|
Mohamed Abdelaziz ha expresado en una carta
dirigida al Secretario General de la ONU, una copia de la cual ha
llegado a SPS, su "viva preocupación ante la inercia de la Comunidad
Internacional que no se digna emprender acciones concretas con
vistas a la protección de las personas saharauis" o "tomar postura
para que se levante, sin retraso, el bloqueo mediático y de
seguridad que se acentúa cada vez con más fuerza en el Sáhara
Occidental".
El Jefe del Estado saharaui ha deseado
igualmente atraer la atención del Sr. Ban Ki-moon sobre el desastre
de las madres de los 15 desaparecidos saharauis que, doloridas y
rotas por una separación tan cruel de sus hijos, "no han hecho más
que manifestarse pacíficamente y reclamar de las autoridades
marroquíes que se haga la luz sobre la suerte de sus hijos".
Este es el texto completo de la carta dirigida
por el Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, al
Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon :
"Señor Ban Ki-Moon, Secretario General de las
Naciones Unidas
Nueva York.
Señor Secretario General :
Me veo en la obligación de escribirle de nuevo
para hacerle partícipe de mis vivas preocupaciones ante la inercia
de la Comunidad Internacional que no se digna emprender acciones
concretas con vistas a la protección de la persona saharaui o
adoptar posiciones para que se levante, sin retraso, el bloqueo
mediático y de seguridad que se acentúa cada vez con más fuerza en
el Sáhara Occidental.
Por la presente carta, deseo atraer su
atención sobre el desastre de las madres de los desaparecidos
saharauis que, doloridas y rotas por una separación tan cruel de sus
hijos, no han hecho más que manifestarse pacíficamente y reclamar de
las autoridades marroquíes que se haga la luz sobre la suerte de sus
hijos.
Ya el 25 de junio del pasado año, escribí una
carta a su predecesor, señor Kofi Annan, para informarle, y a través
de él a la Comunidad Internacional, sobre la situación de los 15
jóvenes saharauis cuyas madres han confirmado su desaparición el 25
de diciembre de 2005, como consecuencia de su secuestro por las
autoridades marroquíes en las condiciones más oscuras.
En esta carta, hemos clarificado a todos
quienes tienen alguna relación con la desaparición de los 15 jóvenes
saharauis cuyas familias, constituidas en comité desde entonces,
están muy preocupadas por el silencio mantenido por las autoridades
marroquíes en lo que concierne a la suerte de sus hijos.
Lo que acentúa aún más el miedo y el pavor
entre estas familias es que están convencidas de que la opacidad
total que rodea la detención de sus hijos por algún servicio secreto
marroquí pudiera constituir un preludio a su asesinato.
A pesar del derecho que les confiere la ley,
las madres de los desaparecidos saharauis han sido amenazadas e
intimidadas por las autoridades marroquíes cuando organizaron
sentadas para exigir la verdad sobre la suerte de sus hijos.
Cuando se sabe que un gran número de
desaparecidos son activistas de los Derechos Humanos que han
reclamado en diversas manifestaciones el derecho del pueblo saharaui
a la autodeterminación, se comprende fácilmente por qué las madres
de los desaparecidos saharauis han sido perseguidas y sobre todo
humilladas por haberse manifestado el pasado 10 de diciembre, día
que coincide con la conmemoración de la jornada de los Derechos
Humanos.
Ante el desprecio ejercido por las autoridades
marroquíes contra estas madres de desaparecidos saharauis, no les
queda a éstas más que las sentadas que han continuado, desde el 9 de
abril del corriente, ante la sede de las autoridades marroquíes en
El Aaiun, capital del Sáhara Occidental ocupado, para exigir la
verdad sobre la suerte de sus hijos.
Estos son los nombres de algunas de las
madres, hermanas y/o miembros de la familia de los 15 jóvenes
saharauis desaparecidos : Embarka Mint Said Uld Ahmed Uld Alia,
Hadia Mint Mohamed Salem Uld El Hassen, Salka Mint Mohamed uld
Jarbuch, Tfarah Mint Lefdil Uld Mahmud Uld Mul Dar, Mailemnin Mint
Hamdi Uld Ismael, Ebaba Mint Ualda Uld Chiaa, Mailemnin Mint Mojtar
Uld Mbarek Breira, Zeinab Mint Sidi Mhamed Uld Abdeluadud, Salka
Mint Lehbib Uld Larossi Uld Hamia, Fatma Mint Salem Uld Mohamed,
Salem Mint Abdallahi Uld Did’ Ahmed El Balal Madkoiri, Mariem Braika,
Lebzazi Zahra.
Las madres de los jóvenes saharauis
desaparecidos mantienen desde hace cuatro días, y en condiciones
difíciles, sentadas ininterrumpidas en el curso de las cuales son
objeto de amenazas, intimidaciones e insultos.
Fuerzas de seguridad marroquí han pulverizado
una sustancia química, utilizada en la producción de insecticida,
sobre algunas de las madres antes de emprenderlas con ellas de
manera brutal el 12 de abril 2007. Fue una intervención que se saldó
con varias mujeres heridas, entre ellas Aicha Mint Othman y su
hermana Naucha.
El ciclo de la violencia no se ha detenido
ahí, puesto que las fuerzas marroquíes intervinieron el mismo día
hacia las 23 H para dispersar violentamente a los manifestantes,
varios de los cuales fueron heridos, especialmente los ciudadanos
Baba Chiaa, Rais Ejyarhum, Maina Tutu, Zahra El Yusfi, Embarka El Ud,
El Ghalia Zreibi, Mailemnin Suyeh, Jadiya Mulaye Eli.
Señor Secretario General,
Las autoridades marroquíes están poniendo a
punto una política cuyas consecuencias son muy graves, y de la que
le hemos puesto en guardia varias veces en el pasado.
Se trata claramente de una política encaminada
a vaciar el territorio saharaui de sus fuerzas vivas, especialmente
los jóvenes y los activistas de los Derechos Humanos a través de
desapariciones cuando no los empujan a la emigración clandestina con
el fin, bien evidente, de modificar la demografía del territorio.
La represión que se abatió el 12 de abril
sobre un grupo de mujeres constituido por madres y hermanas de los
15 jóvenes saharauis desaparecidos, no es más que un nuevo episodio
de un largo proceso de violaciones sistemáticas de los Derechos
Humanos, perpetradas por el Estado de Marruecos desde su ocupación
ilegal del Sáhara Occidental el 31 de octubre de 1975.
No es posible aceptar indefinidamente la
persistencia de tales violaciones de los Derechos Humanos, sobre las
que han informado y documentado múltiples organizaciones defensoras
de los Derechos Humanos, a la cabeza de las cuales está el Alto
Comisariado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, y que se
desarrollan en un territorio que se encuentra bao la responsabilidad
de Naciones Unidas, presentes a través de la Misión de Naciones
Unidas para la Organización de un Referéndum en el Sáhara Occidental
(MINURSO).
A la vista de la inmensa responsabilidad de la
organización que usted preside y los valores de la justicia y el
derecho que usted encarna, es imperioso responder a las dolencias y
al llamamiento urgente de las madres y de los familiares de los 15
jóvenes desaparecidos, como es imperioso que se ponga en práctica
todo para presionar al Gobierno marroquí para que haga la luz sobre
la suerte de más de 500 desaparecidos civiles y 151 prisioneros de
guerra saharauis, y con el fin de que libere a todos los presos
políticos saharauis.
En esta ocasión, reiteramos nuestra demanda
que consiste en la publicación sin tardanza del contenido del
informe del Alto Comisario de Naciones Unidas para los Derechos
Humanos, consecuencia de su misión en el territorio en 2006, la
aplicación de sus recomendaciones así como la ampliación de las
prerrogativas de la MINURSO a la defensa de los Derechos Humanos en
el territorio y de las libertades fundamentales, y esto en la espera
de la culminación del proceso de descolonización en el Sáhara
Occidental a través de la organización de un referéndum libre y
democrático.
Bir Lehlu, 17 de abril 2007-04-17
Mohamed Abdelaziz,
Presidente de la República Árabe Saharaui
Democrática, Secretario General del Frente POLISARIO". (SPS)
020/090/100 181530 ABR. 07 SPS
&n | 
