New York, 09/03/2007, (SPS) Le Président de la République, Mohamed Abdelaziz, a affirmé au Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, durant leur entretien jeudi, au siège des Nations Unies, à New York, que le droits du peuple sahraoui à "l’autodétermination et à l’indépendance sont l’unique base reconnue par l’ONU pour le règlement du conflit du Sahara Occidental", indique une déclaration écrite rendu publique vendredi matin par la représentation sahraoui à New York.

Voila le texte intégral de la déclaration de presse, dont SPS a traduit le texte original en espagnole:

Déclaration écrite pour la presse

Rencontre du Président sahraoui, Secrétaire général du Front POLISARIO avec le Secrétaire général des Nations Unies

New York, 8 mars 2007

“Le Président Mohamed Abdelaziz, Secrétaire général du Front POLISARIO, a été reçu jeudi après midi, le 8 mars 2007, par le Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon au siège de l’ONU. L’entretien qui a pris place en présence de hauts responsables sahraouis et onusiens, a porté sur le processus de paix, la situation actuelle ainsi que ses perspectives à l’aube des discussions sur le thème prévus au sein du Conseil de sécurité pour la fin d’avril.

A cet égard, le Président Mohamed Abdelaziz a réaffirmé l’attachement inébranlable du Front Polisario et du peuple sahraoui au droits à l’autodétermination et à l’indépendance en tant qu’unique base reconnue par l’ONU pour le règlement du conflit du Sahara Occidental, qui figure depuis les années soixante sur l’agenda des Nations Unies comme un problème de décolonisation.

Le Président Mohamed Abdelaziz a souligné au Secrétaire général des Nations Unies  que l’ONU assume une responsabilité particulière dans la décolonisation complète et finale de la dernière colonie en Afrique. Il a rappelé, en outre, que l’ONU a réalisé, dans le processus de décolonisation du Sahara Occidental, des résultas considérables consistés en le Plan de Règlement, les Accords de Houston signés par les deux parties et approuvés par le Conseil de sécurité en plus du Plan Baker. Ces résultats doivent être préservés de toutes tentatives de remplacement par des propositions ou intentions visant à impliquer les Nations Unies dans la légitimation d’un "fait colonial marocain" dans le Sahara Occidental.

A ce propos, le Président Mohamed Abdelaziz a souligné au Secrétaire général de l’ONU que la soi-disant proposition d’autonomie que le Maroc prétend élaborer n’est rien de plus qu’une manœuvre indécente visant à impliquer les Nations Unies dans la légitimation de son occupation militaire de notre pays. La dite proposition est rejetée de manière catégorique par le Front Polisario et ne peut ni ne doit être prise en considération par les Nations Unies vue qu’elle est une proposition unilatérale qui ne jouie point du soutien de la partie sahraouie et viole le droit du peuple sahraoui à choisir librement son future.

Durant la réunion, le Président Mohamed Abdelaziz a abordé la situation actuelle dans les zones occupées par le Maroc, notamment les permanentes violations des droits de l’homme et l’exploitation illégale des richesses naturelles du Sahara Occidental par la force occupante. Le Président de la République a attiré l’attention du Secrétaire général sur les risques et dangers qui peuvent découler sur le Sahara Occidental et sur toute la région à cause du rejet constant par le Maroc des résolutions et des plans de paix onusiens, et la persistance des violations des droits humains par la force occupante dans le territoire.

Le Secrétaire général a pris note de la position exprimée par le Président Mohamed Abdelaziz, affirmant un intérêt dans la recherche d’une solution mutuellement acceptable et assurant l’autodétermination, qui demeure les paramètres guidant la vision du Conseil de sécurité concernant la question du Sahara Occidental.

Le Secrétaire général présentera son premier rapport le mi-avril.” (SPS)

060/090/100 091413 MAR 07 SPS