE TOTALE DE LA VOLONTE POLITIQUE DU MAROC" QUI CONTNUE A "ENTRAVER" L'ORGANISATION D'UN REFERENDUM ORGANISE D'UNE MANIERE IMPARTIALE ET LOIN DE TOUTE FORME DE PRESSION, A AFFIRME LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ.

LE CHEF DE L'ETAT QUI INTERVENAIT, SAMEDI, DEVANT LA 25EME CONFERENCE EUROPEENNE DE COORDINATION DU SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI, A LAS PALMAS, A RENOUVELE SA CONFIANCE DANS LA MISSION DES NATIONS UNIES AU SAHARA OCCIDENTAL ET SON ATTACHEMENT AU PLAN DE PAIX ET AUX ACCORDS DE HOUSTON.

ABORDANT LE THEME DE L'INTIFADA DANS LES TERRITOIRES OCCUPES, M. MOHAMED ABDELAZIZ A CONSIDERE QUE LA "DERNIERE INITIATIVE DU ROI MOHAMED VI" DE CREER UN CONSEIL ROYAL POUR LE SAHARA QUI A ETE "MOTIVEE PAR LE SOULEVEMENT" DES POPULATIONS SAHRAOUIES DANS LE TERRITOIRE OCCUPE NE "CHANGERA EN RIEN LA NATURE DE LA POLITIQUE COLONIALISTE" PRATIQUEE PAR LE MAROC AU SAHARA OCCIDENTAL.

DANS CE CONTEXTE IL A EXPRIME "LE SOUTIEN TOTAL" AUX POPULATION SAHRAOUIES DANS LES TERRITOIRES OCCUPES ET SON APPUI AU "COMBAT LEGITIME QU'ELLES MENENT POUR LA LIBERTE, LA DIGNITE ET L'INDEPENDANCE".

PAR AILLEURS, LE CHEF DE L'ETAT A POSE LES CONDITIONS DE L'ORGANISATION DU REFRENDUM QUI SUPPOSENT LA "RESTAURATION DE LA LEGALITE INTERNATIONALE, LA FIN DE L'ETAT DE SIEGE ET LE RENFORCEMENT DE LA SECURITE DANS LA REGION".

M. MOHAMED ABDELAZIZ A REAFIRME QUE LA "VOLONTE ET LA DETERMINATION" DU PEUPLE SAHRAOUI A CONQUERIR SON INDEPENDANCE NATIONALE L'ONT CONDUIT A POSER, DANS LES PREMIERS MOMENTS, LES PILLIERS D'UN ETAT "DEMOCRATIQUE INDEPENDANT".

LA CONSTITUTION DE L'ETAT SAHRAOUI ADOPTE LORS DU 10EME CONGRES, A-T-IL DIT, GARANTIT LES LIBERTES FONDAMENTALES, LA DEMOCRATIE, L'EGALITE ENTRE LES CITOYENS, LA LIBERTE D'EXPRESSION ET D'ASSOCIATION, LE DROIT A LA PROPRIETE PRIVEE ET LE DROIT DU CITOYEN A L'EDUCATION ET A LA SANTE.

LA RASD, A AJOUTE LE PRESIDENT, SERA "UN FACTEUR DE RENFORCEMENT DE LA STABILITE DANS LA REGION" PARCEQUE LE PEUPLE SAHRAOUI "CHERIT LA PAIX ET ASPIRE AU PROGRES" SOULIGNANT, DANS CE CONTEXTE, QUE L'ETAT SAHARAOUI A OPTE POUR L'ECONOMIE DE MARCHE...".(A SUIVRE)

010/LPC7010
061932 NOV 99

SPS 004
RASD/COFERENCE EUROPEENNE
L'OBSTACLE PRINCIPAL EST L'ABSENCE ...

LAS PALMAS (ILES CANARIES), (SPS) &endash; EN AFRIQUE, A-T-IL INDIQUE, "NOUS TROUVONS L'ALGERIE QUI REPREND LA PLACE QUI LUI ECHOIT DANS LE CONCERT INTERNATIONAL, UNE ALGERIE RESPECTEE QUI SORT RENFORCEE DE LA PERIODE CRITIQUE, GRACE A LA FOI DE SES FILS, A LEUR TETE LE PRESIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA", AJOUTANT QUE "C'EST UNE ALGERIE QUI A CONSENTI DES SACRIFICES POUR LA DEFENSE DE LA VERITE ET DES DROITS POLITIQUES ET ECONOMIQUES DE PLUSIEURS PEUPLES DANS DIFFERENTES PARTIES DU MONDE".

EVOQUANT LA PARTICIPATION DU PRIX NOBEL DE LA PAIX, M. JOSE RAMON HORTA A CETTE CONFERENCE, LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ A INDIQUE QUE CE DERNIER REPRESENTE "LE SYMBOLE INTERNATIONAL DE LA LUTTE DU PEUPLE DU TIMOR ORIENTAL". "UN PEUPLE QUI, COMME LE PEUPLE SAHRAOUI, A LONGTEMPS SOUFFERT DES CONSEQUENCES DU COLONIALISME ET DE L'OCCUPATION ETRANGERE", ET QUI A VU AUJOURD'HUI, A-T-IL DIT, "SES REVES SE CONVERTIR EN REALITE" ET AVEC LUI UN NOUVEL AMI DE LA CAUSE SAHRAOUIE VOIT LE JOUR DANS LE MONDE.(SPS)

010/LPC/01
061938 NOV 99

retour

SPS 005
RASD/CONFERENCE EUROPEENE/HORTA
LE ROI DU MAROC DOIT SORTIR DU SAHARA OCCIDENTAL AVEC HONNEUR ET DIGNITE, AFFIRME LE PRIX NOBEL DE LA PAIX, JOSE RAMOS HORTA

LAS PALMAS (ILES CANARIES), 06/11/99 (SPS) &endash; LE PRIX NOBEL DE LA PAIX, M. JOSE RAMOS HORTA, A INVITE SAMEDI A LAS PALMAS LE NOUVEAU ROI DU MAROC, MOHAMED VI, "A TIRER DES LECONS DES ERREURS DE L'INDONESIE POUR SORTIR AVEC HONNEUR ET DIGNITE" DU CONFLIT, EN ACCEPTANT UN REFERENDUM "LIBRE ET REGULIER" AU SAHARA OCCIDENTAL.

M. RAMOS HORTA QUI S'EXPRIMAIT AU COURS D'UNE CONFERENCE DE PRESSE EN MARGE DES TRAVAUX DE LA 25EME CONFERENCE EUROPEENNE DE COORDINATION DU SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI, A ESTIME QUE LE SOUVERAIN MAROCAIN "DOIT EPARGNER A SON PAYS LA TRAGEDIE VECUE PAR LE PEUPLE TIMORAIS ET L'HUMILIATION QU'A CONNUE L'INDONESIE".

IL A SOULIGNE A CET EGARD QUE LA LIGNE "DURE" IMPOSEE PAR L'ARMEE INDONESIENNE AU TIMOR QUI A TENTE DE SABOTER LE PROCESSUS REFERENDAIRE, CONDUIT PAR LES NATIONS UNIES, "A PROVOQUE UN TRES GRAND DISCREDIT ET UNE PROFONDE HUMILIATION POUR L'INDONESIE, QUATRIEME PAYS AU MONDE ET LA PLUS GRANDE NATION MUSULMANE".

"L'HISTOIRE A MONTRE QUE LA VIOLENCE NE PEUT EMPECHER UN PEUPLE D'ASPIRER A L'INDEPENDANCE", A-T-IL DIT, ET LE NOUVEAU ROI DU MAROC "A UNE OCCASION EN OR" POUR TOURNER LA PAGE DU PASSE ET COOPERER PLEINEMENT AVEC L'ONU POUR L'ORGANISATION DU REFERNDUM.

LE PRIX NOBEL DE LA PAIX A EN OUTRE ESTIME QUE L'EXPERIENCE DU TIMOR ORIENTAL A MONTRE QUE "LORSQUE LA PRESSION INTERNATIONALE, NOTAMMENT CELLE DES MEMBRES IMPORTANT DE L'ONU, ETATS-UNIS ET UNION EUROPEENNE NOTAMMENT, S'EXERCE FORTEMENT, ON PEUT EVITER LA TRAGEDIE AU PEUPLE SAHRAOUI".

POUR PARER A CETTE EVENTUALITE, M. HORTA A SUGGERE "UNE DIPLOMATIE PREVENTIVE", VOIRE UNE "INTERVENTION" PREVENTIVE INTERNATIONALE POUR EVITER COMME AU TIMOR UN "SCANDALE QUI DISCREDITERAIT LES NATIONS UNIES".

LA CAPITALE DU TIMOR ORIENTAL DILI A ETE DETRUITE A 80 %, 300.000 PERSONNES DEPLACEES, 250.000 REFUGIES AVEC LA DESTRUCTION DE PRATIQUEMENT TOUTES LES INFRASTRUCTURES DU PAYS, A INDIQUE M. HORTA, SUGGERANT QUE L'ONU DOIT PRENDRE DES " MESURES CONSEQUENTES POUR QUE LE PEUPLE SAHRAOUI SE SENTE TOTALEMENT PROTÉGÉ ET POUR QUE LE PROCESSUS REFERENDAIRE SOIT CONTROLE PAR LES NATIONS UNIES".

EVOQUANT LE "ROLE PREPONDERANT" JOUE PAR LE PORTUGAL, DANS LE CADRE DE L'UNION EUROPEENNE, EN FAVEUR DE L'INDEPENDANCE DU TIMOR ORIENTAL, LE PRIX NOBEL DE LA PAIX A ESTIME QUE LA CRISE FINANCIERE ET ECONOMIQUE EN INDONESIE AINSI QUE LES PRESSIONS DU FMI ET DE LA BANQUE MONDIALE ONT ETE UN DES FACTEURS QUI ONT AMENE L'INDONESIE A ACCEPTER MALGRE ELLE L'INDEPENDANCE DU TIMOR ORIENTAL.

TOUTEFOIS, IL A RAPPELE QUE LA QUESTION DU TIMOR ET DU SAHARA OCCIDENTAL SONT DE MEME NATURE, EXPRIMANT SA CONVICTION QUE L'EXPERIENCE TRAGIQUE MAIS POSITIVE DU TIMOR CONDUIRA LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE A PRENDRE DES MESURES EFFICACES POUR L'ORGANISATION DU REFERENDUM D'AUTODETERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI, CAR, "IL Y VA DE LA CREDIBILITE DU SG DE L'ONU ET DES MEMBRES IMPORTANTS DES NATIONS UNIES".

EN CONCLUSION, M. JOSE RAMOS HORTA A MIS L'ACCENT SUR L'IMPORTANCE DE SA PRESENCE A LA CONFERENCE DE SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI, SOULIGNANT QUE "LA LUTTE DU PEUPLE SAHRAOUI A SERVI DE MODELE ET D'INSPIRATION A LA LUTTE DU PEUPLE TIMORAIS".(SPS)

010/LPC/010
062111 NOV 99

retour

(ENVOYE SPECIAL)
LASPALMAS, 05/11/99 (SPS) &endash; LA 25EME CONFERENCE DE COORDINATION DU SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI S'EST OUVERTE CE VENDREDI A LAS PALMAS DE GRAN CANARIAS EN PRESENCE DU PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ ET DE PLUSIERS DIZAINES DE DELEGATIONS D'EUROPE, D'AFRIQUE, ET D'AMERIQUE.

SOUS LE THEME "L'INDEPENDANCE POUR LE TROISIEME MILLENAIRE", LA CONFERENCE SE TRACE COMME OBJECTIFS D'EXPRIMER LA SOLIDARITE ET LE SOUTIEN A LA JUSTE LUTTE DU PEUPLE SAHRAOUI D'UNE MANIERE PERMANENTE ET ORGANISEE.

ELLE VOUDRA ACTIVER SES INITIATIVES ET SES MOYENS POUR AUGMENTER LA PRESSION SUR LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES POUR LA MISE EN OEUVRE DES ACCORDS DE HOUSTON ET LES RESOLUTIONS DES NATIONS UNIES POUR UNE SOLUTION JUSTE ET DURABLE DU CONFLIT.

LA CONFERENCE IMPULSERA LES ACTIONS DE MOBILISATIONS SOCIALES DE L'OPINION PUBLIQUE INTERNATIONALE POUR QU'ELLE MAINTIENNE EN VIGUEUR LE PROBLEME JUSQU'A SA SOLUTION.

ELLE OEUVRERA POUR GARANTIR LA TRANSPARENCE DU PROCESSUS ET L'ORGANISATION DU REFERENDUM D'AUTODETERMINATION DANS DES CONDITIONS DE LIBERTE ET DE JUSTICE AINSI QUE LE RESPECT DE SES RESULTATS.

ELLE CHERCHERA A AUGMENTER L'AIDE HUMANITAIRE INTERNATIONALE ET CONTINUERA A DENONCER LA VIOLATION SYSTEMATIQUE DES DROITS HUMAINS PAR L'ADMINISTRATION MAROCAINE DANS LES ZONES OCCUPEES DU SAHARA OCCIDENTAL.(SPS)

010/LPC/010
051741 NOV 99

retour

SPS 002
RASD/CONFERENCE EUROPEENNE
LA SITUATION ACTUELLE ET LES PERSPECTIVES DU PLAN DE REGLEMENT AU MENU DE LA SEANCE D'OUVERTURE

(ENVOYE SPECIAL)
LAS PALMAS, 05/11/99 (SPS) &endash; LA SEANCE D'OUVERTURE DE LA 25 EME CONFERENCE EUROPEENNE DE COORDINATION DU SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI QUI S'EST OUVERTE CE VENDREDI A LAS PALMAS A ABORDE LE THEME DE LA SITUATION ACTUELLE ET LES PERSPECTIVES DU PLAN DE REGLEMENT.

INTERVENANT A L'OUVERTURE DE CETTE CONFERENCE, LE MINISTRE CONSEILLER A LA PRESIDENCE SAHRAOUIE, M. MOHAMED SIDATI A RELEVE LA SYMBOLIQUE DU LIEU OU ELLE SE TIENT, A QUELQUES CENTAINES DE KMS D'EL AAIUN, "EN EBULLITION" DU FAIT DE L'INTIFADHA SAHRAOUIE, ET DE " LA REPRESSION IMPLACABLE" QUI S'EN EST SUIVIE.

ABORDANT LA SITUATION AU SAHARA OCCIDENTAL ET LE PLAN DE PAIX, M. SIDATI A ESTIME QUE LE PROCESSUS REFERENDAIRE CONNAIT UNE EVOLUTION "LENTE ET DIFFICILE", EN RAISON, A-T-IL DIT, DES "ENTRAVES ET OBSTACLES QUE LE MAROC NE CESSE DE POSER POUR BLOQUER LE PROCESSUS D'IDENTIFICATION".

M. SIDATI A CONDAMNE LA VOLONTE DU MAROC DE REPORTER LE REFERENDUM EN VOULANT UNE "IDENTIFICATION BIS", A TRAVERS LE DEPOT DE 80.000 RECOURS.

EVOQUQUANT LES RESULTATS DU 10 EME CONGRES DU FRONT POLISARIO, TENU EN SEPTEMBRE DERNIER, M. SIDATI A ESTIME QUE LES SAHRAOUIS ONT FORGE UNE VISION PLUS DYNAMIQUE DE LEUR FUTUR ETAT INDEPENDANT DOTE D'ASSOCIATIONS DEMOCRATIQUES, PROPRES A UN ETAT DE DROIT.

"TOUTE TENTATIVE DE SOLUTION QUI N'EST PAS TRACE PAR LE PLAN DE PAIX SERA REJETEE ET COMBATTUE", A-T-IL AJOUTE EN SOULIGNANT QUE " SI L'ON S'ECARTE DU COMPROMIS REALISE A TRAVERS LE CONSENSUS INTERNATIONAL ON NE PEUT QU'ALLER A L'IMPASSE, A L'AFFRONTEMENT ET A LA REPRISE DE LA LUTTE ARMEE".

IL A D'AUTRE PART DENONCE "LA POLITIQUE COLONIALE DU MAROC" EN APPELANT LA CONFERENCE A PRENDRE EN CHARGE LE MESSAGE DE PAIX ET DE COOPERATION DU PEUPLE SAHRAOUI EN AMPLIFIANT LES ACTES DE SOLIDARITE ET EN ASSURANT UN FLUX D'AIDE HUMANITAIRE ET MATERIELLE A LA POPULATION SAHRAOUIE EN EXIL.

LE RESPONSABLE SAHRAOUI A EGALEMENT DEMANDE D'AGIR POUR "ROMPRE LE MUR DU SILENCE" ET EXIGE L'ACCES DU TERRITOIRE AUX OBSERVATEURS ETRANGERS, AFIN DE "METTRE FIN A L'ISOLEMENT DANS LEQUEL LE MAROC CONFINE LES TERRITOIRES ET POUR QUE SOIT MIS UN TERME A LA VIOLENCE CONTRE LE PEUPLE SAHRAOUI ET A L'IMPUNITE DE SES AUTEURS".

010/LPC/010
051817 NOV 99

retour

SPS 003
RASD/CONFERENCE EUROPEENE
LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ INSISTE SUR L'IMPORTANCE DE LA CONFERENCE DE LAS PALMAS

(ENVOYE SPECIAL)
LAS-PALMAS (ESPAGNE), 05/11/99 (SPS) &endash; LE PRESIENT MOHAMED ABDELAZIZ A SOULIGNE VENDREDI A LAS PALMAS DE GRAN CANARIAS QUE LA 25EME CONFERENCE EUROPEENNE DE COORDINATION DE SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI "REVET UNE IMPORTANCE PARTICULIERE COMPTE TENU DE L'AMPLIFICATION DE "L'INTIFADA" DU PEUPLE SAHRAOUI DANS LES TERRITOIRES OCUPES.

LE CHEF DE L'ETAT QUI S'EXPRIMAIT LORS D'UNE CONFERENCE DE PRESSE A INDIQUE QUE CETTE REENCONTRE SERA L'OCCASION POUR DENONCER LE "VAGUE DE REPRESION" CONTRE LES SAHRAOUIS QUI REVENDIQUENT LEUR DROIT LEGITIME A L'AUTODETERMINATION ET A L'INDEPENDANCE.

IL A SOULIGNE A CET EGARD QUE SOIXANTE SAHRAOUIS ONT ETE CONDAMNES JEUDI A DE LOURDES PEINES POUR AVOIR MNIFESTE PACIFIQUEMENT A EL AAIUN ET DANS D'AUTRES LOCALITES DU SAHARA OCCIDENTAL ET DU SUD DU MAROC OU RESIDENT DES COMMUNAUTES SAHRAOUIES.

TOUT EN SE FELICITANT DE LA POSITION DE SOUTIEN FERME DU GOUVERNEMENT AUTONOME DES ILES CANARIES A LA CAUSE SAHRAOUIE, LE CHEF DE L'ETAT A DEMANDE UN PLUS GRAND ENGAGEMENT DE L'ESPAGNE EN FAVEUR DU REFERENDUM D'AUTODETERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI DONT LES MODALITES FINALES ONT ETE ARRETEES EN COMMUN ACCORD ENTRE LE FRONT POLISARIO ET LE MAROC.

"L'ESPAGNE EST EN MESURE DE JOUER LE MEME ROLE QUE LE PORTUGAL DANS LA QUESTION DU TIMOR ORIENTAL", A-T-IL DIT, SOULIGNANT QU'IL Y A UN PARALLELE PLUS QU'EVIDENT " ENTRE LE SAHARA OCCIDENTAL ET L'ANCIENNE COLONIE PORTUGAISE OOCUPEE PAR L'INDONESIE".

LE PRESIDENT SAHRAOUI A INDIQUE QUE LE REFERENDUM DOIT SE TENIR EN L'AN 2000, "POUR PEU QUE LES CONDITIONS SOIENT REUNIES" PAR L'ONU.

M. MOHAMED ABDELAZIZ QUI A DENONCE LES MANOEUVRES DU MAROC VISANT A REPORTER LE REFERENDUM, A SOULIGNE QUE SA TENUE ET SON ORGANISATION RELEVENT DU CONSEIL DE SECURITE QUI A ARRETE LA DATE ET LE CALENDRIER DE MISE EN OEUVRE.

DANS CE CONTEXTE IL S'EST FELICITE DU "TRAVAIL SATISFAISANT" EFFECTUE PAR LA COMMISSION D'IDENTIFICATION DES NATIONS UNIES. LE MAROC, A-T-IL AJOUTE SE SERT "DES NOMBREUX RECOURS QU'IL A INTRODUIT DANS LE BUT DE REPORTER LA DAE DU REFERENDUM, SACHANT QUE LE PEUPLE SAHRAOUI DANS SON ENSEMBLE SE PRONONCERA EN FAVEUR DE L'INDEPENDENCE DE SON PAYS.

retour

SPS 004
RASD/CONFERENCE EUROPEENE 2/2
LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ INSISTE ...

LAS-PALMAS (ESPAGNE), 05/11/99 &endash; LE CHEF DE L'ETAT A INSISTE PAR AILLEURS SUR LA PORTEE DE L'INTIFADA DANS LES TERRITOIRES OCCUPES QUI S'EST "ETENDU", A-T-IL DIT AUX VILLES MAROCAINES LIMITROPHES DU SAHARA OCCIDENTAL. ET MEME JUSQU'A RABAT ET A ESTIME QU'ELLE PRENDRA DE L'AMPLEUR TANT QUE LES SAHRAOUIS N'AURONT PAS EXERCE LEUR DROIT LEGITIME A L'AUTODETERMINATION ET A L'INDEPENDENCE.

IL A DENONCE EGALEMENT LA "POLITIQUE D'IMMIGRATION FORCEE" DES SAHRAOUIS QU'UTILISE LE MAROC POUR VIDER LE PAYS DE SA POPULATION NATIVE.

INTERROGE SUR LE RENOUVELLEMENT DES ACCORDS DE PECHES ENTRE L'UE ET LE MAROC, M. MOHAMED ABDELAZIZ A DENONCE A CE PROPOS "LE CHANTAGE" QU'EXERCE LE MAROC SUR L'ESPAGNE, SOULIGNANT QUE TOUT ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE ET LE MAROC SE DOIT D'EXCLURE LES EAUX TERRITORIALES SAHRAOUIES QUI SE TROUVENT SOUS LA RESPONSABILITE DE L'ONU ET QUI NE RELEVENT PAS DE LA SOUVERAINETE DU MAROC.

A CET EGARD IL A INVITE L'UE A SE "CONFORMER" A LA LEGALITE INTERNATIONALE ET A DECLARE QU'ELLE DOIT PESER DE TOUT SON POIDS POUR TROUVER UNE SOLUTION JUSTE ET DURABLE DU CONFLIT EN APPUYANT LE REFERENDUM, REGRETANT QUE "CERTAINS PAYS MEMBRES DE L'UE PARTICIPENT AU PILLAGE DES RICHESSES HALIEUTIQUES DU SAHARA OCCIDENTAL.(SPS)

010/LPC/010
051941 NOV 99

retour

(ENVOYE SPECIAL)
LAS-PALMAS, 04/11/99 (SPS) - LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ EST ARRIVE MERCREDI SOIR A LAS PALMAS DE GRAND CANARIAS POUR ASSISTER A LA 25EME CONFERENCE EUROPEENNE DE COORDINATION DE SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI QUI S'OUVRIRA VENDREDI APRES-MIDI POUR UNE DUREE DE TROIS JOURS.

LE CHEF DE L'ETAT EST ACCOMPAGNE D'UNE FORTE DELEGATION COMPRENANT NOTAMMENT LE MINISTRE DE LA COOPERATION, M. SALEK BABA, LE MINISTRE CONSEILLER A LA PRESIDENCE, M. MOHAMED SIDATY, M. MOHAMED KHADDAD, COORDONNATEUR AVEC LA MINURSO ET AUTRES RESPONSABLES SAHRAOUIS.

LE PRIX NOBEL DE LA PAIX, M. JOSE RAMOS HORTA, EST ARRIVE LUI AUSI DANS LA CAPITALE DE L'ARCHIPEL DES CANARIES POUR ASSISTER LA CONFERENCE ET EXPRIMER LA SOLIDARITE DE SON PAYS AVEC LE COMBAT LEGITIME DU PEUPLE SAHRAOUI.

PLUSIEURS DELEGATIONS EUROPEENNES VENUES DES PAYS COMME L'ESPAGNE, LA FRANCE, LA BELGIQUE, LA SUEDE, L'ITALIE, LE PORTUGAL, LA NORVEGE, LA GRECE, L'AUTRICHE ET L'ALLEMAGNE REPRESENTANT DIVERSES ONG, ASSOCIATIONS DE SOUTIEN, JURISTES ET OBSERVATEURS INTERNATIONAUX ASSISTERONS AUX TRAVAUX DE CETTE CONFERENCE.

LES ETATS-UNIES D'AMERIQUE SONT REPRESENTES PAR LE CONGRES AMERICAIN, US-WESTERN SAHARA FONDATION ET LA FONDATION NIXON.

UNE DELEGATION ALGERIENNE CONDUITE PAR M. RAHABI ET UNE AUTRE DU MOZAMBIQUE SONT INVITEES A ASSISTER A CET ACTE SUPREME DE SOLIDARITE.

LA 25EME EDITION DE LA CONFERENCE EUROPEENNE DE SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI SE PENCHERA DURANT TROIS JOURS SUR DES THEMES AUSSI VARIES QUE LA MOBILISATION POLITIQUE ET LA SENSIBILISATION DE L'OPINION PUBLIQUE, L'AIDE MATERIELLE ET HUMANITAIRE, LES DROITS HUMAINS ET LES OBSERVATEURS INTERNATIONAUX POUR LE REFERENDUM. (SPS)

010/LPC/010
041805 NOV 99

retour

SPS 002 - 005
SAHARA OCCIDENTAL/REPRESSION 
BILAN DE LA REPRESSION MAROCAINE DU SOULEVEMENT POPULAIRE D'EL-AAIUN ETABLI PAR L'AFAPREDESA

CHAHID EL-HAFED, 04/11/99 (SPS) - L'AFAPREDESA A PU ENFIN, ETABLIR UN BILAN PARTIEL DES VICTIMES SAHRAOUIES DE LA REPRESSION DES FORCES D'OCCUPATION MAROCAINES LORS DES MANIFESTATIONS QU'ONT ORGANISE LES SAHRAOUIS A PARTIR DU 22 SEPTEMBRE DERNIER POUR RECLAMER LEUR DROITS A UNE VIE DIGNE. L'AFAPREDESA A INDIQUE QUE LE SOULEVEMENT POPULAIRE CONTINUE ACTUELLEMENT A EL-AAIUN ET DANS PLUSIEURS VILLES DU SUD DU MAROC OU RESIDE UNE IMPORTANTE COMMUNAUTE SAHRAOUIE.
VOICI A PRESENT LA LISTE DES PERSONNES BLESSEES GRAVEMENT:

-AHMED SALEM OULD BAHAAHA (FRACTURE DU THORAX)
-MOULAY AHMED OULD BAHAHA (BLESSE)
-H'MAIDOUCH SALMA (BLESSE)
-LEKHDAIRA SIDI MOHAMED ABDALLAHI (BLESSEE)
-MOUNINA  H'MOUDI CHEIKH (BLESSEE)
-ABDELFETAH CARAMELO (BLESSE)
-MOHAMED OULD LAAROUSSI HAIMOUDA (BLESSE)
-SLAIMA OULD ABDSLAM (BLESSE)
-ALI SALEM SLAIMA AHMED BABA (BLESSE)
-RACHID OULD ATHMANE OULD AHMED BABA (ETAT GRAVE - VOMISSEMENT DE SANG)
-MOULAY OULD NOUF (BLESSE)
-M'BARKA MENT EL HASSAN (BLESSEE)
-ABDERRAHMAN OULD MOHAMED OULD AHMED BABA (BLESSE)
-BOUDDA OULD MOHAMED LEHBIB (BLESSE)
-FADLI MAALAININE (BLESSE)

PERSONNES TORTUREES:

-LEMINA MENT MOHAMED LEGAG (TORTUREE EN DETENTION)
-AZA DAOUDI (TORTUREE EN DETENTION)
-BACHIR SALEM BARKA DAY (TORTURES ET MAUVAIS TRAITEMENTS DANS LE CENTRE DE DETENTION, LIBERE LE 04 OCTOBRE DANS UN ETAT PHYSIQUE  ET MENTAL GRAVE).
-LAAHCEN OULD SAID
-ABDELFETTAH LAAROUSSI YAHDIH
-ALAOUI MOHAMED EL BECHIR
-BRAHIM SALEM OULD SAHEL
-FALLA MENT BRAHIM
-SIDI OULD AHMED OULD M'LAD
-BABA AHMED OULD HMOUDI OULD MOHAMED YAHDIH
-MOHAMED LAKHDAR
-AAMAR OULD EL KAOURI ET SA PETITE FILLE ATTEINTE DE MALADIE PSYCHIQUE
-N'DOUR MOHAMED ALI
-LEFKIR SALAMA
-LEMBARKI ALI SALAMA
-MOULAY EL MOUSAOUI
-EL HAIRECH DARIFA
-EL HAIRECH FATMA
-DAH GALA
-BOULEHYA M'BARKA
-BOUZIAN MOHAMED
-R'GUEIBI  BABA
-BOUGHADABA BRAHIM
-LEFAIRISS MOHAMED LAMIN
-HALA MOHAMED M'BAREK
-MAHJOUB LAGHZAL

PERSONNES AYANT ETE VIOLEES OU QUI ONT AVORTE A CAUSE DES MAUVAIS TRAITEMENTS:

-GAJMOULA  MINT KHATTARI
-LALLA MENT MOHAMED ABDOU

PILLAGES DE BOUTIQUES DES SAHRAOUIS:
LES AGRESSEURS, EN PARTICULIER LES COLONS MAROCAINS (ORGANISES EN MILICES AVEC L'APPUI DES FORCES DE L'ORDRE MAROCAINES) ONT EGALEMENT SACCAGE ET PILLE PLUSIEURS BOUTIQUES COMMERCIALES DONT:

* AU BOULEVARD DE SKAIKIMA:
-AHL OULD CHRERIF
-SALEK OULD SAID
-MOHAMED OULD ZRAIGUINAT.

* AU BOULEVARD BOUCRAA:
-AHL KINTAOUI
-SIDI OULD NAFAA
-MOHAMED SALEK OULD DID

*AU BOULEVARD DE SMARA:
-BRAHIM OULD HAMMAD
-HAMMA OULD BAIDA
-AHL JOUMANI

FAMILLES AGRESSEES ET MAISONS SACCAGEES PAR LES FORCES D'OCCUPATION ET LES MILICES DES COLONS MAROCAINS:

-GAJMOULA MINT NAJEM OULD M'BAREK PASSAGE A TABAC
-ABDSALAM MOHAMED TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE TORTURES
-BRAHIM BOUZEID MOHAMED TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE TORTURES
-AHL MOHAMED MOULOUD AMER VOL ET DESTRUCTION DE BIENS
-AHL MOHAMED SALEM AIMAR VOL ET MAUVAIS TRAITEMENTS
-GHOUILIA MINT SID HAMOUD DESTRUCTION DE BIENS
-FADLI OULD BOUKHARI DESTRUCTION DE BIENS
-AHL HAMMA OULD RACHID DESTRUCTION DE BIENS
-AHL MOUSTAPHA OULD MAILED BLESSURES ET DESTRUCTION DE BIENS
-AHL AHMED TALEB DESTRUCTION DE BIENS
-AHL ELKHEIR OULD AHMED TALEB DESTRUCTION DE BIENS
-AHL BOUCHALGA BLESSURES GRAVES AUX MEMBRES DE LA FAMILLE ET VOL DE BIENS
-AHL HADJ BOUZEID PASSAGE A TABAC, BLESSURES ET DESTRUCTION DE BIENS
-AHL BAZID OULD ELGHAOUTH PASSAGE A TABAC, BLESSURES ET DESTRUCTION DE BIENS
-AHL BILAL OULD EL BECHIR DESTRUCTION ET VOITURE INCENDIEE
-LALLA MINT LABDI PASSAGE A TABAC ET VOL DE BIENS
-ELKOURI BOUAALEM DESTRUCTION DE BIENS
-LEHBIB OULD ZEIDAN DESTRUCTION DE BIENS
-OUADADI OULD ABAZID BLESSURES GRAVES
-MOHAMED SALEM OULD ELBECHIR DESTRUCTION DE BIENS
-RAGUIA LAASSERI TORTUREE
-AHL MOULOUD DESTRUCTION DE BIENS
-AHL HAMDI OULD MAATALA
-AHL ELAMRIA
-AHL LEFRUN MOHAMED FADEL
-AHL ELKOTB YAHDIH
-AHL HAMMA OULD ZEIDAN
-AHL DAGHICH
-AHL SLAIMA OULD HABADI
-AHL SLAIMAN DAH
-AHL ALAYAT
-AHL MOHAMED YAAGHOUB OULD KAKA
-AHL MOHAMED FADEL OULD LEHBIB
-AHL BACHRI
-AHL SID BRAHIM
-AHL SNAIBA
-AHL BALAOUI
-AHL SIDI YAHYA : DEUX PERSONNES DE CETTE FAMILLE ONT ETE SEQUESTREES ET DETENUES DANS UN CENTRE SECRET OU ELLES ONT ETE TORTUREES ET INTERROGEES, L'UNE D'ELLES, LE JEUNE NAAMA SIDI YAHYA, SE TROUVE DANS UN ETAT GRAVE.
-AHL MOHAMED OULD MOHAMED ABDALLAH: LA POLICE A SEQUESTRE MENT SIDI MOHAMED QUI A ETE TORTUREE SE TROUVE DANS UN ETAT GRAVE
-AHL MOHAMED LEMIN OULD LEHBIB BLESSURES ET PASSAGE A TABAC
-AHL BOUAMOUD LEURS JEUNES ENFANTS (SLAIMAN 15 ANS ET BRAHIM 10 ANS ONT ETE ENLEVES ET TORTURES
-AHL DAOUD MOHAMED PASSAGE A TABAC
-AHL SAIDAH OULD MAYARA
-AHL BHAYA ENLEVEMENT DE DEUX ENFANTS

L'AFAPREDESA A SOULIGNE QUE "CE BILAN NE COMPTE QUE LES CAS QUI LUI ONT ETE SOUMIS PAR LES FAMILLES OU LES TEMOIGNAGES OCULAIRES QU'ELLE A PU RECUEILLIR QUI S'ETALE SUR UNE PERIODE ALLANT DU 22 SEPTEMBRE 1999 AU 15 OCTOBRE 1999. (SPS)

030/090/360
042352 NOV 99

retour