SPS TERRITOIRES OCCUPES/PRISONNIERS Abdelaziz à l'adresse des prisonniers politiques: "vous avez réalisé les objectives de la grève" (texte intégral)

 
Chahid El Hafed, 01/10/2005 (SPS) Le Président de la République, Mohamed Abdelaziz a dressé un message de soutien aux 37 prisonniers politiques sahraouis après leur suspension d'une grève illimité de 51 jours affirmant qu'ils ont "réalisé les objectifs fondamentaux de la grève" en exposant au grand jour la nature "répressive" du Gouvernement marocain, la solidarité du peuple marocain et le soutien international à la décolonisation du Sahara Occidental.

Voici le texte intégral de ce message, dont l’original est en arabe.

"Au nom du Dieu le Clément et le Miséricordieux,

Valeureux détenus politiques sahraouis,

Aminetou Haidar, Ali Salem Tamek, Noumriya Brahim, Mohamed El Moutawakil, Houcine Lidri, El Arbi Messaoud, Ahmed Hammad, Bougarfa Abdarrahmane, Lahcene Zreiguenat, Hassena El Hairech, Boumoud Mohamed Salem, Daoudi Omar, Baba El Arbi, Hamadi El Kercha, Alouat Sidi Mohamed, Bachir Baba, Adour Houcine, Hafed Toubali, Abdelaziz Day, Nafaa Bouchama, Lamine Bada, Chrih Hammou, Salami Mohamed Salem, Daaki Mohamed , Moussawi Sidi Ahmed, Mohamed Mahmoud Fak, Ahmed Mahmoud Hadi Kainane, Mahmoud Moustapha Haddad, Hadi Chrif Ahmed Fall, Hassena El Meki, Rachid Mahmoud Bahia, Chatiou Mahjoub, Balla Sidi Mohamed, Tahlil Mohamed, Janhi Lekhlifa, Lahouidi Mahmoud, Loueli Amidane .

Suite à votre décision de mettre un terme provisoire à votre grève courageuse de la faim qui a duré plus de 51 jours au cours de laquelle vous avez courageusement fait preuve de sacrifice extrême pour la patrie et affronté toutes sortes de pressions, accompagnées le plus souvent de tortures et de souffrances, je tiens au nom du peuple sahraoui, de la direction du Front POLISARIO, du Gouvernement de la République Sahraouie, ainsi qu’en mon nom personnel, à vous exprimer notre profonde reconnaissance, notre entière gratitude et à vous rendre un hommage mérité pour votre détermination qui a ébranlé les sombres desseins de l’occupant colonial.

Votre décision historique d’entrer dans une grève illimitée de la faim, entamée le 08 août 2005 est une décision courageuse et pleine de sagesse qui reflète un haut degré de patriotisme et une volonté manifeste de sacrifice pour les objectifs et nobles idéaux que nous nous sommes tracés. Votre décision historique consistant à mettre un terme provisoire à la grève de la faim est une décision courageuse qui démontre un grand sens de la responsabilité et une connaissance approfondie des développements de la situation qui prévaut actuellement.

Il est patent que les objectifs de la grève de la faim ont été pleinement atteints et ont amplement démontré le visage réel du Gouvernement marocain, levant ainsi  le voile sur la vraie nature d’un régime colonial qui occupe illégalement le Sahara Occidental,  viole impunément le Droit international et pratique, à l’encontre des populations civiles sahraouies une politique de terreur, d’enlèvements, de disparitions, de violations constante des droits de l’homme et de pillage systématique des richesses naturelles de leur pays.

Votre grève de la faim a mis à nu les allégations mensongères du Maroc qui essaie vainement de se faire passer pour un Etat de droit et a dévoilé sa vrai nature qui est celle d’un Etat dictatorial, despotique et totalitaire n’ayant aucune considération, ni aucun respect pour les droits de l’homme, la démocratie et les libertés fondamentales, notamment pour la personne sahraouie pour laquelle il n’éprouve que haine et mépris.

Valeureux détenus politiques sahraouis,

Vous avez choisi, avec honneur et abnégation de prendre les devants de la situation en entrant dans une grève illimitée de la faim à laquelle vous avez consacré vos efforts, votre temps, votre santé et, ultime sacrifice, vos vies.  Aujourd’hui, en décidant de mettre un terme provisoire ? votre grève de la faim, vous pouvez vous sentir comblés et honorés à la fois, la tête haute, puisque vous venez de sortir vainqueurs d’une épreuve qui a anéanti les objectifs de l’occupant.

A travers votre position courageuse et la fermeté dont vous avez fait montre pendant une si longue durée, vous avez dignement représenté tous les fils du peuple sahraoui qui aspirent ? La liberté et ? L’autodétermination et défendu, par la même occasion, les valeurs sacrées de l’Humanité entière. Il n’est donc nul besoin de souligner que votre combat jouit de l’entière considération et de la solidarité constante de tous les Sahraouis aussi bien dans les territoires occupés, au sud du Maroc que dans les territoires libérés, dans les Campements de réfugiés ou dans d’autres lieux.  En menant ce combat exemplaire et en défendant assidûment vos revendications légitimes, vous ne pouvez que jouir du respect, de la considération et de la solidarité  sans faille des hommes libres de part le monde et de tous ceux qui défendent les valeurs de la liberté, de la démocratie et des droits de l’homme.

L’on ne peut, à cet effet  que se réjouir des positions courageuses affichées par des partis politiques, des organisations, associations et personnalités marocaines qui ont défendu fermement votre grève de la faim et vos revendications légitimes. La position prise par le peuple marocain à travers l’Association marocaine des droits de l’homme ou la Voie de la Démocratie est une position noble  qui renforce le peuple sahraoui dans son droit inaliénable à l’autodétermination, droit démocratique consacré par toutes les constitutions mondiales y compris par la constitution marocaine . L’on apprécie aussi à leur justes  valeurs les positions prises par l’Organisation marocaine des droits de l’homme, l’Observatoire marocain des prisons et le Forum vérité et justice marocain.

Toutes ces positions démontrent que le peuple marocain frère, une fois devant le choix, a démontré de manière, on ne peut claire, son refus de cautionner la politique d’expansion  et de génocide menée par le Gouvernement marocain à l’encontre du peuple sahraoui et son désaccord concernant les incessantes violations des droits de l’homme perpétrées par son Gouvernement au Sahara Occidental.

Ces positions courageuses renforcent en nous, jour après jour, aujourd’hui ou dans un lointain avenir, la conviction que le peuple marocain jouera le rôle qui est le sien en tant que peuple frère, voisin et ami du peuple sahraoui. Il incombe au peuple marocain frère de se soustraire à la situation dramatique dans laquelle l’enferme son Gouvernement, qui use et abuse de slogans à connotation chauviniste vides de sens, et qui ont de tous temps caché des visés expansionnistes et une politique des violations systématique des droits de l’homme et du droit international.

Valeureux détenus politiques sahraouis,

En mettant un terme provisoire à votre grève illimitée de la faim, et en réitérant par la même occasion votre ferme attachement aux revendications légitimes, vous inscrivez en lettres d’or vos noms qui resteront ancrés dans la mémoire collective du peuple sahraoui  comme l’on gravé ? jamais  les vaillants fils de votre  peuple dans l’histoire de la résistance sahraouie contemporaine .Vous constituez,  dorénavant l’exemple idéal pour tous les fils de notre peuple, hommes, femmes, jeunes et vieux et ce, en matière de bravoure et de sacrifice extrême pour la patrie.

Votre union inébranlable et l’attachement ferme à vos positions courageuses pendant 51 jours constituent un message fort pour toute la planète et démontrent de manière explicite que la volonté  des peuples opprimés arrive inéluctablement ? bout des colonialistes quelques soient le prix à payer et les conditions pour y parvenir.

Je vous exprime, ainsi qu’au peuple sahraoui mes vives félicitations pour ce nouveau succès et pour cet énième combat à l’issue duquel le peuple sahraoui recouvrera la plénitude de ses droits sur chaque parcelle de son territoire national.

Votre combat consolidera davantage la foi inébranlable du peuple sahraoui qui reste confiant en lui et en la justesse de sa cause quelques soient les tergiversations et l’intransigeances des colons et quelques soient les sacrifices à endurer.

Tous les Sahraouis sont, aujourd’hui honorés de constater que les 37 détenus politiques sahraouis ont forcé l’admiration et remporté, dans des conditions extrêmement difficiles, une victoire certaine du fond des tristement célèbres  prisons marocaines. De part leur endurance et la fermeté de leurs positions, ils ont défié la machine meurtrière de l’occupant  et défendu admirablement le droit inaliénable du peuple sahraoui à l’autodétermination et l’indépendance.

Une fois encore, je tiens à vous rendre un vibrant hommage,  à vous exprimer notre entière solidarité et à vous réitérer l’appui unanime de tous les Sahraouis.

Mohamed ABDELAZIZ,

Président de la République Arabe Sahraouie Démocratique,

Secrétaire général du Front POLISARIO." (SPS)

010/090/100 011640 Octobre 05 SPS

haut de page