|
Managua, 13/01/2007 (SPS) La République du Nicaragua et la
République Arabe Sahraouie Démocratique (RASD) ont décidé, vendredi
à Managua, d’établir des relations diplomatiques "au bénéfice des
liens d’amitié et de coopération entre les deux peuples et les deux
Gouvernements", a indiqué un communiqué commun des deux pays, publié
le même jour dans la capitale nicaraguayenne.
Voici le texte intégral de ce communiqué traduit de l'espagnol par
SPS:
La République du Nicaragua
Amérique Centrale
Ministère des Relations Extérieures
Managua - Nicaragua
COMMUNIQUÉ CONJOINT
Les Gouvernements de la République Arabe Sahraouie Démocratique et
la République du Nicaragua, inspirés par les principes de la Charte
de l'Organisation des Nations Unies et conformément à ce qui est
établit par la Convention de Vienne sur les Relations Diplomatiques,
décident, à cette date, le rétablissement de relations
diplomatiques, au bénéfice des liens d’amitié et de coopération
entre les deux peuples et les deux Gouvernements.
Pour sa part, le Gouvernement de la République du Nicaragua, en
souscrivant au présent Communiqué, rend compte du caractère
universel de sa politique extérieure, ainsi que du respect à la
libre détermination des peuples et l'égalité juridique des états,
comme bases de la paix, de la sécurité et de la coopération dans les
relations internationales.
Le présent Communiqué Conjoint est signé dans la ville de Managua,
dans les douze jours passés du mois de janvier de l'année deux mille
sept.
Pour la République Arabe Sahraouie Démocratique Pour la
République du Nicaragua Mohamed Salem Ould Salek
Samuel Santos
|
