|
(Enviados especiales)
Tifariti (territorios liberados, Sáhara Occidental),
27/02/2007 (SPS) El presidente de la República Saharaui, Mohamed
Abdelaziz, ha declarado que el Frente POLISARIO no puede de ninguna
manera aceptar la aproximación inútil conocida bajo el nombre de «
autonomía interna », que es un vano intento de legitimar la
ocupación marroquí y el hecho colonial en el Sáhara Occidental".
El presidente de la República Saharaui se expresaba así con motivo
de celebrarse en Tifariti (territorios liberados del Sáhara
Occidental), el 31 aniversario de la RASD. Insistió en que este
concepto, "además de estar en total contradicción con la naturaleza
del conflicto y de no satisfacer ninguna de las condiciones mínimas,
por lo que está fuera de los criterios internacionales, no es ni más
ni menos que una maniobra dilatoria que viola deliberadamente el
derecho internacional y lleva en sí los gérmenes de la
desestabilización del conjunto de la región".
"Es una nueva versión de la anexión forzada e ilegal del territorio
del Sáhara Occidental, el 31 de octubre de 1975, y es susceptible de
engendrar los mismos resultados nefastos ocasionados por dicha
anexión, con la que sufren los dos pueblos hermanos
saharaui y marroquí, así como los demás pueblos de la región",
recalcó ante más de 800 delegados, entre ellos dos ministros
argelinos y la viceministra de Asuntos Exteriores de Namibia.
Este es el texto completo de dichas palabras, que ha llegado a SPS :
Discurso del S.E Sr. Mohamed Abdelaziz, Presidente de la Republica
Árabe Saharaui Democrática (RASD) y Secretario General del Frente
POLISARIO
con motivo del XXI Aniversario de la Proclamación de la Republica
Árabe Saharaui Democrática y la Conferencia Internacional de
Solidaridad con el Pueblo Saharaui.
En la ciudad liberada de Tifariti, 27 de febrero de 2007.
En el nombre de Dios Clemente y Misericordioso.
Combatientes del Ejercito de Liberación Popular Saharaui,
Señoras y señores,
Hermanos y hermanas,
Honorables invitados.
Al reunirnos hoy en Tifariti, en los territorios saharauis liberados,
para conmemorar los festejos del XXI Aniversario de la creación de
la República Árabe Saharaui Democrática, que aúna la voluntad de
todos los saharauis, permítanme rendirle un vibrante
homenaje a la memoria del Mártir Luali Mustafa Sayed,,fundador de la
Revolución, y quien anunció la proclamación del Estado saharaui, en
un lugar colindante a donde nos hallamos, el 27 de febrero de 1976.
Es un homenaje que hago extensivo a la memoria de
todos los mártires de nuestra causa nacional, que regaron con su
sangre los confines de estos territorios.
Al rendirle tributo a la memoria de los dos mártires de la Intifada
de la Independencia, Lembarki Hamdi y Lejlifa Abba Chej, que en paz
descansen, no podemos sino rendirles un emotivo homenaje, que
incluye nuestra más alta consideración, esta vez a ese grupo
de intrépidos héroes que han consagrado sus vidas a la libertad y la
dignidad del pueblo saharaui así como su derecho inalienable a la
autodeterminación y a la independencia.
Rindamos pues tributo a Brahim Sabar, Yahdih Taruzi, Heddi Mamad
Keinan, Ahmed Esbai, Mulay Omar Ben El Yezi, Hafed Tubali, Bechri
Ben Taleb, Ghali Zeiguem, Mulay Chej Ben Al-la, Mohamed Salem Bahaha,
Mohamed Mulud El Hachach,, Abdesalam Deida, Ahmed Salem Hemeidat,
Mohamed Aviv Gasmi, Abdesalam Lumadi , Zubeida Larosi, Benka Chej,
Wali Amaidan, Lumadi Siad, Abadía Ali Salem Hasan, Brahim Ali Lehsen
Kechut, Salama Lulud Brahim Lehmad, Dris Mulay, Farachi Mansuri,
Mohamed Suleiman Mohamed Abd Tamek, Agdi Husein, Hamdi Ahmed Mbarek
Beid, Bachir Yehdih,
Abadía Nadji, Cheibata uld Zdef Mudafa, Kawara Taquiallah, Omar Uld
Hamudi Uld Mojtar, Salek Asir, Amidan Saleh Mamad Embarek, Chej Abu
Kasem, Buanna Mohamed, Abdeljalil Mudjahid, Lutfi Mulud.
Todos ellos representan el auténtico elenco de los osados héroes de
la Intifada de la Independencia que el pueblo saharaui está llevando
a cabo en los territorios ocupados del Sáhara Occidental y en el sur
de Marruecos contra la tiranía, la injusticia y la
ilegal ocupación marroquí de nuestros territorios. Hace varias
semanas decidieron iniciar una huelga de hambre, en la Cárcel Negra
de la capital saharaui ocupada, El Aaiun, así como en Nzigan, Eit
Malul y Kenitra en el interior de Marruecos. A pesar de la
brutalidad de los métodos para aterrorizarlos, torturarlos y
amedrentarlos y de la diversidad de las formas de vejación y
humillación a las que están siendo sometidos, y pese a su delicado
estado de salud, que se deteriora un día tras otro, siguen
manifestando una pétrea firmeza afrontando sus inenarrables
sufrimientos con altivez y dignidad.
Señoras y señores :
La celebración de la Conferencia de Solidaridad con el Pueblo
Saharaui en Tifariti, dentro de los territorios liberados de nuestra
nación, constituye un evento de trascendencia capital, de inequívoco
significado y de profundas implicaciones.
Este año se va a distinguir también por la celebración aquí de la
Conferencia de las Corporaciones Municipales hermanadas con los
ayuntamientos saharauis. Dicha Conferencia versará sobre las
perspectivas de cooperación, no sólo con los campamentos de
refugiados saharauis, sino con las localidades liberadas de la
República Saharaui.
La celebración de las diversas etapas del “Sáhara Maratón”,
simultáneamente con esta Conferencia, trayéndolo a los territorios
liberados del Sáhara Occidental, constituye un salto cualitativo
para granjearse una red de solidaridad con la causa saharaui cada
vez más variopinta e inestimable.
Al tiempo que la República Saharaui toma la iniciativa de deshacerse
de las últimas reservas de minas antipersonal, la segunda etapa de
la destrucción de las mismas tendrá lugar inminentemente en la zona
de Tifariti, en cumplimiento de todos los compromisos contraídos en
este sentido y para reafirmar una vez más nuestra sincera voluntad
de alcanzar una paz justa, en base al respeto de la Legalidad
Internacional, mientras el Gobierno marroquí persiste en su desacato
a todas las resoluciones, desentendiéndose de todos sus compromisos
y violando flagrantemente los derechos humanos.
No muy lejos de aquí, se sigue cometiendo un crimen contra la
Humanidad con el llamado Muro de la Vergüenza marroquí, el muro del
terror y de la separación que fue erigido por el Gobierno marroquí y
que divide las tierras y al pueblo del Sáhara Occidental. Un muro
custodiado por miles de soldados, un enorme arsenal bélico y
millones de minas antipersonal que continúan cobrándose la vida de
seres humanos inocentes. No es más que un ejemplo que representa el
brutal semblante de una aberrante y deplorable realidad colonial a
la que el mundo debe moverse para ponerle fin con la
máxima celeridad.
La solidaridad internacional, que empezó en los primeros años de la
tragedia fruto de la invasión marroquí de nuestro país, se enfrenta
hoy con serios peligros, ya sea en cuanto a la situación de los
derechos humanos en los territorios ocupados o respecto a
la escasez alimentaria en los campamentos de refugiados. Es
lamentable ver cómo algunas partes han intentado impedir
oficialmente la publicación del informe sobre el Sáhara Occidental
del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Refugiados, o que no escatiman esfuerzo alguno para recortar la
ayuda
humanitaria destinada a los refugiados saharauis pretendiendo
presionarles políticamente, con el propósito de obligarles a
renunciar a su legitimo derecho de vivir en su patria con libertad y
dignidad.
Señoras y señores :
Han transcurrido treinta y un años desde la creación del Estado
saharaui, que se han traducido en la consolidación del mismo hasta
convertirlo en una realidad jurídica e institucional irreversible,
una realidad nacional, regional e internacional y un factor de
estabilidad y equilibro en la región. La lucha del pueblo saharaui y
su firme determinación jamás serán en vano.
Hoy se puede apreciar más que nunca mediante ese relevo generacional
que ha dejado atónito al colono marroquí, al rebelarse contra la
ocupación marroquí con tesón, valentía y determinación incluso
dentro de los lugares que habían pensado neciamente que al haberlos
ocupados se habían ganado los corazones de sus vecinos durante estos
treinta años.
Jamás el pueblo saharaui estuvo tan cohesionado, unido y cerrando
filas detrás de la vanguardia de su lucha, el Frente POLISARIO, como
en estos momentos. Son momentos en los que demuestra su apego a sus
aspiraciones nacionales en cualquier lugar donde puedan hallarse los
saharauis, en los territorios ocupados, aquí en los territorios
liberados, en los campamentos de la dignidad, en el sur de Marruecos,
en la diáspora
o por doquier. Esta unidad nacional se agranda, se fortalece y se
hace extensiva a todos un día tras otro, bajo la bandera de la
Republica Saharaui que puede verse ondear en cualquier parte donde
puedan hallarse los saharauis. Es la determinación categórica
de un pueblo sumamente consciente de sus derechos legítimos y de su
apego a los mismos, ya que le asiste el Derecho y la Legalidad
Internacional, tiene detrás una lucha tan noble como impecable, le
apoya una enorme red de solidaridad internacional, y la mejor
encarnación de la misma es la presencia hoy entre nosotros de esta
nutrida representación de Gobiernos y de numerosas
representaciones de organizaciones solidarias.
Señoras y señores :
No habrá solución al conflicto del Sahara Occidental fuera del marco
de la Legalidad Internacional, y no se podrá respetar a la Legalidad
Internacional si es incapaz de garantizar que el pueblo saharaui
ejerza su derecho inalienable a la autodeterminación y
a la independencia. La presencia marroquí en el Sáhara Occidental es
una ocupación ilegal e injusta de un territorio no autónomo
pendiente de descolonización.
Las convenciones internacionales estipulan claramente que este
proceso debe concluirse mediante el respeto del principio de
autodeterminación de los pueblos colonizados, y no mediante
la consagración de un nuevo colonialismo, que intenta imponer las
tesis de la potencia ocupante, por la sencilla razón de que no
tienen la soberanía sobre el territorio. La soberanía sobre el
Sáhara Occidental es propiedad única y exclusivamente del pueblo
saharaui, y el único que está legitimado para decidir sobre el
territorio, es el pueblo saharaui.
Desde estos territorios saharauis liberados con el sacrificio de los
mártires y los sufrimientos de los inocentes, le decimos al mundo
que el pueblo saharaui, bajo la dirección de su representante único
y legitimo el Frente POLISARIO, jamás aceptará un
infundado proyecto como el que se ha dado en llamar propuesta de “autonomía”,
que pretende inútilmente legitimar la ilegal ocupación marroquí del
Sáhara Occidental, y perpetuar el hecho colonial marroquí sobre el
mismo.
Este tipo de propuestas disparatadas y descabelladas, que carecen de
las mínimas condiciones para estar de acuerdo con las normas
internacionales, son una violación flagrante del Derecho
Internacional, y llevan en sí las semillas que pueden conducir a una
escalada de tensiones y de inestabilidad. Es una versión actualizada
de la ilegal invasión militar marroquí de las tierras del Sáhara
Occidental el día 31 de octubre de 1975, y puede tener las mismas
nefastas consecuencias que tuvo esa invasión sobre dos
pueblos hermanos, el saharaui y el marroquí, y en general para los
pueblos de la región.
Ya es hora de que se aplique la solución democrática y cívica, de
acuerdo con el Derecho
Internacional, con las resoluciones de las Naciones Unidas y con lo
que firmaron las dos partes en conflicto, el Reino de Marruecos y el
Frente POLISARIO, para brindarle al pueblo saharaui su legitima y
merecida oportunidad de expresar su voluntad soberana mediante un
referéndum libre, justo y transparente.
La represión llevada a cabo por las autoridades marroquíes en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental ha alcanzado hoy en día
cotas inadmisibles y sin precedentes. Reprimen brutalmente a civiles
indefensos cuyo único delito es el de manifestarse
pacíficamente para reivindicar el respeto de los derechos humanos y
las libertades fundamentales tanto en el Sáhara Occidental como en
el resto del mundo.
La Comunidad Internacional no puede permanecer en silencio ante la
flagrante violación de los derechos humanos que se está cometiendo
en un territorio que se halla bajo la supervisión y la
responsabilidad de las Naciones Unidas. ¿A qué espera el mundo
después de que se recogiera en el informe del Alto Comisionado de
las Naciones Unidas para los Refugiados que la ausencia de un
derecho tan fundamental como es
el derecho a la autodeterminación, es el origen de todas esas
violaciones? Es inconcebible que el mundo permanezca como espectador
pasivo ante víctimas inocentes que viven bajo un bloqueo informativo
y de seguridad que no guarda ninguna relación con el mundo del siglo
XXI.
Invitamos a nuestros honorables invitados, y a través de ellos a
todos los Gobiernos y pueblos del mundo, a que actúen eficazmente y
con la máxima celeridad posible para salvar la vida de docenas de
presos políticos saharauis en huelga de hambre para defender unos
ideales y valores universalmente aceptados. Les invitamos también a
que actúen para poner fin a la brutal represión de que son objeto
los indefensos civiles saharauis, que sufren desde el asesinato a la
tortura, de la que no se libran ni las personas más vulnerables como
los niños o los ancianos, pasando por los secuestros, las
detenciones arbitrarias, las deportaciones forzosas, hasta los robos
y el saqueo de nuestros recursos naturales. Invitamos a las Naciones
Unidas para que encuentren los
mecanismos oportunos capaces de proteger a los ciudadanos saharauis
en los territorios ocupados que se encuentran bajo su supervisión,
mediante la ampliación de las competencias de la MINURSO, para que
se incluya en ellas la protección de los derechos
humanos en el Sáhara Occidental, la liberación inmediata de todos
los presos políticos saharauis, y se averigüe el paradero de más de
500 civiles desaparecidos y 151 prisioneros de guerra.
Señoras y señores :
Al igual que otras zonas saharauis, estas tierras en las que hoy
tienen lugar estas celebraciones, conocieron extraordinarios
episodios en la historia de nuestra lucha nacional, que fueron
escritos por los intrépidos combatientes del Ejército de Liberación
Popular Saharaui que siguen resueltamente preparados para defender a
la patria y a lograr la justicia y la paz. A todos ellos nos
gustaría expresarles nuestra más infinita gratitud y nuestro más
sincero agradecimiento por la cálida acogida que nos han
dispensado a todos nosotros en esta parte de los territorios
liberados.
Quisiera también expresar nuestro más sincero agradecimiento a la
hermana Argelia, su Gobierno, partidos políticos y sociedad civil,
bajo el liderazgo de S.E. el presidente Abdelaziz Buteflika. Es la
Argelia del millón y medio de mártires, que se halla
representada hoy entre nosotros por una nutrida delegación, que
sigue fiel a esa firme postura de principio en apoyo de la legalidad
y la justicia y a favor del cumplimiento de los dictados de la
Legalidad Internacional en lo que a la descolonización y
a la autodeterminación se refiere.
Igualmente damos la bienvenida a los hermanos y hermanas del
continente africano. La República Saharaui, miembro fundador de la
Unión Africana, se siente orgullosa y aprecia extraordinariamente la
postura de los países y los pueblos africanos que han acogido
a la causa saharaui, y han encarnado su firme convicción de que la
libertad de los mismos será incompleta hasta que no concluya la
descolonización del ultimo reducto colonial del continente.
La presencia de esa distinguida y nutrida representación del
movimiento de solidaridad español es una valiosa oportunidad para
expresarles el sincero agradecimiento del pueblo saharaui a todos
los pueblos de España por su noble postura que se corresponde con
las relaciones y estrechos vínculos que aspiramos a fortalecer, para
borrar ese estigma de la historia más reciente de España que son los
acuerdos tripartitos de Madrid. Todos juntos, tanto saharauis como
españoles, esperamos ansiosamente que el Estado español asuma sus
responsabilidades históricas, legales y morales para rectificar este
error y concluir la descolonización del Sáhara Occidental.
Evidentemente, algunas de las acciones del actual Ejecutivo español,
como puede ser su rechazo a votar a favor de una resolución de las
Naciones Unidas para organizar un referéndum de autodeterminación
para el pueblo saharaui, o suministrar material bélico al ejército
de ocupación marroquí, se aproximan más a reincidir en el mismo
error, y no demuestra la más mínima intención de asumir esa
responsabilidad.
Aprovecho esta valiosa oportunidad para dirigirme, en nombre de
todos los saharauis donde pudieran hallarse, a todos los miembros
del movimiento de solidaridad con el pueblo saharaui en todos los
rincones del planeta, en Europa, América Latina, Australia y Estados
Unidos de América, con ánimo de expresarles nuestros más sincero
agradecimiento.
No podría concluir sin dedicar un saludo muy especial de respeto y
consideración al partido marroquí Nahdj Dimocrati ( Vía Democrática),
un saludo que hago extensivo a todas las organizaciones,
personalidades e intelectuales marroquíes, así como a todas
las voces libres que se alzaron en su día dentro del reino de
Marruecos, instando a que se respete la Legalidad Internacional, y
se permita que el pueblo saharaui ejerza su legitimo derecho a la
autodeterminación hasta que pueda edificar junto a su hermano
marroquí y al resto de hermanos del Magreb Árabe, un espacio magrebí,
que se sustente sobre unas bases democráticas, justas, de hermandad,
buena vecindad y de respeto mutuo.
Viva la Republica Árabe Saharaui Democrática". (SPS)
020/TFRT/00
271200 FEV 07 SPS
|
