SPS 001
RASD/ONU/REFERENDUM
L'IDENTIFICATION DES MEMBRES DES TRIBUS CONTESTEES ACHEVEE
CHAHID EL-HAFED, 05/01/2000 (SPS) - LA COMMISSION D'IDENTIFICATION DE L'ONU A ANNONCE AVOIR ACHEVE COMME PREVU LE 23 DECEMBRE DERNIER LE PROCESSUS D'IDENTIFICATION DES VOTANTS POTENTIELS APPARTENANT AUX TROIS GROUPEMENTS TRIBAUX CONTESTES.PLUS DE 51.000 PERSONNES SUR LES 64.000 CONVOQUEES SONT PASSEES DEVANT LA COMMISSION, A-T-IL ETE ANNONCE ET UNE LISTE PRELIMINAIRE DES VOTANTS ADMIS A PRENDRE PART AU REFERENDUM SUR L'AUTODETERMINATION DU SAHARA OCCIDENTAL SERA PUBLIEE LE 15 JANVIER.
LE 17 JANVIER, COMMENCERA L'EXAMEN DES APPELS INTRODUITS PAR CEUX DONT LA PARTICIPATION AU SCRUTIN AVAIT ETE REJETEE UNE PREMIERE FOIS.
PRES DE 80.0000 PERSONNES, RAPPELLE-T-ON, SONT CONCERNEES, ''CE QUI RISQUE DE RETARDER LE PROCESSUS DE PAIX MIS EN OEUVRE PAR L'ONU ET LA TENUE DU REFERENDUM PREVU POUR JUILLET PROCHAIN'', DEJA SERIEUSEMENT COMPROMISE EN RAISON DU NOMBRE TRES ELEVE DE RECOURS INTRODUITS PAR LA PARTIE MAROCAINE.(SPS)
010/090/700
051323 DEC 2000
SPS 002
OUA-UE/SOMMET/REACTIONS
SOMMET EURO-AFRICAIN: L'OUA RECUSE LES EXPLICATIONS DE
LISBONNE
CHAHID EL-HAFED, 05/01/2000 (SPS) - LA PRESIDENCE EN EXERCICE DE L'ORGANISATION DE L'UNITE AFRICAINE (OUA), ASSUREE PAR L'ALGERIE, A RECUSE LUNDI LES EXPLICATIONS DE LISBONNE LIANT LA NON-TENUE D'UN SOMMET EURO-AFRICAIN AU DIFFEREND ALGERO-MAROCAIN SUR LE SAHARA OCCIDENTAL.''LES DIFFICULTES OBJECTIVES RENCONTREES NE SONT PAS A RECHERCHER DU COTE D'UN PRETENDU DIFFEREND ALGERO-MAROCAIN QUI N'EXISTE QUE DANS L'ESPRIT DE CEUX QUI VEULENT ENTRETENIR LES BLOCAGES, MAIS BIEN DU COTE DE LA PRISE EN CHARGE PAR LE PARTENAIRE EUROPEEN DES PREOCCUPATIONS AFRICAINES TELLES QU'EXPRIMEES PAR LES CONFERENCES DES CHEFS D'ETAT ET DE GOUVERNEMENT DE L'OUA A OUAGADOUGOU EN JUIN 1998 ET A ALGER EN JUILLET 1999'', A INDIQUE UN COMMUNIQUE DE LA PRESIDENCE DE L'OUA.
''C'EST DANS CET ESPRIT QUE L'AFRIQUE PROPOSE A L'EXAMEN DE SES PARTENAIRES EUROPEENS SES PREOCCUPATIONS QUI PORTENT SUR LA NECESSAIRE PRISE EN CHARGE, EN PLUS DES ASPECTS POLITIQUES, DES QUESTIONS ECONOMIQUES ET SOCIALES ET D'UN MECANISME DE SUIVI DES RESULTATS DU SOMMET QUI DEVRAIT, DU POINT DE VUE AFRICAIN, S'INSCRIRE DANS LA DUREE'', AJOUTE LE COMMUNIQUE.
LA PRESIDENCE DE L'OUA S'EST DIT ''SURPRISE'' PAR CES PROPOS ET A SOULIGNE QUE LES TROIKAS DE L'UE (ALLEMAGNE, FINLANDE, PORTUGAL) ET DE L'OUA (BURKINA-FASO, ALGERIE, TOGO) SE SONT REUNIES A HELSINKI LE 27 SEPTEMBRE 1999, PUIS A ALGER LES 6 ET 7 NOVEMBRE ET QUE LES DISCUSSIONS SE POURSUIVENT POUR REUNIR ''LES CONDITIONS PROPICES AU SUCCES DE CE SOMMET''.
LE PREMIER MINISTRE PORTUGAIS ANTONIO GUTERRES A, LE 15 DECEMBRE, REGRETTE ''POUR L'AFRIQUE, QUI EN AURAIT ETE LA PRINCIPALE BENEFICIAIRE'', L'IMPOSSIBILITE D'ORGANISER PENDANT LA PRESIDENCE PORTUGAISE DE L'UE, DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2000, LE SOMMET EURO-AFRICAIN PROPOSE IL Y A QUATRE ANS PAR LISBONNE. CE SOMMET, A-T-IL EXPLIQUE, N'A PU ETRE ORGANISE EN RAISON DU DIFFEREND ENTRE L'ALGERIE ET LE MAROC SUR LE SAHARA OCCIDENTAL.(SPS)
010/090/700/710
051356 JAN 2000
SPS 003- 005
OUA-UE/SOMMET/REACTION MEDIAS
LA PRESSE ALGERIENNE S'ETONNE DES DECLARATIONS DU PREMIER
MINISTRE PORTUGAIS
CHAHID EL-HEFED, 05/01/2000 (SPS) - L'ANNONCE INATTENDUE PAR LA PRESIDENCE DE L'UNION EUROPEENNE DE NE POUVOIR TENIR LE SOMMET OUA/UE PREVU EN AVRIL AU CAIRE A UNE NOUVELLE FOIS SUSCITE MARDI MATIN DES COMMENTAIRES DE LA PRESSE NATIONALE.LE QUOTIDIEN ''LA NOUVELLE REPUBLIQUE'' MET EN DOUTE ''LA BIZARRE SORTIE'' DU PORTUGAL, ET LES PROPOS DU PREMIER MINISTRE M. GUTTERES, QUI, DANS SA PREMIERE DECLARATION EN TANT QUE PRESIDENT EN EXCERCISCE DE L'UNION EUROPEENNE REMET EN CAUSE LA TENUE DU SOMMET OUA/UE, PREVU AU CAIRE EN AVRIL, ET SUR LEQUEL PLANCHENT DEPUIS DEUX ANS LES TROIKAS AFRICAINES ET EUROPEENE.
M. GUETTERES, POURSUIT LE JOURNAL, AFFIRME ''IPSO FACTO'' L'IMPOSSIBILITE DE TENIR LE SOMMET EN QUESTION DU FAIT, SELON LUI, DU ''DIFFEREND ENTRE L'ALGERIE ET LE MAROC SUR LE SAHARA OCCIDENTAL''. LE PROBLEME DU SAHARA OCCIDENTAL SOULIGNE LE JOURNAL N'EST PAS ''UN DIFFEREND ENTRE L'ALGERIE ET LE MAROC'' COMME UNE CERTAINE OPINION INTERNATIONALE TEND A LE FAIRE CROIRE''. LE SOMMET PROJETE REUNIT L'OUA ET L'UE, CE QUI VEUT DIRE ''LES MEMBRES PERMANANTS ACTUELS DE CES DEUX ORGANISATIONS'', ECRIT LE JOURNAL QUI RAPPELLE QUE ''LE MAROC A QUITTE L'OUA EN 1984 DE SON PLEIN GRE, SUITE A L'ADMISSION DE LA REPUBLIQUE ARABE SAHRAOUIE DEMOCRATIQUE (RASD). ET DE POURSUIVRE QUE L'OUA N'EXIGE PAS LA PRESENCE DANS L'UE DE TEL OU TEL ETAT EUROPEEN, CE QUI REND LE PRETEXTE EVOQUE PAR LE PORTUGAL POUR FAIRE REPORTER LE SOMMET D'AVRIL PROCHAIN, EXAMINE ET APPROUVE DU COTE AFRICAIN A OUAGADOUGOU EN 1998 ET A ALGER EN 1999 FALLACIEUX ET SANS FONDEMENT SERIEUX, POURSUIT LE JOURNAL.POUR LE JOURNAL ''L'AUTHENTIQUE'', L'ALGERIE A ETE D'AUTANT PLUS ''SURPRISE'' QUE LES COMMISSIONS MIXTES CHARGEES DE LA PREPARATION DU SOMMET SE SONT DEJA REUNIES PAR DEUX FOIS. LA PREMIERE FOIS A HELSINKI, LE 27 SEPTEMBRE DERNIER, ET LA SECONDE A ALGER. "CETTE PREMIERE RENCONTRE AU SOMMET DEVAIT SERVIR DE BASE A UNE ENTREPRISE AFRO-EUROPEENNE QUI S'INSCRIVAIT DANS LA DUREE ET QUI SE CHARGERAIT DE REPONDRE AUX ASPIRATIONS DES ETATS AFRICAINS, TANT SUR LE PLAN POLITIQUE QUE SUR LES PLANS SOCIO-ECONOMIQUES'', INDIQUE LE JOURNAL, AJOUTANT QUE LA ''SURPRISE QUI PARVIENT DE LA PRESIDENCE EN EXERCICE DE L'UE ET QUI CONSISTE EN L'ANNULATION DE CE SOMMET, DU MOINS DURANT LA PRESIDENCE PORTUGAISE, DEMONTRE QUE DES DIFFICULTES DE TAILLE SE DRESSENT CONTRE UN EVENTUEL RAPPROCHEMENT ENTRE LES DEUX UNIONS''.
DE SON COTE, ''LE MONDE AUJOURD'HUI'' ECRIT QUE M. GUETTERES NE ''TROUVAIT MIEUX A FAIRE QUE DE REMETTRE EN CAUSE UN RENDEZ-VOUS MINUTIEUSEMENT PREPARE DEPUIS DES MOIS ENTRE LES DEUX PARTIES''.
LE JOURNAL SOULIGNE QUE L'ALGERIE ET LE MAROC ''N'ONT AUCUN DIFFEREND CONCERNANT LE SAHARA OCCIDENTAL, PUISQUE CE DERNIER EST PRIS EN CHARGE PAR L'ONU'', RAPPELANT QUE L'ALGERIE, ''FIDELE A SES PRINCIPES, A DEFENDU LE CONCEPT D'AUTODETERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI''.POUR ''AL-ASSIL'', LA DECLARATION-SURPRISE DU PREMIER MINISTRE PORTUGAIS ''INTERVIENT'' A UN MOMENT OU TOUS LES PREPARATIFS POUR LE SOMMET EN QUESTION, LES ENTRETIENS TRIPARTITES OUA (ALGERIE), BURKINA FASO ET LE TOGO ET L'UE, L'ALLEMAGNE, LA FINLANDE ET LE PORTUGAL A HELSINKI LE 27 SEPTEMBRE 1999 PUIS A ALGER LES 6 ET 7 NOVEMBRE DE LA MEME ANNEE ''MONTRAIENT LE CONTRAIRE''. IL DENONCE AINSI LA PARTIALITE DU L'UE ET DU PORTUGAL ET SON ALIGNEMENT AU COTE DU MAROC.
''SELON LES OBSERVATEURS, LA POSITION DE LA PRESIDENCE DE L'UE N'EST NI INNOCENTE, NI FORTUITE'', NOTE ''EL MOUDJAHID''. ''POUR LEUR PART, AJOUTE LE JOURNAL, CERTAINS MILIEUX DIPLOMATIQUES AFRICAINS ESTIMENT QUE LES RAISONS PRINCIPALES QUI ONT POUSSE LA PRESIDENCE DE L'UE DE NE PAS TENIR CE SOMMET DEVIENNENT CLAIRES: LE MAROC, PAYS QUI S'EST RETIRE DE LUI-MEME DE L'OUA, NE POUVAIT NE PAS PARTICIPER AU SOMMET, ALORS QUE L'AUTRE PARTIE EN CONFLIT DANS LA QUESTION DU SAHARA OCCIDENTAL DEVAIT PRENDRE PART AUX TRAVAUX DU SOMMET. UNE EVENTUALITE QUI N'AURAIT PAS ETE 'ACCEPTEE "PAR CERTAINS MILIEUX POLITIQUES EUROPEENS''.
DE SON COTE, 'LE QUOTIDIEN D'ORAN' RAPPORTE QUE ''LE PROJET DE LA TENUE D'UN SOMMET OUA-UE N'EST PAS OFFICIELLEMENT ABANDONNE'', SELON UNE SOURCE AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES PORTUGAIS REPRISE PAR L'AGENCE PORTUGAISE DE PRESSE LUSA LUNDI DERNIER. ''LA SOURCE DU MAE PORTUGAIS, CONTRACTEE PAR LUSA, NOTE ENCORE LE JOURNAL, TOUT EN SE REFUSANT DE COMMENTER LES DECLARATIONS DE L'OUA, A DECLARE QUE "POUR LE MOMENT, L'IMPORTANT C'EST DE NE PAS AGGRAVER UNE PETITE BLESSURE, MEME SI LE PROJET DU SOMMET N'A PAS ETE OFFICIELLEMENT ABANDONNE ET A MEME ETE CONSIDERE COMME UNE DES INITIATIVES LES PLUS IMPORTANTES DURANT LA PRESIDENCE PORTUGAISE''
010/090/700
051416 JAN 2000
SPS 006-007
OUA-UE/SOMMET/REACTION MEDIAS
LA POSITION DE L'ACTUELLE PRESIDENCE DE L'UE PARAIT PEU
EXPLICATICE, SELON L'APS
CHAHID EL-HEFED, 05/01/2000 (SPS) - LA POSITION DE L'ACTUELLE PRESIDENCE DE L'UNION EUROPEENNE SUR UN CONFLIT REGIONAL QUE GERENT AUTANT L'OUA QUE L'ONU A TRAVERS SON SECRETAIRE GENERAL M.KOFI ANAN, PARAIT PEU EXPLICATIVE QUANT AUX REELS MOTIFS DU REJET DE LA TENUE D'UN TEL SOMMET, A SOULIGNE L'AGENCE DE PRESSE OFFICIELLE ALGERIENNE (APS).DANS UN COMMENTAIRE PUBLIE MARDI, L'APS CONSTATE QUE SELON M.GUTERRES, CE SOMMET NE POURRAIT SE TENIR, PRECISANT ''L'IMPOSSIBILITE DE TENIR CE SOMMET DURANT LA PRESIDENCE PORTUGAISE EN RAISON DU DIFFEREND ENTRE L'ALGERIE ET LE MAROC SUR LE SAHARA OCCIDENTAL''.
LA PRESIDENCE ACTUELLE DE L'OUA ESTIME QUE CE PROJET D'AVORTEMENT DE CE SOMMET AFRICANO-EUROPEEN NE PEUT ETRE AUCUNEMENT IMPUTE A ''UN PRETENDU DIFFEREND ALGERO-MAROCAIN'' QUI N'EXISTERAIT QUE DANS L'ESPRIT DE CEUX QUI VEULENT ENTRETENIR LES BLOCAGES'', A SOULIGNE LA MEME SOURCE.
EN FAIT, POUR L'ACTUELLE PRESIDENCE DE L'UNION EUROPEENNE, POUSUIT L'AGENCE, QUI INVOQUE UN PRETENDU DIFFEREND ENTRE ALGER ET RABAT AU SUJET DE LA DERNIERE QUESTION DE DECOLONISATION DANS LE CONTINENT AFRICAIN POUR JUSTIFIER L'ANNULATION DU SOMMET, CETTE RENCONTRE ENTRE DEUX ENSEMBLES REGIONAUX DEVAIT REGROUPER TOUS LES PAYS AFRICAINS.
OR, POUR LE SECRETARAIT GENERAL DE L'ORGANISATION DE L'UNITE AFRICAINE, LE MAROC NE FAIT PLUS PARTIE DE L'ORGANISATION DEPUIS SON RETRAIT SUITE A L'ADMISSION DE LA REPUBLIQUE ARABE SAHRAOUIE DEMOCRATIQUE EN TANT QUE MEMBRE A PART ENTIERE AU SEIN DE CETTE ORGANISATION PANAFRICAINE, A-T-ELLE CONSTATE.
LE DOSSIER DE DECOLONISATION DU SAHARA OCCIDENTAL A TOUJOURS ETE GERE PAR L'OUA ET L'ONU. DEPUIS 1991, UN CESSEZ LE FEU A ETE DECRETE ENTRE LES DEUX PARTIES EN CONFLIT ET LE SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU S'EST DEPLACE DANS LA REGION POUR METTRE EN PLACE UN REFERENDUM D'AUTODETERMINATION TRANSPARENT, A ENCORE RAPPELE L'APS.
CE REFERENDUM DEVAIT SE TENIR EN JUILLET 2000, APRES UN LONG TRAVAIL DE L'ONU, ET NOTAMMENT SON SECRETAIRE GENARAL, M.KOFI ANAN.
CE CONFLIT A TOUJOURS OPPOSE LE MAROC ET LE POLISARIO, RAPPELE L'APS QUI CONSTATE QUE LA POSITION DE L'UE SUR CE DOSSIER PARAIT ASSEZ AMBIGUE DANS CE QU'ELLE ''ASSOCIE MALENCONTREUSEMENT OU SCIEMMENT'' L'ALGERIE DANS UNE QUESTION DE DECOLONISATION QUI CONCERNE LES DEUX SEULES PARTIES EN CONFLIT, IDENTIFIEES AUTANT PAR L'OUA QUE PAR L'ONU.
CERTAINS MILIEUX DIPLOMATIQUES AFRICAINS ESTIMENT AINSI QUE LES RAISONS PRINCIPALES QUI ONT POUSSE LA PRESIDENCE DE L'UE DE NE PAS TENIR CE SOMMET DEVIENNENT CLAIRES: LE MAROC, PAYS QUI S'EST RETIRE DE LUI MEME DE L'OUA, NE POUVAIT PAS PARTICIPER AU SOMMET, ALORS QUE L'AUTRE PARTIE EN CONFLIT DANS LA QUESTION DU SAHARA OCCIDENTAL DEVAIT PRENDRE PART AUX TRAVAUX DU SOMMET. UNE EVENTUALITE QUI N'AURAIT PAS ETE ''ACCEPTEE'' PAR CERTAINS MILIEUX POLITIQUES EUROPEENS.
CEPENDANT, L'ALGERIE, MALGRE CES ''IMPONDERABLES'', SE FELICITE DES PROGRES ACCOMPLIS POUR LA TENUE DE CE SOMMET, ET DEMEURE CONVAINCUE QUE LES DISCUSSIONS QUI VONT SE POURSUIVRE PERMETTRONT AUX DEUX ENSEMBLES DE FAIRE AVANCER LE PROCESSUS PREPARATOIRE DANS LA COMPREHENSION ET LE RESPECT MUTUEL DES INTERETS DES DEUX PARTIES, A CONCLU L'AGENCE DE PRESSE ALGERIENNE. (SPS)
010/090/700
051448 JAN 2000