|
|
| SPS RASD/MAROC/ONU Le Polisario appelle Annan à intervenir d’urgence pour libérer les 37 Sahraouis grévistes de la faim 10.09.05
|
|
Le diplomate sahraoui a été reçu, vendredi à New York, par l’adjoint du SG del’ONU, chargé des Opérations du maintien de la paix, M. Gehenno, auquel il a remis une lettre à Annan, relative à la situation des prisonniers politiques sahraouis, dont "l’état de santé s’est détérioré gravement", a précisé la déclaration, dont une copie est parvenue à SPS.
M. Boukhari a abordé avec son interlocuteur "les violations permanentes des droits humains et politiques qu’exerce la puissance occupante, le Maroc, contre les populations civiles sahraouies dans les zones occupées du Sahara Occidental", a indiqué la déclaration.
"Le responsable onusien a promis d’impliquer l’ONU dans la résolution positive de cette situation, dont la gravité a été reconnue et dont l’ONU a toujours été informée de ses développements", a conclu le diplomate sahraoui. (SPS)
010/090/666 100945 sept 05 SPS
| SPS TERRITOIRES OCCUPES/INTIFADA/MANIFESTATION Arrestation de deux personnes dans des manifestations jeudi soir à El Aaiun
|
|
Les manifestants réclamaient la libération des 37 prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim dans des geôles marocaines depuis le 8 août dernier et dont l’état de santé est devenu critique, a-t-on indiqué.
Des drapeaux de la RASD et des effigies des prisonniers ont été arborés au cours de ce rassemblement, qui a été aussitôt dispersé par les forces de police, de gendarmerie et du GUS, a précisé la même source.
La ville d’El Aaiun est littéralement prise par les différents corps des forces marocaines postés en grand nombre dans chaque rue et ruelle et qui empêchent plus de trois personnes à circuler ensemble.
L’état de santé de la quasi totalité des 37 grévistes de la faim a atteint un stade alarmant, selon leurs familles, qui avaient un appel de "détresse" en direction des âmes éprises de justice pour venir en aide à leur fils qui "meurent à petit feu dans l’indifférence totale des autorités marocaines d’occupation".
L’Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) avait elle aussi exprimé sa "vive préoccupation" quant à "la sécurité et l'intégrité physique et psychologique des prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim depuis le 8 août 2005" dans les prisons marocaines et appelle à une "intervention urgente" pour sauver leur vie, selon un communiqué de l’organisation publié vendredi à Genève, rappelle-t-on.
De son côté Amnesty International a lancé une campagne pour la libération de sept activistes des droits humains sahraouis, détenus sans jugements dans distinctes prisons marocaines, appelant les personnes éprises de justice à adresser une lettre au ministre marocain de justice, pour la libération immédiate de Mme Aminetou Haidar et MM. Ali Salem Tamek, Mohamed El Moutawakil, Hussein Lidri, Brahim Noumria, Larbi Massoud et Hmad Hamad, rappelle-t-on. (SPS)
010/090/110 101035 sept 05 SPS
|
SPS FTERRITOIRES OCCUPES/PARLEMENT EUROPEEN
Le Parlement européen
propose Mme Aminetou Haidar au prix Sajarov des Droits humain
|
|
Madrid, 10/09/2005 (SPS) L’intergroupe du Parlement européen "Amitié avec le peuple sahraoui" a proposé de nouveau l’activiste sahraouie des droits humains, Mme Aminetou Haidar, comme lauréat du prix Sajarov des droits humains, selon le vice-président de l’intergroupe, Willy Meyer, cité par Europa press.
Mme Haidar, est "connue pour se défense des droits du peuple sahraoui face à l’occupation marocaine". Elle a été emprisonnée à la suite de "la répression exercée depuis le mois de juin par l’armée et la police de Mohamed VI dans les territoires occupés du Sahara Occidental", a indiqué un communiqué de la Gauche Unie Fédéral (IU Federal - en espagnol), cité par la même source.
M. Meyer a en outre dénoncé "la grave et préoccupante situation que traverse les prisonniers politiques sahraouis, dont la majorité en grève de la faim, face à une des plus féroces répression exercées par le Maroc ces dernières années".
A travers cette initiative de soutien du Parlement européen à la candidature de Mme Haidar à ce prix, "nous voulons attirer l’attention de la communauté internationale et du Gouvernement espagnol pour qu’ils interviennent politiquement en exigeant du Maroc de mettre fin à ces actions et de libérer immédiatement les prisonniers", a ajouté l’eurodéputé.
Du nom du prix Nobel de la paix de 1975, Andrei Sajarov, le prix Sajarov des droits humains a été adopté par le Parlement européen en décembre 1985. Il fut dédié à plusieurs personnalités de renommé mondiale tel que la légendaire sud-africain, Nelson Mandela, les Présidents de Timor de l’Est, Xanana Gusmao, et du Kosovo, Ibrahim Rugova, le Secrétaire général de l’ONU, Kofi Anna et plusieurs autres figures internationales connus par leur activismes et contribution dans la défense des droits humains.
Mme Aminetou Haidar, a été sauvagement brutalisée par le Groupe Urbain de Sécurité marocain le 17 juin dernier dans la rue avant de la torturer au siège du commissariat de police à El Aaiun. Elle a eu droit à 14 point de suture au niveau de la tête en plus de plusieurs autres blessures et fut mise en prison dans un état de santé critique, rappelle-t-on.
Après l’harcèlement de sa famille, ses enfants et ses parents ont été expulsés le 19 juin de leur maison, alors que l’activiste a été présentée le jour suivant au parquet du tribunal des autorités d’occupation à El Aaiun sous haute surveillance, pour lui intenter un procès hâtif illégal devant permettre de la mettre sous les verrous pour quelques temps.
En recevant ce prix, Mme Haidra joindra ses deux autres compatriotes et activistes sahraouis des droits humains, Sidi Mohamed Daddach et Ali Salem Tamek, tous les deux lauréat de prix internationaux des droits humains, à savoir le prix Rafto 2002 pour le premier et le prix Juan Antonio Gonzales Carballo 2005 pour Ali Salem Tamek. (SPS)
010/090/666 101132 sept 05 SPS
|
SPS RSUEDE/TRRITOIRES OCCUPES/PRISONNIERS Le Parti de Gauche suédois exige la libération immédiate de Mme. Aminatou Haidar et des autres prisonniers politiques sahraouis
|
|
Stockholm, 10/09/2005 (SPS) Le Groupe parlementaire du Parti de Gauche suédois (PGS) a exigé la libération immédiate de l’activiste sahraouie des droits humains et détenue politique, Mme. Aminatou Haidar, et tous les prisonniers politiques sahraouis, dans une "résolution sur l’arrestation, torture et mauvais traitement" perpétré par les autorités marocaines contre l’activiste sahraouie, publié par le groupe mardi dernier à Stockholm.
Signée par Lars Ohly, Président du PGS, Ulla Hoffmann, vice-président du PGS et Alice Åström, Membre du Comité des relations étrangères du Parlement suédois, la " résolution sur l’arrestation, torture et mauvais traitement contre Mme. Aminatou Haidar et d’autres prisonniers politiques sahraouis" a exigé la libération immédiate de tous les Sahraouis arrêtés ou emprisonnés à cause de leur participation à des manifestations revendiquant l’indépendance du Sahara Occidental.
Les Sahraouis ont seulement "exigés du Maroc, qui occupe les Sahara Occidental illégalement depuis 30 ans, de respecter les décisions de la commission de décolonisation des Nations Unies et les accords contractés entre le Gouvernement marocain et le Polisario à Houston en 1997 à propos du referendum qui permettra de régler le future" du territoire non autonome, a précisé le texte, critiquant "la brutalité extrême" exercée par les autorités marocaines contre les manifestations sahraouis, qui ont pris place "dans différentes zones du Sahara Occidental".
La Suède est prête à fournir "tout le soutien nécessaire pour garantir au peuple sahraoui son droit à l’autodétermination", a déclaré la ministre suédoise des Relations extérieures, Laila Freivalds, le 19 août dernier, dans une déclaration de son ministère rendu public vendredi, saluant la généreuse libération unilatérale, jeudi, par le Front Polisario des derniers 404 prisonnier de guerre marocains.
"La Suède est disposée à procurer à l’Envoyé (personnel du Secrétaire général, Peter van Walsum-NDLR) tout le soutien nécessaire pour garantir au peuple sahraoui son droit à l’autodétermination", a-t-elle souligné, exprimant la joie de son pays de la décision du Front Polisario de régler le dossier des prisonniers marocains de guerre une fois pour toute. (SPS)
060/090/ALG 100800 sept 05 SPS
|
SPS TERRITOIRES OCCUPES/INTIFADA/MAROC Un parti marocain appelle à la libération des 37 prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim
|
|
Rabat, 10/09/2005 (SPS) Le Parti politique marocain, Annahj Addimocrati (La Voie démocratique) a appelé le Gouvernement de Rabat à libérer les 37 prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim depuis plus d’un mois dans des geôles marocaines et à régler le conflit du Sahara Occidental sur la base de l’autodétermination, selon un communiqué du parti publié le 4 septembre.
"Le Secrétariat de Annahj Addimocrati attire l’attention sur l’état de santé détériorée dans lequel se trouvent les prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim dans les prisons d’EL Aaiun, Ait Melloul et Oukacha à Casablanca et appelle à leur libération immédiate ainsi que l’arrêt des poursuites judiciaires contre toutes les prisonnières et prisonniers sahraouis", a indiqué le communiqué, parvenu à SPS.
Il a en outre exprimé son "rejet des atteintes au droit de manifestation et d’expression des populations sahraouies en plus du droit de réclamer l’indépendance", estimant que la seule alternative pour régler le conflit réside dans "le dialogue direct entre le Maroc et le Front Polisario pour trouver une solution démocratique, basée sur le droit à l’autodétermination ".
Dans une lettre adressé au Palais royale, le 19 juillet dernier, dans laquelle il décline l’invitation à participer à une réunion consacrée au Sahara Occidental, Annahj Addimocrati, le seul véritable parti d’opposition marocain, avait averti, que "toute solution du conflit du Sahara doit impérativement être une solution démocratique, sinon, il n’y aura pas de solution.
La Voie Démocratique (Annahj Addimocrati en arabe) a été fondée en 1995 comme courant politique militant dans la légalité. Elle constitue la continuation politique et idéologique du Mouvement Marxiste-léniniste Marocain (M.M.L.M), et en particulier de l'organisation Ilal Amam, qui militait dans la clandestinité depuis le 30 Août 1970, comme il se définit lui dans sa page Web. (SPS)
010/090/000 101212 sept 05 SPS
|
SPS TRASD/ MAROC/ AFRIQUE DU SUD/MANDELA M. Abdelaziz sollicite de Mandela son intervention pour libérer les 37 Sahraouis grévistes de la faim
|
|
Bir Lehlu (territoires libérés), 10/09/2005 (SPS) Le Président de la république, Mohamed Abdelaziz a sollicité du leader sud africain, le Président Nelson Mandela son intervention auprès de Maroc pour la libération des 37 prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim dans des geôles marocaines, dont l’état de santé a atteint un stade critique.
Voici le texte intégral de cette lettre traduite de son original en arabe.
"S.E. M. Nelson Mandela,
107 Avenue Centrale, Houghton 2041,
Afrique du Sud.
Excellence Monsieur le Président,
Il m’échoit l’insigne honneur et l'immense plaisir d'adresser à Votre Excellence cette lettre au moment même ou le peuple sahraoui s'apprête á commémorer avec une joie indescriptible le premier anniversaire de la reconnaissance officielle de la République Arabe Sahraouie Démocratique par votre grand pays le 15 septembre 2004. Cet événement d'une grande importance démontre la solidarité agissante et l'engagement constant du Congrès National Africain avec toutes les causes justes dans le monde et réaffirme la forte conviction de militants extraordinaires comme vous et le Président Thabo Mbeki qui connaissent mieux quiconque que la liberté ne connaît pas de frontière.
Je voudrais également informer votre excellence que le Front POLISARIO et le gouvernement de la République Arabe Sahraouie Démocratique ont mis en application, le 18 août dernier, la décision qui a avait été prise depuis plus de trois mois concernant la libération inconditionnelle et de manière unilatérale des 404 prisonniers de guerre marocains restants.
Nous avons pris cette initiative humanitaire en signe de bonne volonté pour faire avancer le processus de paix et établir par la même occasion un climat positif aussi bien pour l’Envoyé spécial du Secrétaire général de l'ONU que pour le Représentant spécial, récemment désignés. Néanmoins, cette initiative intervient au moment où le Maroc persiste dans sa politique d'intransigeance, en foulant aux pieds les résolutions de l'ONU, notamment l'application de la résolution 1495 du Conseil de sécurité et en refusant de coopérer avec les organisations internationales concernant les prisonniers de guerre sahraouis et les 500 personnes disparus dont le sort demeure inconnu depuis le début du conflit.
En outre, le Maroc poursuit ses campagnes de répression sans discernement contre les populations civiles sahraouies sans défense dans les territoires occupés du Sahara Occidental suite aux manifestations pacifiques du 21 mai dernier, et qui réclamaient l'organisation d'un référendum d'autodétermination du peuple sahraoui conformément au droit et á la légalité internationale.
M. Président,
Les prisonniers de guerre marocains, capturés par le Front POLISARIO dans un contexte de légitime défense (Rés 2983 de 1972) constituent l'un des aspects humanitaires en relation directe avec le conflit qui perdure depuis trente ans entre le Royaume du Maroc et le Front POLISARIO á propos de la dernière colonie en Afrique.
Le Maroc n'est toujours pas disposé à coopérer avec le Comité international de la croix rouge (CICR) en ce qui concerne les 151 prisonniers de guerre sahraouis comme il n'est pas prêt á fournir des informations sur le sort de 500 Sahraouis répertorié par les organisations internationales spécialisées. Le Maroc maintient, par ailleurs un mur défensif équipé de plus de cinq millions de mines terrestres comprenant les mines antipersonnel prohibées sur le plan international. Ce mur, qui constitue un ouvrage sans précédent dans l'histoire contemporaine divise depuis trente ans le territoire et la population, cause des décès chaque année parmi la population civile et décime un nombre important du cheptel.
Le Maroc refuse également de coopérer avec le Haut commissariat de l'ONU pour les réfugiés pour ce qui concerne l'échange de visites de famille séparées depuis trois décennies du fait de la guerre, de la persistance du conflit et en raison de l'existence d'un mur de défense long de 2.700 km. Cette situation humanitaire tragique a accentué davantage la douleur et les souffrances de centaines de familles sahraouies qui attendent avec impatience des informations sur leurs proches demeurés de l'autre côté du mur qu'ils espèrent voir démantelé dans un proche avenir tout comme ils espèrent que l'on persuade le Maroc á s'engager de nouveau dans le programme des échanges de visite de familles élaboré par les Nations Unies.
Tous ces facteurs constituent un vrai défi au défenseur des droits de l'homme et des peuples que vous continuez admirablement d'incarner, raison pour laquelle le peuple sahraoui, qui vit un véritable drame inhérent á l'occupation et aux affres de l'exil et á ses multiples corollaires, place en vous beaucoup d'espoirs.
En parfaite harmonie avec les traditions d'humanisme séculaire qui a toujours caractérisé le peuple sahraoui et en réponse aux appels de l'ONU et du Conseil de sécurité ainsi qu’à celui de personnes et de pays amis, dont figure votre pays, l'Afrique du sud, la direction du Front POLISARIO a pris une décision volontaire et définitive, lors de la session extraordinaire de son Secrétariat national, tenue le 04 août 2005, concernant la libération de manière unilatérale des 404 prisonniers de guerre marocains restants d’un total de plus de 2000 prisonniers de guerre marocains. Nonobstant, cette initiative, le Maroc mène depuis le 21 mai dernier une répression d'une extrême brutalité contre les populations civiles sahraouies dont le seul et unique tort est de revendiquer le droit du peuple sahraoui á l'autodétermination á travers l'organisation d' un référendum libre et démocratique.
Les Nations Unies ont clairement défini le Maroc comme étant la partie responsable de l'impasse mortelle dans laquelle est confiné le plan de paix puisqu'il refusa tour á tour l'application du plan de paix ONU-OUA, approuvé par le Conseil de sécurité en juin 1991, les accords additionnels signés à Houston (Etats-Unis) en septembre 1997, le plan de paix pour l'autodétermination du peuple du Sahara occidental, approuvé á l'unanimité par le Conseil de sécurité en juillet 2003 (1445) et connu sous le plan Baker, ancien Secrétaire d'Etat américain et Envoyé personnel du Secrétaire général de l'ONU pour le Sahara Occidental .
Ne se contentant pas de défier la communauté internationale le Maroc, dans un geste aussi insensé qu'irresponsable (lettre du 29 avril 2004) refuse désormais de souscrire au principe du référendum d’autodétermination, d'où les conséquences néfastes pour la paix car toutes les éventualités demeurent, désormais ouvertes du fait de la politique de défi et d'intransigeance du gouvernement marocain.
Monsieur le Président,
Le rejet marocain de la solution légitime et démocratique au conflit, telle que préconisée par l'ensemble de la Communauté internationale, les violations des droits civils et politiques commises par les autorités marocaines au Sahara Occidental, et qui ont contribué au climat de grande frustration qui s'est installé au cours de trente ans d'occupation ainsi que le climat d'intimidation et de harcèlement dans lequel vivent en permanence les sahraouis dans les territoires sous occupation marocaine ont contraint ces derniers à descendre dans les rues et exiger de manière pacifique l'exercice de leur droits légitime et démocratique à l'autodétermination. Les autorités marocaines ont réagi de manière brutale par une répression féroce rapportée par plusieurs médias internationaux, et dénoncée par plusieurs organismes de droits de l'homme (rapport d'amnesty international du 2 août 2005). La situation explosive dans les territoires occupés préoccupe au plus haut point plusieurs pays dont l'Afrique du sud car le Maroc impose un état de siège permanent sur le territoire et continue d'expulser des délégations, les observateurs internationaux et les médias qui essaient de vérifier sur place.
Au cours de la répression qui s'abat impitoyablement sur les territoires occupés du Sahara occidental depuis le 21 mai dernier, et qui a ciblé spécifiquement les activistes des droits de l'homme, 37 parmi ces derniers, détenus actuellement dans les prisons marocaines (liste jointe) observent depuis le 08 août dernier une grève de la faim illimitée. Leur situation sanitaire est très précaire et certains d'entre eux sont déjà tombés dans un coma profond. A moins d'une intervention de votre honorable Fondation ou de votre propre intervention, vous qui êtes l'avocat exceptionnel des droits de l'homme qui a fait dans le passé et qui continue de faire de ces droits et de la démocratie un souci universel qui dépasse les frontières géographiques, la vie des défenseurs sahraouis des droits de l'homme est en réel danger.
A cet effet, nous sollicitons votre intervention afin que les autorités marocaines:
- Libèrent de manière urgente et inconditionnelle tous les détenus politiques sahraouis, mettent terme aux procès iniques et aux lourdes peines infligées (des manifestants ont écopé de 20 ans de prison ferme), ouvrent le territoire aux observateurs internationaux, aux organisations internationales et aux médias ;
- Libèrent les 151 prisonniers de guerre sahraouis et éclaircissent le sort de 500 civils sahraouis, disparus depuis le début du conflit ;
- Appliquent la résolution 1495 du Conseil de sécurité et se conforment á la solution légitime et démocratique du conflit dont la solution passe inéluctablement par un référendum d'autodétermination libre et démocratique, organisé sous les auspices des Nations Unies et au cours duquel le peuple sahraoui aura á s'exprimer librement sur l'intégration au Maroc ou l'indépendance du territoire.
Nous comptons beaucoup, M. le Président, sur votre intervention pour mettre fin á la situation pénible vécue par les détenus politiques sahraouis qui vivent le martyr dans les prisons marocaines. Ce sera là un travail méritoire supplémentaire á ajouter aux innombrables acquis dont vous disposez et aux nobles et courageuses positions que vous avez défendu avec brio, et qui consolident chaque jour les droits et la dignité de l'homme un peu partout dans le monde. Les sahraouis, peuple et gouvernement placent en vous et au rôle de premier plan qui vous échoit un immense espoir et comptent sur votre éminente personnalité pour conduire une campagne internationale pour le respect des droits de l'homme et de l'autodétermination au Sahara Occidental. Ainsi, vous défendez comme vous l'avez toujours fait, la mémoire de nos camarades et militants de l'ANC qui ont consacré leurs vies pour la défense des causes partout dans le monde, et contribuerez, comme vous l’avez toujours fait, à rendre justice á un peuple qui vit le déni et á la décolonisation du dernier territoire encore sous domination en Afrique.
M. Président,
Bien que nous regrettions la situation difficile des prisonniers marocains qui étaient en captivité, et notamment son aspect humanitaire, je voudrais souligner que c'est le royaume marocain qui est entièrement responsable de leur situation difficile après les avoir poussé dans une guerre dévastatrice, ruineuse et en violation flagrante de la légalité et des résolutions internationales (l'avis consultatif de la Cour de Justice internationale de la Haye, publié le 16 octobre 1975, le rapport de l'ONU après la visite de sa mission en date du 12 octobre 1975 et la résolution 3458 de l'Assemblée générale, adoptée en 1975). C'est aussi le Maroc qui a entravé le plan de règlement de l'ONU qui a prévu l'échange des prisonniers de guerre juste après le début de la période de transition. Le Maroc est allé même jusqu'à nier l'existence pendant six ans de ses propres prisonniers de guerre lorsque 200 d'entres eux furent libérés en signe de bonne volonté en 1995 suite á la demande des Etats-Unis d'Amérique et d'autres membres du Conseil de sécurité qui étaient prêts á contribuer á leur rapatriement au Maroc.
Le gouvernement marocain demeure entièrement responsable des dérives et des conséquence de sa politique d'obstruction de la voie de la paix, de son rejet de la légalité et des résolutions internationales, en particulier ceux liés au principe d'un référendum d'autodétermination comme cela a été remarquablement souligné par le Président Thabo Mbeki dans sa lettre historique adressée au Roi du Maroc le 01 août 2004. La politique répressive et les violations systématiques des libertés fondamentales poursuivies par le gouvernement marocain dans les territoires occupés des Sahara occidental sont susceptibles de mettre en danger les efforts de règlement de l'ONU et empirer une situation déjà difficile.
M. le Président,
En cette heureuse occasion, je tiens au nom du peuple sahraoui et en mon nom propre, à vous adresser une invitation pour visiter les campements de réfugié sahraouis. Le peuple sahraoui qui serait très honoré de cette visite, souhaite vous exprimer de vive voix, et à travers vous, à l'ANC et à l'Afrique du sud, notre profonde gratitude et nos remerciements les plus sincères pour la constante d'un soutien à notre cause juste qui n'a jamais fait défaut. Nous attendons avec un immense intérêt votre visite, qui sera sûrement le prélude à une nouvelle étape marquée par le règlement du conflit du Sahara Occidental, l'avènement de la paix, la consécration de la démocratie, l'épanouissement et le progrès auxquels aspirent les peuples de la région et les générations futures.
Veuillez agréer, M. le Président, les assurances de mon estime et de ma haute et parfaite considération.
Mohamed Abdelaziz,
Président de la République Arabe Sahraouie Démocratique,
Secrétaire Général du Front POLISARIO
Annexe: liste des prisonniers politiques sahraouis:
1. Aminatu Haidar
2. Ali Salem Tamek
3. Noumria Brahim
4. Mohamed Moutawakil
5. Houssein Idri
6. Arbi Massoud
7. Hmad Hamad
8. Boukerfa Abdelrahman
9. Lehssan Zreighnat
10. Hassna Hairish
11. Bouamoud Mohamed Salem
12. Dawadi Omar
13. Baba Arabi
14. Hamadi Karsha
15. Alwat Sidi Mohamed
16. Bachir Baba
17. Ndour Houssein
18. Hafed Tawbali
19. Abdelaziz Dai
20. Nafaa Boushama
21. Alamin Bada
22. Shreih Hamou
23. Slami Mohamed Salem
24. Daaki Mohamed
25. Moussaoui Sid Ahmed
26. Mohamed Mahmoud Fak
27. Ahmed Mahmoud Hadi Kainan
28. Mahmoud Moustapha Haddad
29. Hadi Shrief Ahmed Fal
30. Hassana Meki
31. Rashid Mohamed Bahia
32. Shtioui Mahdjub
33. Balla Sidi Mohamed
34. Tahlil Mohamed
35. Djenhi Khalifa
36. Houeid Mahmoud
37. Wali Admidan". (SPS)
010/090/100 101732 sept 05 SPS
|
|