SAHARA PRESSE SERVICE

haut de page

SPS
RASD/VATICAN/CONDOLEANCES
La RASD exprime ses condoléances "à tous les catholiques du monde" après le décès du Pape Jean Paul II

Bir Lehlu, 11/11/04 (SPS) Le Président de la République, Mohamed Abdelaziz, a adressé lundi un message de condoléances "à tous les catholiques du monde" après le décès du Pape Jean Paul II, survenu hier.

Dans une lettre qu’il a adressé à son Excellence le Cardinal Ángel Sodano, Secrétaire de l’Etat du Vatican, M. Abdelaziz a exprimé l'attristement du peuple et du Gouvernement sahraoui devant la disparition d'un "symbole de tous les valeurs de paix, de la liberté, de la tolérance, de la coexistence et de la solidarité entre tous les habitants de la terre".

En voilà la traduction en français par la SPS du texte intégral original en espagnol.

"S.E le Cardinal Angel Sodano,
Secrétaire de l’Etat du Vatican
Vatican

Votre Excellence,

Nous avons reçu, avec tristesse et douleur, la nouvelle du décès de sa sainteté le Pape JEAN PAUL II. Je tiens donc, au nom du peuple et du Gouvernement sahraoui et en mon nom personnel, à présenter mes condoléances à tous les catholiques du monde pour la perte de cette personnalité de calibre universel.

Il n'est pas nécessaire de chercher témoignages pour qu’on conclu qu’avec la disparition du Pape le monde entier a perdu non seulement une figure religieuse hautement respectée mais aussi un symbole des valeurs de la paix, de la liberté, de la tolérance, de la coexistence et de la solidarité entre tous les habitants de la terre.

Il est sans doute vrai que le Pape Jean Paul II a apporté à l’histoire moderne de l’église, tout au long de 26 ans, une grande partie de son image actuelle de défenseur de l’unité entre les cultures et les religions.

Et ce ne fut d’ailleurs pas pour rien qu’on le nomma "le Pape voyageur" à cause de l’infatigable mission de messager de la paix auquel il s’est voué dans plus de 130 pays. Des millions et des millions de croyants et admirateurs n’oublieront jamais ses paroles allégeantes à l’encontre des nécessiteux, insistant à imposer la justice et dénonçant la guerre et l’injustice.

Le peuple sahraoui, comme tous les peuples réprimés de la planète, admire énormément la saint église de la quelle il a pu recevoir tout compréhension et sympathie avec ses souffrances et sentiments.

Les enfants sahraouis, étant un grand symbole de la tragédie vécu par notre peuple depuis 30 ans, ont toujours étaient les bienvenus à la Saint-siège, entourés de colombes blancs, reçus à plusieurs occasions par le même Pape en une scène expressive d’innocence, de joie et de paix.

Nous tenons a exprimé au Saint-siège nos plus profondes condoléances, manifestant la constante disponibilité de collaborer avec tous les catholiques, et tous les chrétiens en général, pour consolider les valeurs et principes de paix, de justice, de liberté et de dialogue tant défendus par le défunt Pape Jean Paul II.

Mohamed Abdelaziz,
Président de la République Arabe Sahraouie Démocratique,
Secrétaire général du Front Polisario". (SPS)

060/090/100 031830 APR 05 SPS

haut de page